Schitterend Kinderfeest Stadsnieuws. Advertentiën. H. ANSINGH Dagelijks consult UIIIM, AMERSFOORT. 1 gewoon papior geen nota genomen. Wie lieéft not. nu hier bij het rechte eind, vraagt de Arn- hstnschc, on zou het den gemeentebesturen Vrijstaan tot do ontduiking der zegelbelasting mede te werken, of wordt den onderwijzer deze faciliteit een enkele maal verleend om dat men otu hem verlegen is? Het Nieuws van den Dag bulletineert, dat generaal Vetter, hoewel ziek, op Lombok blijft, om de zaken daar persoonlijk te be ëindigen. Uit liet verslag van den secretaris van de Unie blijkt o. a„ dat hot aantal Scholen met den Bnoel in 1894 mot 12 is vermeerderd, zoodat bet op eon 1 Januari a. 8.570 zal be dragen. Daarvan worden er 204 gesubsidieerd door de Vergeniging voor Christelijk na tionaal schoolonderwijs, terwijl er 273 bij den School raad zijn aangesloten. Plaatsgebrek noodzaak! ons enkele stukken tot een volgend nummer uil te stellen. Ds. A. K. E. Horst, remonstrantseh predi kant te Lociiem. hoopt aanstaanden Zondag voor te gaan bij de godsdienstoefening welke oin half elf in de Ri-..ionstrantsche kerk zal aanvangen; ds. Malipnavd, van Rotterdam hoopt dien dag de godsdienstoefening bij de vrije Gereformeerde gemeente te leiden. Onder leiding van den regiments-comman dant, kolonel Menschop, werd eergisteren en gisteren een tactische oefening op de kaart gehouden door alle hoofdofficieren van het 5e regiment infanterie, óok die uit Utrecht. De by bet 5e regiment infanterie benoemde 1e luitenant W. F. N. von llombracbt, van het 3e regiment, thans gedetacheerd bij liet Ko loniaal werfdepot, wordt ingedeeld bij de bataljons hier in garnizoen. Den milicien L. Cornclissen. van het 5e regiment infanterie bier, is wegens lichaams gebreken. ontstaan in en door den dienst, bij Kon. besluit voor den tijd van een jaar een pensioen van f200 toegekend. Gisterochtend zijn twee soldaten van bet 5e regiment infanterie hier wegens voort durend wangedrag met een briefje van ont- slag uit den dienst verwijderd. Onze stadgenoot de beer L. E. Visser is Dinsdag te Utrecht met lof bevorderd tot doctor in de Staatswetenschap, na verdediging van een proefschrift «De territoriale zee", en daarna op stellingen tot doctor in de rechts wetenschap. Wel dunk buur mogen wc het bestuur vim de Gnnumm-vereciiigiiig zijn dut het zijn keus vestigde op „Keuzinnen" en In t hier deed opvoeren in zulk een omgeving nun de regie was meer dun gewone zorg besleed en door een gezelschap, dut het zeld zaam frnnie stuk zón waardig vertolkt als de unia- ten vun den lieer Chrbpyn. Alle modespelentien. zonder onderscheid, hebben mooi werk gegevendut Anna niet grooter wus en daardoor ai en toe wel wat op den Achtergrond gerankte, kun men iinur niet wijten. Mevrouw Mul derRoeloften in dut emplooiDat het drnnm zoo sinister eindigt met den dood vun Jnhnmvs ligt ook niet uan >le vertolkers; een meer bevredigend slot. liet elkaar leeren begrijpen, ullliniis wunrdccren vun Kdlltr en baar man. hau meer voldoening ge geven. Als do afscheidskus van Johannes aim Anna, ware nagelaten, zou liet reine waas dat. over hun verhouding ligt, niet zoo verstoord zyn geworden. Doch dit i« ook alles wat we anders hielden ge- - wensehthet overige is zóo natuurlij k weergegeven, zoo geheel uit het leven gegrepen, «lat men al zeer onbekend moet wezen met het leven of n! hoogst cynisch, om niet meegeleefd te hebben inet de arme zielen op het toonnd. di ieder uitmuntend door goede hoedanigheden rn juiste gedachten, toch zoo vreemd vun elk rui r bleven, zoo eenzaam. Zoo'u stuk pakt en geeft menige wijze los aan die ooren heeft om te hoeren. Bravo Chrispijn houdt goeden nioeil(Jij :nlt zingen, waar ge uw klein maar dapper troepje zoo voorgaat, ZOO ten goede leidt. Wij vestigen de aandacht, vooral vau onze !t jeu-fdige lezeressen en lezers, op de voor- W stellino welke professor Bollen en HoiT Sclnnidi aanstaanden Zaterdagmiddag om 2 uur in Amicilia geven. De Hoogleeriuir heeft een zeer goeden naam als goochelaar en als leider van kin derfeestjes, In <ie Leeuwarder courant lazen we om trent. een dergelijke voorstelling: Zeer verrassende en voor een goed «leed 1geheel nicuwegoocheltoeren werden vertoond. De lieer Holten verstaat bovendien uitstekend de kunst om zijn publiek op zeer aangename wijze bezig te houden door zijn nette en i daarbij geestige manier van spreken. Ge durig deed hij niet. alleen het jonge volkje, maar ook de ouderen schateren van lachen. Het sneeuw ballen-bombardemcant, nooit al- bier vertoond, is een vinding van Prof. Bollen, die men gerust zeer interessant mag noemen. 't Js volgens hein het. lievelings-spel van H. M. onze jonge Koningin. Wekunnenons dat best voorstellen. Ook tiier beviel dit spel in honge mate. We zijn er zeker van. dat deze voorstelling nog lang aangename herinneringen zal ach terlaten bij do kleinen, die nu gerust kun nen zeggen: wij hebben iets gezien, wat hier nog nooit is vertoond. In ons verslag van de zitting «Ier Kamer vun Koophandel i- een zetfout ingeslopen, welke herstelling behoeft, al beeft de intel- Jigcnte lezer haar reeds uit den samenhang zelf verbeterd. Kr staat, namelijk »De fabrieken in Twenthe moeten reeds scherp genoeg coneurreeren met die in Engelsch Indië. Spv. handelde vroeger zelf op onze O. 1. bezittingen; na 2 of 3 jaar echter verrezen in Dritsoh-Indië fabrieken, door Engeland beschermd." enz. Men leze op do Engelsch Indische bezittingen enz. Op versoek van zeer velen om hot geheel bijeen te kannen lezen, horplaatsen wij het. begin van ons verslag vau de vergadering Uier Zaterdagavond be legd door do Noaorlnmlselie Onderwijzers Propa- gaudaelub. Ma een korte inleiding dorr «Ir. Middelburg,nam de heer P. U. Sehinidt liet woord, en zeide, «lat de geheelonthouding te Amersfoort beslist impopulair is. Hij wensehto eehtor iels mede te deolen over dit vraagstuk, «lat ongetwijfeld oen zeer gewichtig vraagstuk is; geen verven zijn schril genoeg om het te schetsen, daarom wihle spreker slechts in losse trekken het drankkwand schilderen. Hij herinnerde hoc van alle misdaden 80% op rekening komen van don drank, in de verbeterings gestichten zelfs 011%. In Duitsehlnnd heeft men na gegaan dat van 82 837 gevangenen, in 120 huizen van bewaring, veroordeeld werden-1(1 pCt. wegens moord, 74 IpCt wegens zware mishandeling, 68 pCt wegens- lichte mishandeling, 76 pCt wegens verzet tegen «Ie politie en 77 pCt. wegens vergrijp tegen de zeden, welk percentage het aantal gewoonte-drinkers aan geeft. Vervolgons liet spr. twee graphische voorstollingen aan de vergadering zien. Op dc eerste was afgebeeld het aantal veroordcolin- geti. volgens «1c dagen der week. Zaterdag en Zon» i dag vooral waven daar het grootst de Maandag toonde iets meer voroordeolingeti nan dnn de Zator- dagbetrekkelijk weinig overtredingen worden ge ploegd van Dinsdag tot Vrijdagdes Zondags meer aan in don tijd tusachen Dinsdng- en Zaterdag ochtend. Op de andere voorstelling was aangegeven hot aantal veroordeelingen wegens: diefstal, mislmnde- I ling, allerlei kleine vergrijpen, bedrog, wederspan- tughoid, huisvredebreuk, on vergrijpen tegen «lo zedelijkheid. Het grootste contingent werd weder geleverd door drinkers (zich bcdrinkers)hij diefstal en bodrog is hun aantal betrekkelijk klein, hij huisvredebreuk gaven v.ij meer dan de helft, hij wotlorspann igheiil omstreeksen hij vergrijpen tegen do zedelijkheid bjjnn liet geheel voor de gecousta- teeide overtredingen. Tevens bleek uit deze voor stelling, dat de gclegcnheidsdronk het gevaarlijkst is. Daarna deelde spv. luoile. dat ook te Amersfoort de drank heel wat invloed heelt op de vergrijpen en misdaden. In 1893 toch («lit zijn de laatste offi- cieelc eyfers) werden 424 personen veroordeeld» van welke 159 wegens openbare dronkenschap; niet meegeteld zijn de straffen aan do militaire bevol king opgelegd. Hier ter steile zijn dan ook 121 „vergunningen", grootore of kleinere kroegen, onge rekend nog de bierpaleizen, bierkratten of bierholen, ongerekend weder de militaire cantines121 ver gunningen in een gemeente van oven 17 000 inwo ners, dat is dus op iedere 140 inwonersof op elke 28 gezinnen 1 kroeg. Kr wordt dan ook te Amersfoort verdronken voor f649 000 per jaar; bijna 7 tonnen gouds woi'don hier verkwist in een tijd waarin de armoede geklommen is als nooit te voren, waarin broousgubrek heerseht als nimmer voorheen. Spr. bracht hulde aan den Gemeenteraad, die de quaeslie van de reglementeering der prostitutie op zulke afdoende wijze beëindigde, doch hoopte, dat hij ook den anderen vijand, den drank, zou over- Armoede is een gevolg van drankgebruik, even als dit laatste een gevolg is van de eerstedeze wisselwerking is onomstootclyk waar te nemen, In de laatste vijf jaren is hier tor stede voor armen zorg steeds meer geëischt, thans zelfs eenige duizen den meer clan voorheen; ook de kerkelijke armen kassen zijn bijna uitgeput, zelfs zyn de budgetten in hot laatste jaar overschreden. Spr. herinnerde hoe carrières gemist, toekomsten vernietigd worden hoe schepen vergaan, spoortreinen dcrailleoieu, kapitalen teloor gaan hoe ziekenhuizen, gevangenissen en krankzinnigengestichten gevuld worden; hoe oppassende huisvaders beulen worden hoe menig kind wordt verwaarloosd of verlaten alles door den drank. Vervolgens besprak hij de erfelijke drankzucht en den invloed van den alcohol op hot kind. Voor dit gedeelte van zijn met jeugdig vuur voor gedragen rede willen wij belangstellenden verwijzen naar hot gelijknamig boekje, een hoogst belangrijk rapport vau bekende Amsterdunische kinderartsen het is uitgegeven door de Amstcrtlomsuhe afdoeling dor N. O. 1'. <J., bij M. E. dc Grauw te Ouderkerk aan den Aantelen kost slechts 5 cent. Vervolgen wij nu ons verslag Zeker met onbelaugrylc is hetgeen spr. meedeelde op gezag van prof. Demure Twee in alle opzichten vertrouwbare mannen gaven hun zoons van 10 tot 15 jarigen loeltyd gedurende eenige maanden 'smiddags eu 'savend onder liet eten een hall' glas lichten wijn, met water gemengd; en dan weer onthielden ze httu die gedurende oen even lange periode. Dat ging zoo anderhalf jaar lang. Welnu, in den tytl, dat ze wijn gebruikten, waren de knapen matter, slaperiger, minder ge schikt voor duu arbeid; kortom: ze konden voel minder uitvoeren, terwijl hun slaap onrustiger, vaker gestoord en minder verkwikkc ,ïl was dan in de omhouiiingspcriodc- Het verschil was zelf zóo opval lend, dat twee der knapen verzochten in het ver volg geen wijn meer te behoeven te gebruiken. De ouders waren geen Onthouders, integendeel, in den beginne waren ze oer bepaald vau oordeel, dat een matige hoeveelheid wijn voor kinderen gezond was. Nu «Ie proef zagen ze «Ie zaak natuurlijk anders in. De ziekten welke hot alcoholgebruik na zieh sleept, moesten ons een afkeer inboezemen van het vocht, dat wo toch vooral aan kinderen moeten onthouden eu «Int oen ouder, gelijk thans on wederleg baar be wezen is, aan een kind, ook uit medisch oogpunt, niet mag geven. Torloops herinnerde hij hoe de Spartanen hun kinderen afkoer voor den drank in boezemden «ioor hun dronkenguiimaklc slaven te laten zien. Daarna vergeleek spr. de tnatigheldsmanncn wion hij do schuld gaf van alle onmatigheid en wier stel sel hij //een principe noemde, evenmin als hij hot gebruik van «Jen borrel oen matig gebruik achtte de geheelonthouding is «lnii ook volgens spr. wel z o proefhoudendgeheelonthouders gevoelen zich dan ook alleen bezwaard door het gevoel dal zij nog niot genoog doen. Om de umtiglleidsmannen, de afschaffers en de ge heelonthouders te schetsen, maakte spr. gebruik van de volgende parabel: Een «larne had een koetsier noodig; op haar udverioniiön kroeg zy zeer veel sollicitanten, Dc drie beste koos zij or nil en ging met hon- naar een zeer smullen weg, die langs een afgrond leidde. Dc eerste koetsier verklaarde toen «lat hy wel tot een handbreed afstand durfde te rijden de tweede zeide, dat hy minstens een Meter vau dc I plok zou blyven; de dorile eohter, wees Mevrouw op een zijwogje, dnt slechts heel weinig langer wns, doch alle gevaar wegnam. De eerste koetsier nu was de matighcidsinnn, dc iweede de afschaffer, do derde de geheelonthouder. I Daarna behandelde de heer Schmidt dc vraag: moot de onderwijzer niot allereerst meedoen in het vraagstuk «lor drankbestrijding? Do onderwijzers 1 noemen zich volksopvoeders, doch moeten zicli daarom juist verplicht zien, alles te bestrijden wat demoraliseert. Niet elk is echter geschikt om als strijder op te treden, en vooral hij wiens naam niet ongerept is, kan weinig succes hebben. Daarom nok moet de onderwijzer zooveel te eer zich scharen bij de geheelonthouding, de onderwijzer die zedelijk hoog genoeg staat om te kunnen inzien, «lat de drinkgewoonten bestreden moeten worden. Hij die weet en toch zondigt, zondigt dubbel. De. onder wijzer staat ook verstandelijk hoog genoeg om propa ganda te kunnen maken voor de goede zaak, óok in «Ie pers, die reeds haar mogelijke «loet. De onder wijzer heeft grooten invloed, dien hij vooral niet moet onderschatten een persoonlijk bezoek bij de ouders en de dagelyksche omgang mot de kinderen bewijzen hem dit En zeer liclit kan een onderwijzer strijden tegen hot kwaad, als hy zelf eerst gebroken heeft met de drinkgewoonten. Wij onderwijzers, vervolgde Spr. ongeveer, komen bovendien haast altijd bij mehscheii, die zelden storkedrank aanbiedenoffree- ren zij ons iets dan kunnen wij vrijelijk bedanken, wat de winkelier niet durft uit vrees een klant te verliezen. De vriend die wil wegblijven omdat hem geen borrel wordt aangeboden, blij vo gerust weg. Liefde voor de nan ons toevertrouwde jeugd, liefde voor het vak, «lat ons nimmer een broodkorf mag worden, maar een roeping moet wezen, moeten ons lust geven om den strijd aan te binden; tegenover de kleine ontberingen, die wij ons eerst moeten op leggen, staan tal van voordooien en zedelijk genot. Spr. wees er op hoe hot meorencleol dor leerlingen zul gaan drinkendat de ouderwijzer dan do troost hebbe hen door woord en voorbeeld te zijn voor- "ESV.hto van Kinderbonden, die in Engeland zoo (alrijk zijn, achtte spr. ongeraden, in hoofd zaak wegens het afleggen der belofte op zoo jeug digen leeftijd. Aan een verplicht onderwijs op het punt van alcoholisme valt volgens spr. in ons land voorloopig niet denken, hoofdzakelijk omdat de onderwijzers voor het meorcudecl nog matige gebruikers zijn, en hun antwoord op do vraag „moestor drinkt u dan nooit?" al het opgebouwde zou doen ineenstorten, omdat hun onderwijs niet doorbijt doch sloehis over «Ie wonde plek heen aait. liet mccrendeel «Ier oinlerwijzers weet bovendien niets van liet alcohol vraagstuk eu moet liet toch kennen, wil heterover kunnen spreken. Van den drang van hoven ver wacht spr. weinig goedsde zaak mout con anion behandeld worden, niet alleen met liefde, doch met grooto voorliefde. Het onderwijs kan occasioneel worden gegeven en behoeft niot op den rooster der lessen voor te komen, doch de tnekomstigo staats burgers moeten weten, dat alcohol niet voedt, niet verwarmt, niet (versterkt, hetgeen blijkt uit honderden voorvallen in het ilagelijksch leven en wel hot best bewezen wordt door de Poolvaardcrs, die geen alcohol meenemen om zich tegen do koude te be schermen. Een uitstekende handleiding vinden de onder wijzers in Richardson's „Volksonderwijs over alcohol" welk boekje tegen woordig ook slecht 5 cent kost. Men geïoove toch niet dat cel age c.st mm pitié de jeugd is integendeel zeer fijngevoelig en zul zoo min spotten met een besuhonkeno als niet een idioot, indien zij slechts onderwezen is en weet, dat de dronkaard beklagenswaardig is. Het kind moet voorbereid in de maatschappij komen; de onderwijzer moet liet voorbereiden daarom vroeg de N'. U. P. C. om verplicht alcohol- onderwijs op do Kweek- en Normaalscholen. Daarna deelde spr. nog oen en ander mede over do N. O. P. C oen vereenigitig van onderwijzers, van Bewaarsclioolhouderessen tot leeraren bij het llooger onderwijs, afschaffers of geheelonthouders heiden zij telt thans 11 afdcolingcn en een goede 300 leden. De minimum-contributie beilrnagt l'O.óO. Dr. Middelburg uoodigdo daarna uit tol een vriend schappelijk en wetenschappelijk debat. De heer V n n V e n n vroeg het eerst het woora en zeide dat hij, roods racer dan 30 jaren hoofd eener Armenschool, mot graotc waardeering had gehoord met hoeveel enllniaiaSme «Ie inleider de ziuilc der geheelonthouding voorstond. Spr. was liet echter niet eens inet den lieer Sclnnidt, dat alle raadgevingen en lessen worden te niet gedaan door het antwoord van den onderwijzer „ja, ik drink wel" hij kan zich nauwoljjks voorstellen, dat een jongen zou durven vragen „meester, drinkt u dan nooit?" evenmin als hij het wagen zal te vragen; „meester, liegt, bedriegt, veinst u nimmer? De heer Sc h m i «11 poogde de pacdagogisc .o be zwaren op te heffen: ook «ie heer Vati der Keen dehatecnic een oogetiblik tegen den heer Van Veen, en dc heer Van der Meulen meende, dat hel kind moest beseffen, dat het drankgebruik niet even natuurlijk is als liegen, bedriegen, stelen, enz.hot moet weten, dat drinken abnormaal is en «legene- De heer Van Veen bracht hiertegen in 't mid den, dat hij weinig kans ziet om zijn leerlingen, «lie gewoonlijk niot weten welke hun rechter- en welke hun linkerhand is, die er zelden besef van hebben wie hun oom en hun tante is, to doen begrijpen wat normaal of abnormaal is. 8pr. noemde de lagere school een kapstok, die thans to zeer over laden wordt, en zeide dan ook vooralsnog weinig te gevoelen voor alcohol-onderwijs op zijn school. De heer Bonks m p brak een lans voor «In ecnigs- zins matige drinkers; dc kunst om alcohol tc stoken toch is eon gave Gods. De heer Schmidt verklaarde toen, dat hij in zijn medestanders alle matige gebruikers veroordeelden. Nadat de lieer Ha sper zijn ingenomenheid luid te kennen gegeven mot hetgeen liij van don inleider ba«l gehoonr en dr. M i «1 «1 c 1 b u r g nog de aandacht had gevestigd op amplotia, een niet-alcohol houden den wijn, sloot deze, na dankbetuiging, omstreeks half tien dc vcrgn«l«wing. Bosch. Hendrik Jacob, van Hendrika vau Willigenburg. Johannes Antonius, z. van Matheus Antonius Mol en Petronella Houdijk. 15 Dec. Jan, z. van Herman Gijsbertus vau Gitjkel en Geertruida Wolfs- winokel. 17 Dec. Adriaan, z. van Jan Willem Karei vau Wandelen en Wijntje Koster Leonarda Jacoba, d. van Stepliauus vnn Eykeienburg en Hendrika Scheerder. Thijs Jacob, z. van Johnn Doorten en Maria Edelenbos. 19 Dec. Trijntje, d. van Krederik Kleijer en Arietta Cornelia van Nieuwen- huizen. Hendrik, z. van Jacobus van den Bedem en Anlonia Rouwendal. ONDERTROUWD-: 14 Dec. Barend Cohen en Flora Klein. Doctor Hein Willems fleinsius en Wilhelrninu Johanna Elisabeth Prikken. GEHUWD10 Deo. Frans Schimmel en Evert je van «ie Pol. Bernard us Riksen en Anna vau der Linden. Wouter van Straten en Saapke Faber. OVERLEDEN: 12 Deo. Een levenl. aang. lid. mg. van Gerrit Wessels en Eleke Haar. 14 Dec. Gerrit Binsbergen 25 d. 15 Dei-. Joseph Kool 41 j. echtg. van Johanna Oppenheim. 15 Deo. Gerarda Hopries 74 j. echtg. van Willem van den Heuvel. 18 Deo. Johanna Boode 51 j. eohtg. vau Johanna van Essen. 10 Deo. Petronella van «leii Hoek 20 m, Ondertrouwd Dr. H. W. HK1NSIUS WILHELMJNA s Hiciitögeniiosch, Amersfoort, Geen receptie. E. PRIKKEN. 14 December 1894. lleilen overleed, na een smartelijk doch geduldig lijden, tot mijnen mijner kinderen diepe droef heid. onze geliefde echtgenoote en zorgvolle moeder JOHANN CATHARINA DE VOS, in den ouderdom van ruim 38 jaar. J. KERKHOFF. Amersfoort, 18 December 1894, Voor de vele blijken van belang stelling bij de geboorte onzer dochter ondervonden, betuigen wij onzen har- telijlcen dank. H. R. STRUVE. A. U. STRUVE— Knoppers. Amersfoort, 19 Deo. 1804. BURGERLIJKE STAND VAN AMERSFOORT GEBOREN: II Dec. Ilernmnus Leonard us Hubertus, z. van Hermanns LeonunlusJanssen en Mina van «ion Heuvel. -- 13 Bee. Johannes Gijsbertus. van Joannes Gijsbertus van Beijeren Bergen en Henegouwen en Cuthurina Duivestijn. 14 Dec. Anna Adelaide, d. van A'lriaan Nicolaas Jan Vos en Margaretha Henrietta Cornelia Carlicr van Dissel. Maria, d. van Jan Gijlonbeok en Maria Pol. Helena. «I. van Willernina Lungras. 15 Dec. I«la Wilhelmiiia Adrea, -I. van AIhortus van Santbrink en Maria Lucia Jacoha van Wermeskerken. Christiaan Cornells, z van Nicolmis Christiaan do Wit en Eva A. G. KAPLANSKIB (Tandartsen NIEUWE WET). van 9 lot 5 uur, bij den heer BlLDERBEEK Langcstraat 22 Amersfoortvoor TAND HEELKUNDE en het. maken van KUNST TANDEN kn' GEBITTEN. Operatiën zonder pijn. Voor minvermogenden KOSTELOOS van 9 tot 10. Zaterdag 22 December 's namiddags van 24 ure en Familievoorstelling door den K.K. Ilof-Prestidigitateur Prof. J. ei. W HOLTEN, en Herr SCHMIDT, K.K. Hoflieferant, uit EiTurth. Ie afd. Experiiiientoele tooverkunst 2e Hei sneeuwballen-bombardement 3e Serpentines. Tol Slot: RI-RA-RU, oder wis ist das? Entree voor kinderen 35 cent met inbe- riji vau een sneeuwbal: vier kaarten f\. Begeleiders f0.49. 2e rang 15 cent. 100 ;i hoolkaarten le rang f 20, idem 2e rang 10, Plaatsen te bespreken op Zaterdag 22 Dcc. van 10 tot 12 uur.

Historische kranten - Archief Eemland

Amersfoortsche Courant | 1894 | | pagina 2