C. HCYNG,
Uitverkocht
G.G. Ph.L. BOEKELMAN,
Utrecht. - Oudegracht.
FIRMA JAC BOS.
Het Pakket Lion Cachet
Uit den omtrek.
STADSNIEUWS.
ADVERTENTÏEN.
publiek aanbesteden:
Stoomtram-Maatschappij
HUISKNECHT.
Keukenmeid,
Keukenmeid,
Handelsvorderingen
„UNION CASTLE LIJN" naar ZUID-AFRIKA.
WEKELIJKSCHE DIENST van LONDEN en SOUTHAMPTON.
Eene enorme partij VAZEN, BLOEMPOTTEN,
ASCHBAKJES, JARDINIÊREN enz.
„PLATEELBAKKERIJ ZUID-HOLLAND"
te GOUDA
zullen tot ZATERDAG 18 JAN. a. s. tegen
zeer lagen prijs worden
Lissone's Gezelschapsreizen.
Amerikaansche Spoorwegwaarden
Nieuwe Methode Stelsel is, zoodat biistortii
VAN DUREN's Corsetten-Magazün,
- OPRUIMING van CORSETTEN, -
Stoomhoutzagery. f
Sigarenkisten en Kistjes
Tieohfte 'bij de greep is eem vlek en binnen
in de viool op het ondterblad links, staat ge
drukt Antonius Stradi vajrius Facit bat cre-
mo ner's anno 1732.
Opsporing en onmiddellijk bericht wordt
verzocht aan het- ministerie to 's Graven-
-*Met brandwonden over
dekt. In de branderij van den heer C. Th-
Windhoret te Scliiedam liep Zaterdagmorgen
een brandersknechtdoor den zich op een
oogenblik aldaar bewindenden stoom misleid
in den boerenbak gevuld met heete spoe
ling. Over het geheele lichaam met brand
wonden oedekt, werd Ct ongelukkige per
■brancard naar het ziekenhuis overgebracht.
Brand. Men meldt uit Nijmegen:
Zaterdagmorgen 9 uur brak brand uit in
de villa van de Zenuwinrichting der dok
toren Wiardi Beekman en Ryperda Wierds-
ma aan den Graafschen weg bij Nijmegen.
Do villa brandde geheel af, de Zwitscher-
sche paviljoen bleef gespaard. Geen persoon
lijke ongelukken hadden plaats.
IJ s. De na den dooi ingevallen vorst
heeft den IJsed voor schaatsen rijders be
rijdbaar gemaakt, altnams het gekanali
seerd gedeelte van IJselsteinMontfooitt
OudewaterGouda. (Waaijerssluis wordt
reedt» bereden.
Inbreker-nachtwaker. Op een
van de liefelijke avonden van dit seizoen,
welke over het algemeen weinig uitlokken
tot avondwandelingen ;n den tuin, meen
de een geacht ingezetene van Den Haag in
zijn achtertuintje een man te ontdekken.
Dat kon, dlalt moest eci^inbreker zijn.
Dlaar de ingezetene in quaestie noch met
lichaamskracht, noch met dapperheid uit
bundig bedeeld is, voorzag hij zich van een
wapen, nam velerlei vcorzorgen om in ge
val van nood veilig te kunnen retireeren,
en daalde boen, bleek en bevend, maar in
wendig sterk dbor het besef van zijn recht,
in dien tuin aï.
Hij sloop tusschen de boomen door, tot
daar, waar hij in het schijnsel van de lamp
uit zijn woonkamer de schaduw van den in
breker had meenen te zien, trad vooruit
met h et wapen in de and de voeten gereed
tot de vlucht.
Maar onverwacht werd hij bij zijn kraag
gegfrepan, het wapen hem ontnomen,, en
een stevige kerel verraste hem met die vraag,
wat. hij bij nacht en catij in andermans
tuin had uit te voeren.
Maar het is mij,n eigen tuinantwoord
de sidderend de eigenaar.
Jou tuin? Zeg 'r is, verkoop die praat-
jee aan een auder. Hoe heet je?
De geachte ingezetene noemde zijn naam,
maai- de nachtelijke aanrander was
allesbehalve overtuigd. Meneer werd door
den tuin naar de woning z'n eigen woning
gebracht, mevrouw, de meid en die andere
huisgenooten kwamen er aan tc pas, en er
hielp nu geen verder verdenken aande
identiteit van den gegrepen© stond vast.
Toen evenwel was de bei aan meneer.
Maar wat doe "j hier in mijn tuin. en
wie ben je?
Een particulier nachtwaker.
Maar ho© kom je dan'hier?
Met den sleutel, meneer. Ik sta hier al
acht dagen 's nalchts op poet, oan uw huis
van achter te bewaken.
Wij zullen het gesprek niet verder weer
geven Genoeg, dat den bewaker was opge
dragen het huis van een paar dames in de
buurt aan den achterkant te bewaken. Op
het nummer afgaande, was hij de tuinen
langs gegaan, en... had toevallig den ver
keerden genomen. Door een twieede toeval
paste de sleutel ook op dien tu'n.
De voorzichtige dames hadden die acht
nachten "Tyuiteiigewoon' gerust geslapen.
IJ s. Men meldt uit Wageningen
De nieuw ingetreden vorst heeft, nieuw ijs
in de rivieren gebracht. De Rijn gaat halfvol
met groote schollen dik drijfijs, dat tus
schen de kribben reeds vastzit. Nu de Lek
vastzit zal het ijs ook hier spoedig vastra
ken, daar het geleidelijk aandrijft. Aan de
ve©ren blijft de overtocht geschieden per
roeiboot. Het water wast sterk.
School- en Kerknieuws.
Met het stoomschip Zaanland" van de
Zuid-Amerika-Lijn vertrok Zaterdagmorgen o. a.
Ds. J. van Lonkhuizen uit Aarlanderveen.
Deze predikant werd indertijd uitgenoodigd
door het gezantschap en de in Argentinië wo
nende Hollanders om een bezoek aan die repu
bliek te brengen, ten einde een studie te maken
van bet land, de daar gevestigde Hollanders te
bezoeken en te trachten in Argentinië een ge
meente te stichten.
Ds. Lonkhuizen zal ongeveer een jaar weg
blijven en na zijn terugkomst hier, in boekvorm
verslag uitbrengen over zijn bevindingen. Tij
dens zijn verblijf in Argentinië zal hij daar gods
dienstoefeningen leiden
Dr. E. H. Groenman heeft aan den Ge
meenteraad van 's-Gravenhage eervol ontslag
gevraagd, op grond van zijn leeftijd, als direc
teur on lecraar der Hoogere Burgerschool aan
de Stadhouderslaan.
De heer K. Mars, oud-directeur der hoo
gere burgerschool met 3-jarigen cursus te Rot
terdam, is te Kassei (Pruisen) plotseling over
leden.
Heden morgen 11 uur werd omtrent
den toestand van den burgemeester van
Utrecht bericht;
Het verloop blijft geheel naar wensch
gaan.
rDe toestand vain den oind-hioogleeraar
prof. dr. H'Snellen Sr. te Utrecht
is plotseling weder verergerd.
Gisteren (Zondag) was aan de woning van
den zieke in de Ramstraat aangeplakt: -
Sedert Zaterdag avond is de toestaand we
der hoogst ernstig geworden. Verzoeke zon
der noodzaak niet te schellen.
Heden morgen tein 9 ure werd ons be
richt: De naciht was rustig. Doch door die
groote zwakte van den eke blijft de toe
stand zeer ernstig.
Utrecht. De directeur-generaal brengt
tcr kennis, dat op 17 Februari a. s. van
rijkswege in verschillende gemeentelijke
slachthuizen, o. m. te Utrecht, cursussen in
vee- en vleeschkeuring zullen geopend wor
den.
Het doeï van het aan die cursussen te
geven onderwijs isaan niet-veeartsenijkun-
digen de noodige kennis te verstrekken om
ais hulpkeurmeester bij een rijks- of ge
meentelijken vee- en vleeschkeuringsdienst
werkzaam te kunnen zijn.
Aan het einde dezer cursussen wordt te
Rotterdam een openbaar examen afgeno
men ter verkrijging van een kosteloos uit
te reiken diploma van hulpkeurmeeeter van
vee cm vloesch.
Wie als leerling tot den cursus alhier
wenscht te worden toegelaten, moet zich
vóór 1, Februari schriftelijk eu""]K>rtvrij wen
den tot don heer K. Hoefnagel, dii-ecteur
van het gemeentelijk slachthuis.
Zij die op 25 April 1905 sedert ten minste
1 jaar werkzaam waren bij een rijks- of
gemeentelijken vee- en vleeschkeuringsdienst
en den leeftijd van 23 jaar hebben bereiikt,
worden, met- toestemming van den dir.-gen.
van landbouw tot het theoretisch gedeelte
van een der cursussen «toegelaten.
Zij, die gebruik wenschen te maken van
de in het vorige lid omschreven 'bevoegd
heid, moeten zich schriftelijk en portvrij
vóó rl Februari a.s. aanmelden bij den di
recteur-generaal van landbouw.
Verdere bijzonderheden komen voor in de
St.-Ct. no. 9
Te Utrecht was Zaterdabavond j.l.
voor de werkloozem een totaal bedrag van
ruim f 8400 ontvangen.
Het Eere-Comité van de in 1909 te
Zeist te houden groote Tuinbouwtentoon
stelling bestaat uit de heeren
Mr. J. E. Ameshoff, secretaris van den
Nederlaudschen Centraalspoorweg-Maat
schappij Bestuurder van de Nederlandsche
Buurtspoorweg-Maatschappij. Jhr. Mr.
H. M. J. van Asch van vVijck, lid der
Eerste Kamer der Staten-Goneraal. Jhr.
Mr. H. W. van Asch van Wijck, lid der
Tweede Kamer der Staten-Gereraal. Mr. O.
M. Blanckenhagen, Eore-voorzitter der afd.
Zeist en omstreken der Ned. Mij. voor Tuin
bouw en Plantkunde. Mr. W. C. Baron van
Boetzelaar, voorzitter der Nederlandsche
Orchidophilenclub. Jhr. H. P. C. Bosch van
Drakestein van Nieuw-Amolisweerd, lid
der Eersto Kamer der Staton-Generaal.
Mr. J. C. von Briel Sasso, voorzitter van
den Nederlandschen Tuinbouwbond. L
Broekoma, Directeur van de Rijks Hoogere
Lan - Tuin- en Boschbouwschool. P. J. A.
do Bruine, voorzitter van het Nederlandsch
Landbouw-Comité. J. T. Cremer, pre
sident van do Nederlandsche Handelmaat
schappij. J. Doorman, voorzitter van
de Nederlandsche Journalistenkring. C
Guldensteeden Egeling, wethouder van
i.eist. G. C, D. d'Aumalo Baron van Har-
deubroek van Harderbroek, Burgemeester
van Driebergen. C. J. Nneppelhout van
Sterkenburg, voorzitter van het Genoot
schap voor Landbouw en Kruidkunde te
Utrecht. E. H. Krelage, voorzitter der al-
gemeene verceniging voor Bloembollencul
tuur. Jhr. J. A. van Kretschmar van Veen,
Directeur vau de Maatschappij tot Exploi
tatie van StaatsspoorwegenDirecteur van
de Nederlandsche Centraal-Spoorwegmaat-
schappij. F, B. Löhnis, Inspecteur van den
Landbouw. H. J. Lovink, Directeur-Gene-
raa1 van den Landbouw. Mr. Dr. F. A. C.
Graaf van Lynden van Sandenburg, lid der
Gedeputeerde Staten van Utrecht, lid van
van de Staatscommissie voor den Landbouw
H. M van der Mersch, wethouder van
Zeist. Jhr. J. L. Mock, voorzitter van Hos
Jungunt Rosac. N. Nobol, Rijkstuinbouw-
leeraar voor de Provincie Utrecht. Mr. J.
J C'otterbookc Patijn van Kloetingen
Burgemeester van Zeist. Mr. F. D. Graaf
Schinimelpenninck, Commissaris der Ko
ningin in de Provincie Utrecht. J. E.
Scholten, voorzitter der vereeniging voor
Tontoonstellingsbolangen. H. C. Yaleton,
voorzitter der Nederlandsche Tuinbouw
Handelsvereeniging.
Van eenigo uitgenoodigden wordt nog
antwoord ingewacht.
4 Baarn. Uit het financieel overzicht
dezer gemeente over 1906 blijkt, dat de in
komsten uit 'bezittingen bedroegen f 20,502
de heffingen als belastingen geregeld belie-
ipen f 6798; de opbrengst der gemeentebe
drijven (gasfabriek en reiniging) f 44,052.
Aan belastingen werd ontvangen f 71,683;
de rijksuitkeering bedroeg f 20,332 cn de
rijksbijdrage in het lager onderwijs f 12,555.
De uitgaven beliepen voor bet bestuur der
gemeente f 11,384, politie f 8946, openbare
verlichting f 13,694, openbare werken
f 57,364, onderwijs f 26,533, armwezen
f 5814 en gemccnteschulden f 86,781. Het
percentage der inkomstenbelasting bedroeg
0.8 pet., terwijl het aantal opcenten op de
personeel© belasting 30 'beliep.
IJsteBaarn. Te Baarn is op de
Eem de eerste Hardrijderij gehouden, waar
aan voornamelijk werd deelgenomen door
werkeloozen en behoeftigen. De prijzen be
stonden uit levensmiddelen en brandstoffen.
Op do Eem werd Zondag zeer druk ge
reden, terwijl ook de ijsbaan in bet Wilhel-
minapark, de vijvers in het Baarnsahe bosch,
op de Hoog© Vuursche en achter bet kasteel
Groen o veld tal van schaatsenrijders hadden
getrokken. Het ijs was over bet algemeen
goed.
Door een commiss'e, waarin zitting
hebben de heeren H. Meursing, H. Tromp
van Holst cn Th. 'Sanders, te Amersfoort,
en mr. C. J. W. Loten van Doelen Grothe,
H. W. Prillevitz en P. Hartman, voor
Soest, werden maatregelen overwogen voor
het maken van een tramverbinding tusschen
beide genoemde gemeenten.
Wat is het gezondste be
roep? Volgens Ogle is van onderstaande
beroepen, dat van geestelijke het gezondste.
Stelt men voor hen de relatieve sterfelijk
heid op 100, dan knjgt men bet volgende
staatje
Geestelijken 100, tuiniers 108, landarbei-
dei-s 126, onderwijzers 129, visschers 143,
schrijnwerkers 148, koolmijnarbeiders 160,
schoenmakers 166, bakkers 172, smeden 175,
kleermakers 189, artsen 202, brouwers 245,
vij Ismeden 300, hotelpersoneel 397.
Sterft dus van een zeker aantal geestelij
ken in één jaar 100, dan sterven van een
even groot aantal tuiniers in denzelfden
tijd108 enz.
Vergiftige a a r dia p p e l|en. In
de uitspruitsels van oude aardappelen komt
eem vergif, solanine, voor. Volgens Meyer
bevatten oude aardappelen, die in een
vochtigen kelder liggen en beginnen uit te
spruiten, ditzelfde vergif. In nieuwe aard
appelen komt slechts solanine voor als ze
boven den grond komen en groen worden,
maar veel minder dan in die uitspruitsels.
De verschijnselen der solanine-vorgifti-
ging zijn braken, buikpijn, diarrhee,
soms zelfs bewusteloosheid. Voor de behan
deling moet men zijn geneesheer zoo spoe
dig mogelijk ontbieden.
Het is dus beter in de eerstvolgende
maanden dè aardappelen zooveel mogelijk te
vervangen door gort., rijst of groen© groen
ten- (Moleschott).
Ter waarschuwing. Het
Weekblad vooi de Burg. Adm." noeant het
in den laatsten tijd in omloop brengen van
valsch geld onrustbarend.
En werkelijk schijnt ons d'it niet overdre
ven, de volgende berichten in aanmerking
genomen
Bij de Amsterdamse he t ramconducteurs
werden in betaling gegeven1 valschc rijks
daalder, 2 valsche guldens, 5 valsche kwart
jes en 15 valsche dubbeltjes.
Tc Schiedam werd bij de politie gedepö-
neord oen keurig nagemaakte rijksdaalder,
•zonder randschrift en voorzien van 't jaar
tal 187Ö en den beeldenaar van Koning
Willem III.
Tc Velp werd oen valsche gulden in be-
slag genomen met de beeltenis van de Ko
ningin en het jaartal 1901.
Bij het correspondentschap der Ned.
Bank te Haarlem zijn verschillende valsche
rijksdaalders en guldens in betaling gege-
n.
I*Nadat Zaterdagavond in ©en herberg
Op den Hof tusschen eenige militairen en
een .man van buiten" ruzie was ontstaan
kreeg laatstgenoemde het op zeker oogen
blik te kwaad en koos hij wijselijk het
hazenpad. Daar hij zijn achtervolgers niet
kon ontloopen, vluchtte hij in den winkel
van den hoer B. op het Havik, waar hij
later door de politie werd ontzet.
Zondagavond bekeurd ter zake di-ank-
wet overtreding zekere D., bier huishouder,
wonende Langestraat.
Prijsraadsels.
De prijzen voor de goede oplossingen zijn,
na loting, toegekend aan
F. von Hombracht, Joh. v. Oldenbarne- j
veldlaan
P. J. van 't Hoff, Plantsoen 14;
M. Bauer, Soester dwa rsst ra at 23;
Gerard Hogervorst, H. v. ViandenstraatI
Wim van Wisselingh, Langestraat;
Tiny von Henning, Arnh. weg 23;
Jacques van Hoek, P. Bothstraat 1.
Daar het getal goede oplossingen ditmaal
bizonder groot was, nl. 93, hebben wij nog I
bovendien een achttal kunstkalenders na.
loting toegekend
Milly van der Horst, Risschopweg 28;
Ina en Jo Plomp, Heiligenbergweg 4;
Betsy Snvts, Arnh. straat 20;
M. L. Holleman, Joh. v. Oldenb. laanl
42j
M. L. Grau, Utrechtsoheweg 51
H. van Woudenberg, Langestraat 25
Lubertha van Achterbergh, Westsingoll
41
S. van Dissel, Langestraat 111.
Do prijzen zijn heden verzonden.
Op Woensdag 22 Januari a. s.,
n.m. 2i'a uur, zullen de Architecten VAN ES
SEN en VAN ZEGGEREN te Harderwijk, na
mens hun Principaal de Firma R. P. TEN
BROEK en ZONENin Hotel VAN INGEN te
Nuntpeet,
Het bouwen van een
WOON- en WINKELHUIS
te Nunspeet.
Bestek en teekeningen zijn van af Woensdag
15 Januari a. 6., voor zoo ver de voorraad strekt,
ad 1.50 per stel ,bij de Architecten voornoemd
verkrijgbaar.
Aanwijzing in Hotel VAN INGEN op Maan
dag, 20 Jan. a. s., n.m. 2Va uur.
SEWIARANG-CHERIBON
By den administratieven dienst op Java.
bestaat gelegenheid tot plaatsing
van TWEE ervaren SPOORWEG
AMBTENAREN, niet ouder dan 30 jaar, in
de betrekkingen van
Adjunct-Inspecteur en
Stations-Chef,
zoo noodig na voorafgaande voorbereiding. Aan-
vangsbezoldiging f 200.'s maands. Aanbiedin
gen franco aan de Directie, Jan Pietersz.
Coenstraat 4, 's-GraTenhage.
Leeraar in Piano en Zang.
Dtrechtschestraat boek Hellingstraat 36.
V Mr. J. F. DE BEAUFORT te Utrecht,
Nieuwe Gracht 98, ('s Zomers te Zeist),
vsrlangt met I Mei a- s. een ln
alle opzichten bekwamen
Tegen 1 Mei of eerder wordt te Hilver
sum gevraagd in een gezin van twee per
sonen en twee Dienstboden, eene t linke,
bekwame
tevens huiswerk verrichtende, P. G., niet be
neden 25 jaar. Alleen zij die goedo getuigen
kunnen overleggen komen in aanmerking.
Franco brieven met opgave van vorige be
trekkingen onder letters J. L. W. aan de
Hoeren KIRBERGER KESPER, Rokin 134
te Amsterdam.
Mevrouw BEETS, te Baarn, Oude
Utrechtscho weg, verlangt wegens huwelijk
eene nette
zelfstandig kunnende kokon en werken, P. G.,
eeftijd ongeveer 25 jaar, van goede getuigen I
.oorzien.
Verschenen:
Wenken en Gegevens omtrent de
behandeling van
in en buiten rechten.
Deze brochure van de N. V. VAN DER
GRAAF Co's Bureaux voor don Handel te
Amsterdam, Keizersgracht 410, is van actueel j
belang voor ieder die zaken doet en wordt op
aanvraag, gratis en franco toegezonden.
Nadere inlichtingen bij den agent: B. DE JONG. Amersfoort.
met enkele kleine bakfoutjes der bekende fabriek
Naar Palestina en Egypte, oind Februari.
22 Februari naar het vermaarde CarnavalJ
te Nice.
9 Haart hoogst inressanto reis naar dol
Frausche en Italiaansche Riviera en Noord-J
Italië.
9 Waart zeer belangrijke reis naar Algiers
en Tunis.
31 Maart 10-daagsche uitstap naar Cannei
Nice, Monte-Carlo.
Nog in Maart, en April naar Italië, Spanje]
Corsica, de Balearen en Dalmatië.
Progr.s a 10 ets. per stuk. LISSONE
ZOON Siugel 155, Amsterdam.
Belast zich met het uitvoeren van effectenorders aande Amsierdamsche
Beurs zoowel contant als op prolongatie met een dekking van 10
En aan de Londonsche Beurs onder een dekking van 2 °/0 voor
fondsen genoteerd beneden 50 °/0 en 3 °/o voor fondsen boven de 50 °/0 genoteerd
met een minimum bedrag van 1000 dollar voor
volgens
het
gang van den koers niet behoeft plaats te hebben
winsten onbegrensd zijn.
zoodat bijstorting bij terug-
en bij opgang van den koers de
Vraagt volledige inlichtingen aan een onzer Kantoren te
AMSTERDAM,
Beursstraat 55.
Telefoon 7877 en 7878
ROTTERDAM,
Gelderschestraat 10.
Telefoon 4412.
Telegramadressen
S-GRAVENHAGE,
Passage 14.
Telefoon 4625.
.JACBOS"
ARNHEM,
Jansplein
Telefoon 283
XXXXXXXXXXXiXXXXXXXXXXXX
Utrecht. Stadhuishrug 4, Telef. 1214.
Filialen: Amsterdam, Kalverstraat 136, Leidschestraat 78.
waaronder diverse fijnere genres.
!»OOOÖOO©ÖOOO<X:>öooöcöoooocoöö
3 prachtige boeken voor f Lj
Een pakket voor Iedereen, rijk gelllnsl
Voor slechts één gulden, vol platen.
1. LION CACHET. Getrouw tot tJ
ilen dood. Dik boeiend boek, ruim 30(rbla<|
zijden, met velen platen. Eon verhaal uit del
Camisardenkrijg, na het Edict van Nantej
Buitengewoon spannende toonoelen, geheim!
vergaderingen, martelkamers, ontvoering©*
wanhopige daden en hoogst belangrijke geschied
kundige bizonderheden.
2. BEKCHER STORE. Do Negej
hut. De boste onverkorte bewerking van dj
wereldberoemd© werk, rijk geïllustreerd mil
circa ÏOO platen van JOH. BRAAKENSM
en andere kunstenaars. De Negerhut is udT
w«rk dat zijn weerga nooit had en nooit krj
gen zal. liet slavenleven in Amerika. JDfl
Negerhut is een werk dat nooit veroudei|
3. Voor 300 Jaren. Interessante j
denkwaardigheden uit onzo Vaderlandscho i
schiedenis. Willem de Zwijgor, Eilips II, Purni
Alva treffende gebeurtenissen uit den 80-jarig]|
oorlog, met goklourdo platen.
(«root Llon Cachet pakket zette i
op den to zendon postwissel van f 1.on ml
ontvangt dit bourigo pakket beste, booienf
boeken franco door gehoel Nederland. Bij Geli
E. «fc M. COHEN te Amsterdam, 32
lleerengraclit. Telef. 5775.
Zoldon word zooveel nieuw©
HOLLANDSCHE HARINfl
gevangon als nu. Do prijs" is laag; wij zon<j|
direct uit do sohopon die dagelijks hier r1
komon
Per vaatjo mot 100 stuks 2.45, tvjl
vaatjes (op één adres) f 4.50, ook uitsluitj|
om te marineeren.
Verzending naar alle spoorstations in No|
land tegen vooraf inzending van Postwissoljl
I». o. li LI GT A- Co., ILirinq-KxporiM
IJ HUIDEN (Holland).
▼an reukeloos hout, ter verpakking van bal
cacao, parfnmvrlën, enz.
KRAMER SMITS; voorheen VERMAES, tl
