TE HUUR:
U«*n*f ▼rij ui a w»t tóïii ;er«n«ien "Ml T,
inn -oi-1 *n irepfciiier <t »vltl'*n .ten!,»:
•utr tien s)Jt te wieter» nerte rin fn -jIijj
v'.trrirït ti tóf i.-*!»!: ut werk hu ven uist
te nnnti lm yr.ak *3 «ten.
V> geacht it i"* 'ft.vr tti-> .t .etec.te getut»
jcniwm tl vl I<» n iet jrtws nnrlwnij«j .an.
-▼WjiniT. n '-n* te i^r,.»ai !j» ierk»-nnin~ .tins
yrt»nn: f/x*e ti/cverten ne; »'i» ui ri .snrr.kins:
TT,t te tó«f\.iil lir;.li» I/" Tl'TeU ïnJtó-
i/tifcenienis >r '-rii/tii'.: -rl
,'Oferv/.*Tl \r> JW It kki-r..- lliSIsltl .11
xewrett iterrvMir! .11 tekenen 'i' iern i«ti-nilKi.
ixl tit jftiti inrvtAl Ier tiefstsllin Uw
»m nvn ti[D jentesrrrJ It irvniaAr nftusn>nr
yv/i \rf>Ute itlilrT'. Tl fnVIfte Uil !Al.
i/wtT'-: nernaml t»n ter !ir:-!..i>n isrj jen )teï$cn.
•rliifr ill»- n iT jriv^t •or'uiirttsn irn-ian-
1l«tteften i'.-n „'frvwTiJuin ten U'ter ..-«ttwsea.
«niivr loor te iiiv>«»r-•-•<» -n ïas11w-.crzr'.Ie n-inw-
if T'.r.Ti ijp» ;onCffl "r.n tan ui I n IMtCVizn
ten tear in le-
'.li.t
lef
i.t ip- .nil c fiurtetiijr ncctnnr
v/jentiAar nir»i«.ter white ten wik e~z ie wurm
titsr v»ne ■'•r<wr.te.-!inc <v/vr'ia»Men terh torwT
•W '.-.'Jfitiirp u/\iinii-I iT.li *n
re: t'. Ier .U ••menii» n isnmcr' .ne iri-nc-"-*!
lat lij, ia n iel le—n "an tii aar in li- ;:*"-"in.
jeni« i* 'livnr i vnt«.te'*.'*n .ijnrte -n ïmnme:
tcw»!aar .vip (icnsf iijif -«iilirr.c: i/Tiherute m .i
it»' llir.er n (iencl v-llenrte ilii-'-Ti '.''i t/v.ir
u>! «ij i»»ni utenrte 1111111'. lien tit; i' loten
»n te« uj ia »a:i iaai" nalrn .•.•irirM ii>fih«i
t«TV vk'.imm <m lit T an lat
las
ÜprH
ai
■ftdiai -.«r.tiv'.i'tfr In itr Sr ».n1 rlinicn
uj li inqrniv»7?aaniiif';i( (nr im«^i«tii!i';:i/Tli,:i «r
r ijen .ill' t (i-.!> ;:n'; indi-nil' tlli-n
Tl
rliilini'.sli-ii
ii»si'.'iiil(li<:,l««
WWlillIrli'J.li' ill
'Jan yjir i|'i in '.'nmr iriiaiv
?e«n l»«r »»»Miar li ji»nria:rn{
-»r/
TUll*
ifjl "ifsji'si niirj.'n li- aiirTi
«r>»»»v»e,lf.n '?n V- i|.- -in». 1* irvw!
vtivf iii-ian T-i'i .1»
iiii-.vrne j.'!t.vrii»*n iwn i.jn jiini
tl.«aivj.'-T-nil.» J-.»r 'j;> jnQ.il'-T'.l
V ydiiii» »n t.»:,'..tiI,-.-.-r jliv;'..
nvj vj -J'.^ ■••rj.'.-a: rt!
15.» m' ij.lri .r»rj j.'ti
w J'aa-vult»;
VT\li**nr Ttar'li»a'. W- "r* \w
'.VV j.' .l.y ••:i »»n jrn;.'
"■■i
u.17
\PPAi".
yiwvv»
js
»a.\ Wl -V r
"t. V-A*.
7/ï"
r».
•1 •■•v; i«a ê,-.»'a>"
t' "ia
■J /r.;*,..
irs/rsl v//
rru »t. »j>r, ve»
J/-» '/S.rr.
Vf/S+. -.■/•>»> -J '2 i'.v.'»
'Jtar-V/'/* ii r/e»-r. ;wr, jv./
fnt iy,f7.'w!ii. 'i';. t.
»'/t.vur 1. yttti
14 ti *»it k 'ifti
bfi tmtt^tf/nr.i i 'U. i' tpj&y'.':'.
'At*, »T»T» t.tn \t*. f
r,»m 'J-'; a«r< 'Ju' fvs' r.r. r/i».l icaff-,
*fi »,f
IS 'ijy 'J1T1 r.'-.y
5rt 'Ji- 10 rj» '£1r.
!ii»n*i iw' 'Ir yw*.n'n ..irr-Jvlc
fwJr'jf'/" y.i,, p 'yyt-y.n. hr.':
Ih' ICJ' i Kfi iiV i<'5 ':li 10 j<l'fi ri
U/ n« !ijir* »»..r«-'i i.lj br' Ifii J'J'rf»
'»f 'Ir
r.lr Irtsir
1 nil': 'Ita:
tiiifrri ff'/rtJ in h'-i wa'rf jt-tf'fi'Jrfi.
1/filPAA j/'-tfj'J': l(" Ai'-l An'/mn -
Ihmlt/n, «Jir f/lr. 'ij» irrv InlIrfi'J': (ilnalvm tan
<»*is lari'l /^'i Hrts fi'vrfl {/"a /.M i'i ihsiri».
ml(ff:lfrf/k«»i in lir' 'l'i'f' ll':i';fen, In hrt
talrijk (jr/ni tan ft*. J'int.kr/i'Utit l'j plaalv:
/.l|n in «•nkrl'i 'Inyrn hyli rU"' ktri'J':r«n aan
'lx /.ii kir hr/.wkrn terwijl naar vrij tr:rn»:rn»:n
tin;/ tir,r üfi'Jrn: xijnrr kin'teren ':r aan lij'icwdc
*ljn
'Ir Zuljilirri liM'J '/.iilnnluy j.l urn Irfturig
vi'/rtul (ilaals 'I »w kiii'lcrrn tan nnjjrvrr 10
Jarnirm ymyi'Sy. rn w:n inn waren nju lcrirji:
'iii'Jrr ir ri«: »J< r ai.irl«(mnr(«:n 'I erwijl zij een der
ij'iorrri lc''n n w '.'f l/rwnjn'n btak'rn de lien^vila
t-.arri.iiir iet niciie >nu«ir tó leerraiieoafi tó'J."
lm 1.10.1 nmi -n ie: netste net .-enroiten tóen
uar iet tas thuis Trrrt -ervoern.
wn na irpos m -en 'Liietsen :csid s
ie «aten ün lar:.r.-en ut tón nast ;eTRi:;n -
.1 -en tuit iter leorceJcomen-.ooiiai in twti
i'rtise! ik imeerri leett nen uiont lal uj 't
tót eren ui tótionaen Je loll.uiüicne
Kjerer nor: len ^n^etsenman i«cn ren .esoeeia
iftihisi.
;,ar .v-i.inï ie ioo<i n iet Iraal'scnau -ui-
-as!»im iiiften ier tnrnt .omen ie jettnnerr. "nu
iet jiatte anrt neer -n neer uar Jaucneaier
•n .n.iere jroote atirtek. "aai'.en -n tetieien aii-i
tó iiuzen. let - tólfs 11e:,. tiiiieni-ettoona 11 ïen
•wripz 'm -ene nnne- e tornen unjeaiirnKen.
•'.•ne 11 n.i li- ^00 ie-.ien 11 iien;t tan 'n
'prrls .•.-ruiuif-n iui islf oon ie.'..'-Uie ii-rnuuu
lat te t#t";n ijk.- n iet •etuntvt nn.-ten
•i-rff.'iiinen r I«u s-nuteri i;:t net iet
i honnrnsk.-n Ier nar-:.uier. tnrrlen ïenu' tetiftiltten.
lie.-.tnnr ie:et ne.-l ilttiailS I..I -ij II .IIiiIti-
UaaiM»n tóne.'en m tr.ar r.'iijlilijk ui lit .tel.sel
m.
"r,n Vir'ernitór;
ti-ner'ann un t.
Uitt
il
ten
e:i« te. ren 11
li'!
l.'.lliil:
i--:-. :i":i'.e-'.t
ADVERTENTIE N.
'-■*re. we.- i. »MLf' Af.COVEip een
4i-.i ■.•-ê*. 4'v".et'r.T rre»t
"t". »e-. CffTr.f K 1 .r.f;.
P.
j*r. »e-.T ai fair: van aJie
>J^.e5-lijkae.hi% b«iv>>dicdb'ed4tl1 ".ur r.
redaz s,v.-r. --.
VLAARDINGSCHE HARING
'/c.'"iri/)'« m 'p 'ii-i':r.A.ri U:\r"na zij 1
:rv. rrtó'. L'wï rx: ..:.z tere«rd rnv-ên
V,«Z7s i»tr,hij A Rfc VJRT
2'1 Anyn. ni IMÏ. Wed. KLEUM\N.
Ond'T f/ri//; ruim': v, fieri re tan ai-.rij Tide
TOI LET-ARTIKELEN
l/f;".v,,j hijzoridoT aart:
l»i; ECHTE T.WDZEEI»,
Of. '-I r. Oh HOI I KMAf'.O. .kt'!»T .n len z., ••■•r
1. /Jiti'hr lel O»..1 Ie 'Jtón rt z» iw zi^.
k'. k» ','lvr.
ll« t «Ink k'Al lOOnl
er •rerrterrnuerirwfn il» wiute ui te ,lrw
bz. I t "'.li». -'S'
Eu HARTOON
C H 'ff Ot v p OMA DE
•rrsterKt .en .tivi ~n irt isar n "rfei zh> •nornirii^
.at :e ia'.üi itiskirm n "n i.in"l»et ««xter uiu„j.
.Liu wrnt 11 en »«i»«e »..*n.un 'ii vsrhinil^
;.-t Iinr.lltn u «inuii; fni» finten naak.
taozenu fi jMvmu. l.t fluum 1 "'.e f
as SIt4>9Ul
-..f ju. i i.rm:^;
wrr.i ter trniiui^ m "'f h.ar *n f. 'nnr.-.l L.uu(,,
■rn err iiUllt;. uar ai iet i.lll.-nt,'e-».vn lit»: |;jt
,n nue naaki. i..u lett Jaant {eetl aj -rmi
aiic^.'.ainiiei.i i-r-T'ji 'j ar.1 i.iHin.ler indena-hi-au. in..P
I.- - r-ist-run O.iti -en rtmnen Jt.in* i> {Pr..n. j,.
Jf S
'i mai !i i' i t
l.illllie
e;i
tór.iriil 1 i.TlUl'." '11 U"e:ni»lirt.
ten i 'milk ui en .jen t-'I *n m
(ai 111 'enenl nn •■rje-tiir jen '.*1 tttnuift
.iinr •ini-euMitóril ver 1. Ie. {.iruilK i|K.t Tn»atiii
u:e uj i.iiie ui am leiZRilrtri in ntiine.n miliü".
josii r.rtie;. -nen liet uj iji!:. t.m r-ni 11 v.jiut
firti- laii 1.innen littiten. i.uuiia vm in—a
mirier l m "er'iiT ".nri iijneflia nwj'Tijl. v.ju iltua.
ui... ie.-:: ne.uiaii.l (üii: ui tenia e.: ie: leK.imen.
#en i'j UT te;u; ".e.'Tit
runnen jetiesi
S kriater.
w ui r e o 1
""•T -il.uir-
f S-uu-xtn
J 7 uiie.v.
,;.i/.'i" uien It iii-iititi,i
rft- 'e rr- V ik ui ..inrit-::!.: Wel
v.,t. e
O-'^'T r
Slril/n 1 leU.miIe 'Arjiilt.
[lE/.ll.f f.> f'ILLDi VVN H II.I.OWAY.
Zvj'bare en onzifj'hare ziehlen.
n '.•♦ndi-rc k»aal zal men bevinden dat deze
z; t»rziehteri'i tfrkre-On'! »n i^nezend is. Dezelte
ly.etiiz ieder» ontstekiiifr. en "en»enl alle wondt»
z»tertr. p»j.iten »n verrekkingen. Zij allconste-
t»ro<vrzik''n'le «tolTrn en herstelt d leulz.nue werking
de titen. Wanneer ih-ze z.ilf over .1» huid gewreven
•.fit len naasten bij op de aangedane plui- osTcllt zij
TV ie»r genezende krncliLiiit: en mei de pillen te zanien
geé-fjikt mist zij zelden 0111 iedere inwendige nugeslrl.l-
i te dten ophouden, van w.-lken aard die ook zij.
l>ze zuiverende middelen reinigen de long geven de
•etiust weer rle glooijing in het nangezigt en de neer-
siagtigheiü verdwijnen en de ligcli.inmsklcur wordt helder;
terwijl de grfsl opgewekt wordt lot crue hoogte, dieiinn
alleen bij een zeer gezond gestel kan hrhlien
Middelen der vrouwen.
Niets verzwakt zoodanig het gestel als de nerkclooshei I
van eene of andere iniiotie. Moeders moeten vooral nclil
given op de gezondheid barer doch Iers in dien lijil.
sirin ei-nig verzuim onvermijdelijk groote verzwakking
d« ligehaams na zich zal slepen, lïct l-egiu van deze
;ng«tfMheid wordt gewoonlijk ontdekt d.w ontwikkeling
van eerzenuwachtige kenleekenen welke regelmatig
z-u..e-i voorbijgaan, wanneer men tweem ul daags den rug
eo ier, onderbuik met de zalf inwrijft en pillen naar
evenredigheid gebruikt. l*cze lieliamleling herstelt onfeil
baar ifdere ongereg l.le functie, liet ergste geval kan
.»i; we-rstand bieden aan «leze sterkw -rkende ini.l-
indien zij met volharding genomen .11 ondcrsleuiul
-"i c.cr een geschikt voedsel en bew«-ging in dc vrije
0Mr wtrmêer&erd debiet lijn de atystn alsvohjl
.'.V, a fU.-al. fl .J.lhi, |"li.7;.. tj.l.aO. IJl).fill.
P-.'/fi Z-i 7 a i1fl.vj. ni.i»|7 II. f'JU.1.'3.
t*r c: ïran.ss ainvra;en a contant te '.«ekonicn l"j
L.' J. 1i 1 l KNDOllsI te l f«caz b.j ti. C. 'I'.
v.'U RoKMKIt. te .flier./ -rf. en bij J. I'llA T-
H VN. id-llej»..;!,-.u.ler te 7 A'.se» alsmede tc
Zeia-if-, Mr.r.l 2ii. en te trw-Jort. si I Xaid.'lt.
Law llOLUJU' A 1 LI 1H Us.\t. >t LM Lk.
li «Jen mond friveh.
toereikend vooreen halfjaar.
Do I)r. Borchardl's Zeep.
Ib/.i- 1' zamer.g' vield mi. fijne arorriati».:lie f-ri elheriscl.e ..lien
e.. 'l> IIvi'ifb lij).e l.esiar.ddei ler. verwijdert puisten schub
be»., les er «lekker.zonnebrand sproeten, er. de huid
behoudt door altejaargetijden dat fluwceligc veerkrachtige
er. Irivselie voorkori.er.dal. <Je schoonheid zoo zeer ver
hoog!. M'-n gebruikt ze met een wollen lipje, waarmede
vv.''ir de l.uid een- of tweemaal daags wascht. Ue j.rjjs is
dO 'ief.lt.
GEUR, JzEDtHS BAbSAMlSC HE
AARDNOOTENOLIE-ZEEP,
die de huid reinigt zonder strainminge te veroorzaken
l.aar zaclillieid en lenigheid geelt en voor den invloed
marktprijzen tf. AMF.r,SF00lir.
Vr jdag 13 Augustus IS6*2
I T*nu f9.75 f 11.73. R ('9,19 .1 -
I Hxlt,f7'": ft '.r f II.JU a ll 'j.l per
byrri 2' l-er.t p-ir stuk. Am/ |l».30 a
13.':»r 7t>> N-d. tó. IpptUn f\.W a f2."U p,r l
riio.'. Prtrtn f 1.30 a 5.1 <1 per mud. .tarilnp-
p*U.1 1 '."J a 1.3»t per mud.
RI-RGERIIJkE STAND \.V\ AMERSFOORT.
P,E\ \UJ:.\: Ifï Au,.. L.uiyi Maria b-mweKr
'jt',. Crannen22 .In/., Uiderikn Wilh-mina fl
mn Wandelen, geb. Hoogland. 23 Aug..,
de Vrije, <j< h. Ah IersMiv-jrietlm rau IVof/en- -j
intjeu. z.
O.N llFÜTnOL'W f) 21 Aug.MijnJert Pijpers tn 'j
ilhelminn run Mimwegen.
GFIIL 'VIl 20 Aug., Johannes Antonie lloksberge» 3
mei Elisahelh Clasina Smulders.
OVEllLK!)ES 20 Aug.Engelina Ouwerkerk,
Jfi w. 2 i Aug., Ilosina Beaux, 8*1 j.nn/. rn»
Johannes Josep/tus Wendelen. Anna Spijker, If
ia. 23 Aug., Hcudrika Adriana lesberls 10 I
Gedrukt Ier Roek-. Kantoor- en CourantdrukkerijJ
van A. II. VAN CLËIvI'T, tc Amersfoort.
