1133 do ptl«1«30) UOpilofiaOjS UI 1300J U31|A|nil
jap uoy 'uaann jfidjouA U33 sjh dojenp uo>|
aiuds U3 ufiqasjooA si jooaiaui uajapjaq uaa
«diqqiuaa looqai japuuqiqaij uapaajq nap ijg
•jqDi|j3A qiau (ma uaisa^ iaq u; pj3M jauiaq
ag 'uamouaSjoBw josufiqasiaAinnuu 9ipjBBM
-TJJ301 aaa 4uaiinqm«p s|b pue| suo ui jaMOOz
4 uasiBBpl apuagiqauaA do «1 puoAeSepueBjy
J1U3D g uba |3.uoq aaa iiba
Suiuoopq uaSaj 4 uapuojuaA lesq ua pinq join
sintu apu3A3| aaa qaijqud i( jooa punuiai joop
ua8jaquaA32 a) pjaM ua9sp jied uaa JooA
•uajBA OQt 1>n pooi«aq
bssboi ajaaqa9 a(j auAaq uinaiuosju *iad |g
|ois azap 4 uaSipun^sap uua qaozjapuo sua9joA
up 133M siqaajs U3ia jaauuBM 4 aauaqqojaq
uvq is9ueAijasiAaaz ap ubb jaapsu iooj9 |oi«iji9
azap uba piaqSizaMUBB ap jbbji 4 uaiujaq aj
jip mo uapjou uapuoq uamoua9 uaja9aJUBin
uaa9 up 4 jaspsej uaa iaq ijfqq japai jooA
'uadjaM at pjooq joao aaz ui
|aqiU« i;p Sutmmauaq lata auijiue uba |>a|b
apjaoAdSuBe pUBjqaning i;n aiqatuaq iaq tarn
uoptja9 qapuaAoq 101 4 uadjaMiuy uba apuaiuoq
4iiijoojui|ojj» d;qjsojooi8 iaq pjaza9i3A uonaim
ap uaimq 101 ua piaja9 aaz jbbu 4 uapuoAaq
uajeuaiqiuBS^fij aaMi qaiz dojBBM 4 (iinoqaiaHj^
«UBJ.J» looqiuooicsponj ap joop pjaM uapag
."idag gg 4ua9uissijA 1111 Ijfiiqai uag
qipozaq uaqqaq .laHao.w spaaj
jooips ap i\ ubajcbm 'uaHujjofluof jg pjaui
-o9uee qaiz uaqqaq ijoojsjauiy oj jooqaspuoAG
-ja&ing ap uee siisjiw uop jooA
oi.id||;i.ib jap jaouaicui iaq ura
jnapajip 4 u a ft a g ;g -p 'jj .looleui-ieejauaa ap
dopioo uba aajsiiij^ 101 puiaouaq gaaq 'Z
•ua9aj jaaA
puoiuntintn si nadaojj Jap isaaS ag paoa
puejsaoisp;aqpiioza9 ag -puo.ttaft uapuaAaz ua
uajopuuu aaAVi p|a.\nausa<f ufiz apfjz azuo uey
iqjaAAoq joop.iRop si laojtfuaojaoq j8ao duqas
-uaauiaft ag -pjaMeu-ioA uapja.w inqosad uaqqnis
uaipiap iqoBjqaSaoi uazaq.iaA oBjjaoAaÜ uiaq
ufiz ua uaAajpjaA loofjtfuo.iaoq ueA qfqrqsoo
u.»8ui>j.iois.ioao|ui[ ap iiii pucfu ap si uapjj j, uag
-puo.wad ua.iapuuu iqae ua aAaiy ap lueuatirq
apaa.iA) op ufiz 8u;uuaq.iOAu;ajjai uaa fig 'pioogoA
ufiz 9uofuaieq e9uoq o) uoiluiqjoVsjaA ag
Idas LI liariv tuEj3a|0j,-s3ui.ia83a
'9181 J3qai3l(8>s 88 lllOOdSHTIKV
*uauaz ai joop Sojioo
uap lpjoiA uaiepS ptaqfiiA ap sja9jng jaaq uap
ubb «iqaa|8 ooz 4 uagajsiaq qaiz |bz iaq jbbiu
4 puaqiuo uapjow iaiu utq 4 qaaq uapap9 apaqas
qi|qua9oo iaq jooa bbj aquu|q iaq uba a9iisajd
iaq leg 'uauioq ua»oq ai jaaw paodsua9ai uap
|vz siaSjng |o 4 iaiu ipifjui jbbui i9euidjooq
ap uba piaqsoopqjaM ap use aoi uaagB uba
-iaiq 9uiqqn|8iui ap ljfuips p«|qsq[o^ iaq qoQ
i('uaoiJoisaq ai pets ap piaq
-uaSapS ai8iee| uai fiq puo\ ua 9au ia9;|iaA ua
ja9ue| uaa fiq eooq uaqiajaq ai 9aM uaisjjoq
uap s9ue| jibjs sjuaoaoaag iuo icaoiu uaqqa.ii
-loop fiq uaip 'apufiz pjapeua9 sad uaqfi|ieeAa9
uag 'iaoj9aq qnp9 ipawiaAUO uaa sp joop pjau
9jaq ajqaqitjy uba 9uuuioisaq ap ua 4 sew uaiz
-jooa uauadeiunuA uba apuaoppAuo jaaz siqaap
dwip-ueiu aufiz iBp Suiqqapiuo ap fiq naAa9a9
uauuaq ai ljaaq 9u;iapuoMJ3A aufiz siaSing iep
4 pBjqsqjo^ iaq i9|oaj3a ooz 4puaqaq si iagt
'uaqqaq ai uapueq
ui sag* gaz mo ppi8a9 apfiz jai peq j;>9ru}|
luepuemmoq uap cja9jng iep 4 uaja.«aq ai joop
4 psuiapa99iuai si uapaqjeaMuo jooa iaiu sgaz
sja9ing ua9ai leeq ufiz ui laqae^ uoaq aoq
4jiqfi|q i;n ja iBpuio 4iund lip uappuuaA fi\\
fuapoA
-a9 a9ipunqivBi« aunnq do ubb|s ai npe jap
-uoz 4 uagaisuBB uagiM ai uauueru aisaq ap fiq
apuooi 4 uapaiq at ubb snuoiajg jaaq uap ua
Ja9m^( |neg jaaq uap sua9|OAuaajaiqaB ja9aj
iaq uba 9u;|aapje aqfipisoo ap jbao opusmmoa
iaq 1.1^ *uamoua9uBB pueisua9ai japuoz pjaM
pBBJ azap ua 4 |Bvqas aqfi|a9om isiooj9 ap do
uajasiUB9jo uaiej ai anipadxa auaa peBisqjOA
■ap fiq apjaasiAps uaiujaipsaq ai 9jnquapfig
laiJltip iaq mo 4u«m pjapuoq uba -a *q 4i9bui
auiajq auaa uba apais u| *sbm qft|apfimjaAUO
9o|jooapiBp 4 moq qoojq 4«fiMJapuo uba uap9
-ajiBBm ufiz ua ue|d9aAUondB ufiz uba pjUAJaA
paqa9 4 uiv«q pBBJsqpA uap jooa 4 pjaaqa99n lai
Bdojujj uba 4 psjq lip i9az 4sia9jng uaoj^»
*1Bb9bu i9oippa uap uba doopq pa 9uip;a|utB
ap snisn8ny jg uap uba jauiiuou ufiz ui iep
4 pB|qtq|oA aqasdBü-Aj iaq ipapjoo jaqfi||!fl
•ozfitt ajapiiB auaa do 9fijq uap
uba SupiazuooA ubb puoiBjai upt'p uam ua
I8aa«a9 9uua9 jaaz jbbasubjj^ jap apfiz ap UBA
ufiz uoiaqjdA ap [capuaPaiU] soi[joa ioojS pm
9t»[japau auaa uba pnq «iaiu jbbiu 4 appaiqa«a9
ISBUqjaAO UaHpSSIUl |3M l9oi9uJ31 Bp IBp 1|33q
uajojjaA iaiu dooq ap iuap;sajd ap ivp 4iqf||q
paAoojj *io|a qfippsp ia;u jo i|B*ua9ai qsaz
auaa b|b psufiipsjaA auoMa9 i, si uaifm ai maq
ubb Sb|siiii uap ua pqjBg uoa^ ^a;mop
uaq uba 9ui9|oabu a; uaop uapB|q aqat
-dBBqj aqas|»9ug a9;mmoB s|B 4 uaMnoqasaq ai
ai9ooq ap iin ooz sja9jtiq luapisajd uap mo
qaop i uamoq ai uaAoq ai oa;p mo uappp;m
ap jaAo S|B jBBAsueiap ui paodsua9ai uap
uba 9u;pia|UBB ajBM ap j3ao |3mooz 4 i9sjqa9
doo|mo uj uaiqanaaS ppagB ubjbm qfi|jnniBf^
*uaie|a9jaiqaB
impsa9 ua uam 00£ uiJBBp uajBu -ua pioogoA
uauo| ap uba uaa spaaj uai9;jaq aisiBB| ap
sua9|o* sbm 'uappapapam uajai«;9 fm spooy
,/uaqqaq ua9ajqa9 uauaoz;ujB9 ua ufiz
piooi|OA uauoj ap lepBU 4 UBs99njai |BZ opuBiu
-uioa iaq uba piaqjapjaam ag -tinq jbbu ubb9
ubui 9jisa2 'uaja9uoq ai iin ua uaja9a|aq ai
puafiA uap mo pMnoqa9 uanoj nu uapjOM jg»
*uapaqua9a|a9 sSijoa fiq Jau ua
ajiFjjB ap ui ppAnausaS ubiu ai|UB|q uag 'd|nq
UBA piaq9iza«|B ap tua9au uaAa9a9do uapjOM
qfi|jimiBU isaom jbaubb ag 'uaio|« ui 9uiqqap
-aq japuo 9ip|iia9joi pajq isai ag 'uBAJBtp
ai|aapa9 uaa uappuBjqjaA ua uauuiq psjs ap
ua9uojp 4 jbaubb uop uapap |a9najAjai9aj uap
uba pjapuoqjjBBMi ap uba 9iuaaA «iqaajf f ui
aiusod ufiz iu«u ua (9jaq Bap doi uap uba uaop
|baubb uap naom |a9najAiaijaij ag *paap i9gd
ufiz ia;u fluid apoajjBAUBB jap |a9najA uaa ua;p
-joop anjnjsim jbbui 4 iqasujappim ai appa;qas
-a9 jbaubb ag 'p«i« s iuaoaoaag jbbu iqn.ja9
-1 jooa 4 uauuouBq ap ua sqaodijy Q05 4 uaqaejq
0008 la,a '»J98jng sbm Bnisn9ny uapg uag»
uauaajiuo apua9|OA iaq fm ubbjbbm 4 pjaapa9ap
-am uapaqjapuozfiq a9iuaa jaAOJBBp -(qpueg
ubb sniBa9uy g| uap uba suoiajg iin aiiuap
-uodsajioa djagnaiiiBd uaa ui uapjou suaqj
■aiqjaispjooq sjuaoaoaag do jbaubb uaiqnj
-sim uap jaAO uajBM uapejq aqasja9ug ap uba
uai9;jaq aisjaa ap uaAajpjaAo aoq 4jaqfijapinp
suaqjai iqfi|q 4 i9uaiquBB qaijqndai-jeBASUBJ^ ap
iin uai9;jaq*ajp 4i«od uaunaiu uajapa; iapj
*pjBBqa9 uftqasjooA ai uadooqumd
ap im 'iquirajaA qfijaqijuqas 4 9sp uapua9joA
uap pjaM usmqjaM 9uBffg aaa uba qfij lag
uapajjaAo jaiej ufiz UBAJBep aaMi puoMa9 jbbmz
jaiqaa |ua 4 iSjj uapjaM ja;A *iqaBjqa9jaAO
uapjaM s;nqisB9 iaq jbbu spjsauajq jad ua 4 p|eeq
-aSSaM uapjaM japuojsep jaaMpusjq aiqrua9uBB
9;paodt ap joop aip 4 uaAjopaq uapaijqjaM g
uaujBBj uadooquind ap japuo ua 4 uoisa9u; sbbjoS
puaiapuop iota ufiz 4 sbm uaMnoq iaq ubb uam
apauuBBM 4 ua Q£ 4 gg uajaaajad og -uajjBA
-a9jooA qnja9uo 9uaojp uaa iBBJisjog pueuipiaj
ap ut mcpjaisiny ai si puaiqao Sepjapuog
■qBBjdsfijA ioi apjaapnjauoa ua 9iz
-3MUBB apuaopjoA iaiu «fiuaq 9iii3m iaq anqas
4jaiqjB 'Aps 4 jaqng -g 'g 'jj^j 4 ja9ipapjdA
ag '|BJissinqiqam a9uBjsuaAa| 101 9uijaapjoo
-J3A apjaajinbaj 4 aniiBAjag *j^ *g *jj^ 4*ua8
-■Ape ag 'pjoomjaA uaqqaq ai pjauaS Sipuau
-1111 joop iqaajpjog-Muaij^ ai laijnag -pa** ap
p9;pjnqasaq 4 i9ajai sjapfiug snqijapuig puois
4 jnn ot BDJia 101 apuajnp ua BJisdja^ -Jjq
jaaq uap joop pjaapisajda9 4 JaiqjB jog iaq uba
9uiu;zpuoAB ua -ïeppiui 4-ua9jom auaa u|
"idag 15 uba uapjBunaaq 1111 ipjam uaj^j
'puBjjapajj ui uapmJOAJag jap uaspuoj ua
uajapao9 aijfi|aqjaq jap jaaqaq iaq do i9;2aoi uba
ai9a|jog uaauia8jy iaq ubb uaiojsa9uBB auaAsnp
1Ó1 qaiz uaqqaq uaiuaama9 a^fija^ja^ gfg
•uaxaojd a;p uba uaSsjs iaq jaiqaa
aiiajaq ua9aj ag *uajni« ai suogBq mo uap
-uoAa9 psq jappim iaq fiq up 4 uazfrnaq'uagiM
peq jaiuppj jaaq ap apamjBBM 'suoj|Bqiqan|
laui uoiuouo9 uopiaM uaAaojd ajapue 9oj^
•piaoAa8ui uapjOM jbz jassnjg ai aip ufunj^ ai
ouog ojopg uba jappsjpuBjq uaa iam uamou
-a9 uaAooid aqfu9uBjaq jaisaama9jnq uap uba
p;ai|9ipjooMua8ai ui uapjaM sjapj-q -jafsaam
invja afiBBj ap japoopjnnA ap sbm jaitj uainnim
jfia ua 4mBjA ui uaj>auaq 101 uoAoq uba 3iibba
-a9 ajaaqa9 iaq puoi« uaqoisa9 sbm s;nq iaq ui
puBjq ap upBu uainuim aoMj, 'UOjbm isiBvjda9
aituitu a;p ui uaiBA uaio9jaAO mnajojiad iam ua
uaijaiisaq jaai 1am 4a9ipaj ufizop jjvq uaa jbjooa
IBpeu 4 uaqoi«a9 puejq ui pjoA\ 'uapuaip uaufip
-jo8 sjb sjapuBBds JOOAiBBM 4 sjaisuoA uaiuaoA
iam stnq uamoq jaaqa9 uag -uaqjaM ajsquado
uba iia anmnf uba «jaisiujm ap joop 'b o
4 puooMa9fiq 9uijjais9uBjaq bisiooj9 ap iam uap
-J3M uaAaojd ag 'uaqijoJiaS ijaaq iqaspuBB ap
uaama9|B ua||aisaoi«8uippaj *ua jaajspiaqpuozaS
jooa 9ui||aisuooiuai ap do aip 4 >B|ouvg jaaq uap
uba 9uiduia uaa 'japoopjnnA uap iam uamoua9
uaAaojd umiuajaip aap ui ufiz jassnjg ai uaisaaj
.fpjoqiffiia^iiBqjBU0 ap uca piaquasajaS fig
-UBBic ai i9aja| pBBJBSfiiq
uap jooa uio 4 pjaaijodsuBijaS uapjOM ujpjiw
-naag jbbu fiq |bz 4 imaaujat uam jbbjj ~i9Bjqa9
-J3AO uatsy jbbu ua pjaai«ajJBa9 qfijapap uaoi
maq gaaq azog «puaijaq uaSujuojg ai p;aq9ip
-JOOMua9ai ufiz iaiu aiigod ap 4 ijbijtsjpa pzq
jBBq fiq up ua9aoua9 iaq jooa piaqjBBqquBp
Iin qfijaquap aiqBsui ua uaqqaq ai uapuoA
-a9 9iisbj jfijqjdA ja9uBj ufiz uaoi iufiqa« uip
-uauA ag *do pja9 ufiz sbm i9ajqa9joop uaqqaa
ai uipuaiJA auaa fiq ua9uiuoj<) ai ua9sp jbbiI
uaa Bjj 'uaiaoA ap iin pja9 iep tarn qaiz aiqBBio
ua ijooa 'g pimtpnoi uap ubb ai9o|OJoq iaq
H p 'A iqaoqjaA ubaJBsp «iBBjd u| *ua9uajq ai
jaqam uap jbbu ai9ojojoq uaa iqaozjaA 4 uaox
-iujb9 ui uatiy ai apiaq 4 )j jBBJOdjoq uap joop
■g "p 'A lBipjoi uap pjaM ua9sp a9iuaa zooA
ui bbm iBAa9 ua pjBBqiaiqat piaq9ii9aja9 jap
mjB uap joop japus ap up 4 ptq ua9uBAioo
l9;jaq ja9aoiA uaSep jeed uaa uam iep»u i«in(
4 uadai9a9 sGjb(j ai qaaM azap jauunq uaa si «uzqi
jBBm *pjoodsa9BU loojaiqanjA uaiSnjAiuo ap
uapjaM 9uBg peq ua9uoj uaSjoop asjzq uai spaaj
ja qaiz fiq jfiMJai 4 uadaj9a9 uauaaq ap fiq 9oa
pjaM apjap ap qfijaqjaM uaidzusiuo mbi inn
iqaBtpuoAB tap sbm iag apSwe|«p«Biaq vinf ap
|&Mjai 4 uaddeusiuo uapjiu afuaisuaAijBp uaa
joop 4 U3jbm ua|ojsa9do fiz uijbbm 4 qaiuaA iaq
iin 4jb uaimq uapuauA uba djnd laui 'fiz up
4 iinjBBp qoo qaajq 4 uaiBM qnu uba iooj9 iaiu
qfijaqjaM uapaj uajaaq ap ug '9aojp agiBi ainad
ej ap meBU aap aip 4 apuaqtmiju apuaq auaa
4l9ajai Bja9ipep«im f\ au^qg ap uba uapuon
jap luamaiJBdapiaq ui sasu«B uba joq iaq
jooa uapuou 'jf ia|| uj wnaiu do ua9ep jazap
qaajq 4 *i 8ubj piaq9;i8aja9 jap mJB ap ug
•pmpaSuBB Jajfia jaurajq uaa joop
apara apjBBM ap ipjou ja9az iaq oba uazauq
jaiA jap qja uj *pj3A iim 9;mjOAjaqjp iStjq
-aiuBB 4 ja9az iaq uba u.ippim iaq ui 4 uaa do
sjaiamijjim g uba aiiooj9 jai jajfia uaa joop
apiBBM jap 9uip;npuBB ap suaAauaq 4 puBjjapa^
Ijuqafldoiaq uaëeip 37 'aaiBMilooq uba uajBU jo
siaisuom ap ua uaijqtiii aiijnjpa9 4 uapBjqS«p ub\
9uijaijuBjj jai a^uaq^aju qfijaijBzpjooq 4 ïuaa 5
ua '-J '-} uba pjaoAa9ui ipjOM sja9aiitod
uba japom Mtiaiu uaa ja up ua iqnjpjaq nap
-JOM iaiu ïuaa 41 uba sjaSazisod ap up p|ttd
•aq bi Jazap uapgj uap uba linjsaq *uoq fig
*ufiz siaitao ap
susqi sjb uapjOM jnnp ua.sa iaiu uajaddBpjBB ao
uajapuiq azuo jooa updo 4 uauajaq ai iqaiui iip
uba jaoAui uap mo oa|a9ajUBtn afipspiqoBjq
do ubb i9uup luapuodsauoo ag 'pjaiA uaiajA
-o99aaj jaaqaS uajn f; ui JdAaqjaddspjaB uap
joop uoijimBg fiq pjaAjaddBpjBB uaa aoq 4 ibaa
uba a9inia99oo ja fiq up iluaq uaiuapuodsai
-joa JdJBq uaa joop ipjOM s 0 in i ap usy
■uapjOM uaiaom pjaoAa9
-aoi qfij9uB|aq pjajfi«io8uo pfiuaiuiM uapuamoq
uap ui oozjb jbz jg *pd Qg 1; 5», |Bvm8iuaoi
«Japus f'pd gf f £g qfijameu uaSou uaAjoq
amiBBMZ ag 'uajaf apao9 qfijjooqaq uba ijjaq
apsiqaajs iqjnz i9BBjpaq jaoqoS 1 jaAO i jb Sip
-jaMa9 ijba ai jbbmz ag -suBBusmq uapja*ap;aq
ap uba uaAJoq auunq sjaijfiq ap uajcq uiojy
"uajBiaq uoq uiu JBBznq
aip aigaM 4afijauoq uaa jooa uaiuaa jfjA uba
9uuauaA aiij8Bma9 auaa jbao pusBtuaS pjaM
japnoqjaapjoq uapjamjooA joop jtBinq ap up
UBBitaq-uuaiq 4 iSaz uam jbbu 4 iaoin SuipuoM
-J3A ap jam jooa 101 ajbbzjoo apuapiajuBB ag
*|BJi«|aa uapuvBm saz 101 pjaapjoo
-J3A IBBpjB pBBJl9fuq Uap joop 31JBZ JOip 31 II
4 u»A3jqa9jaAo sbm dijiapuo lap aijaapai uiajq
uaa nqaaji joopjiBp up ooz Jim ua i9ejqaoi
dqjapuo uap ui iaaq uaa *g japnoqjaapjoq
uap qasog sa ai uvjis8n ap ui jazap i
uap uba puoAB uap uj a;p jseznq ag
-uauM sioiu uba piamuuajp ap apjiM 4 imaaiuaz
uam JBBgj 'uajjais ai ui qaozjapuo ijfijjooqaq
uaa 4 ibm qfi|afiaom uaSipun^sap ap jooa iaq
upooz 4uapiaqaia9 mBnqa9i| iaq uba ij>aaj ibm
pjooq lag *uapuoAa9 afqfijiapuiq uaa uba uajaB
-jfijqjDAO op9uaz.UA ||si| ua apuvjqjdA j|Bq ap
JBBq joop uapjaM 4 ipjou iqonqaS japaoAsaaq
-JBA iaq qfijuooMaS iIoibbm 4 iuooaa jauiioqpuB|
apmaouaS dojBBM 4 iivtjd ap uba uaqnaijuaiinq
ap ui smujo) iaq japuo aqqopqaiB ap ui 4 ua9
-uaiq ai piaqjBBjq ioi ijbbz azap iqnja8 qfi|apaia
jbwij iaq ii uaqaoz 9ubj bu ua apamjiBp 9ipaoa«
|B qaiz apiaoiuaq aiinmf fg jy JOAAnoqpaBj
uap uba piamuuaip ap tisgBAaq ufiz apnoz
qfijamiaq jbbpjb up *qaaq aiuooma9 4 apjon
*P!N 91 Vjo«ua9 iaq 9ui9 ua^sp aSiuaa uapag
i»|j»Hjr
