tot het waarnomen van oone particuliere betrek,
king buiten bet zeewezen voor den tijd van 1
jaar, ingaande 1 September 1910, en onder atil-
Mand van alle inkomsten bij de zeemacht en van
de opklimming in de rarglijst.
ia beoomed. met ingang van l Sr-ptembor 1910,
bij het reeerveipersoneel «Ier landmacht, met l>e.
stemming voor den dienst bij de landweer, bij <le
infanterie der landweer, tot reser ve-tweede-ltii-
tenant in het XLVIste Jandweerdistrict, de twee-
de-iuitenaiib jhr. B. O. Borg, van het korpe dor
Koninklijke Nederlamksche Weerlwwbrheklsvcr-
eeniging.
Koninginnedag.
Aan tafel van hot gala-dejeuner van 31
Aug. 191Ü, ten l'ahnze Het Loo, te 1} ure, ge
durende hetwelk do muziek van de Kapol van
hot ödo Regiment Infanterie zich liet hooren.
waren gezeten
Hare M&jeatcii do Koningin; Hare .Majesteit,
de Koningin-Moeder; Zijn Koninklijke Hoog
heid de Prins der NederlandenDouairière Bsse
van Hardeirbroek, Donairièro de Hoaufort, Mevr.
van Loon, ILs© van Ittorsum, Jonkvr. van de
P6Ö, Mevr. Groeninx van Zoelen, Bss© van Hoe.
«keren yau Molecato, Mevr. van Teta van Gou-
«lnaan, Jonkvr. L. van do Poll. Baronesse van
Bunnaina Rengers. Baronesse Sloot van Marx-
veld, Baropesse Tacts van Amorougeu; Z.
K. Lint.-Gen. Graaf Du Monceau, Z. E. Baron
Sn tem* van Grove.stins, Z. E. Baron van Pal-
]an<lt» Neerijnen, E. van Houtsz, E. Jhr.
S. M. S- dé lt-unit z, Z. E. Baron Bent i nek, Z.
E. Bafon Taota van Amerongen, Z. E. Jhr. van
de Poll, Z. E. Baron van Pab-st van Bingerdcn,
Z. E. Graaf van Bijlandt; Baron Sn<>«ekaert
van Schauburg, Jhr. van Weede, Baron Tindal,
Barota Röell, do hoor Groene veld, Jhr. van den
Bosch. Baron van Tuyll van Serooskorken, Jhr.
A. van Tets, R. Graaf Schimiiielpenuinck, R.
BarOtt van Zuy!««a van Nijevolt, Luit.-Kolonel
van Hoogstraten, Jhr. Hooft Graafland, Majoor
Jhr. van Sudltelen van de Haaro, Jhr. van Geen,
l'rof. Kramer, Jhr. A. G. Schimmolpenmnck,
Graaf E. Du Monceau, Jhr. von Mühlen. Graaf
van Limburg Stirum, de heer Tuttin Nolthonius,
Jhr. C. C. Th. Six. J. W. J. Baron Taets van
Amerongen, Jhr. de Bra uw, Dr. Rocssingh
Jhr. van Reigersberg Versluys, Baron van Har-
denbroek van lookhorst, Baron van Voorst tot
Voorst, Jhr. do BeaufortDs. Bourlier, Ds.
Gerrotson, «l© lieer L. Pot, Dr. Heiman de Jong;
Jhr. Bore««lallen leden van het Civiele en
Militaire Huis van H. M. do Koningin en van
H. SI. «Ie Koningin-Moeder of «laaraan in spe
ciale hofbetrekking vorbonden;
do voorzitters van do Eerste- en de Tweede
Kamer «Ier Staten-Geueroal. Baron Schimmel-
penninck van der Oyo van Hoevelaken en Graaf
van Bijlandt;
«le Ministers H. II. Exe. Mr. Hcoiiskork, Jhr.
de Maroos van Swindereo, Mr. Rcgout, Viee-
Adtmraal Weirtholt, Mr. Kolkman. Generaal-
Majoor W; Cool. Mr. Regout, de heer Talma,
de heer «le Waal Malefijt
de V ioe-Pro«idcnt van don Raad van Stnto;
«le Dfreetenr van liet Kabinet der Koningin,
Baron do Vos van Sleewijk;
do Copimissarie der Koningin iti Gehlerland,
Jhr. S: van Cittors.
Te Amsterdam.
Amsterdam heeft gisteren weder gelieel het
aatrzkui van een feestvierende stad. Dat ligt
niet alleen aan de vlaggen, die wapperen
van alle openbare gebouwen eii van vele par
ticuliere "wor.iivgjen, en aan de vaauitjete in na
tionale'kleuren, die van de beugels der elec-
triscihe tramwagens zwoeren, en do wel
wal heel primitieve en magere versie
rinkjes van de tram-wachthuisjesmaar
vooral aan 'de omstandigheid, dat bijna nie
mand"-er »ftn denkt heden aan het werk te
gaan. "Winkels, magazijnen en kantoren zijn
voor het meercndcel gesloten, en allen, die
daar Kndeïs huri ilx^-igheden vinden, profi
teer©» al is in den ochtend de feeststem
ming er nog niet-, van den vrijen dag, door
do straat op te gaan om eens te zien wat er
zoo aft 'te 'doen is.
Dit gevoegd bij den overvloedige» draai-
urgohrtuziek met de daaraan onafscheide
lijk verbonden straat'bals, en de volkomen
baudelooze vrijlheid, waarin zidh heden mo
gen verheugen de talloozo eetwaren - vonten -
de kooplui, voor wie op dezen feestdag .alle
hen 'betreffende iboperkende 'bepalingen der
politie-vcrordening schijnen te zijn buiten
werking gestdld dit alles veroorzaakt in
de etad een buitengewone drukte.
En afgescheiden daarvan is er den gehce-
len dag door te hooren en te zien.
In alle «vroegt© stond het. op den Dam
reeds zwart van do menschen. Van het pint-
form van de Nieuwe Kerk werd van half
adht tot flialf negen koraalmuziek uitge
voerd door de stbfmuziek van het 7e regi
ment infanterie, aangeboden door do Chris
telijke Or an j evereenigin gDe uitvoering,
die aanving met Een vaste burg is onze
God eindigde met het Wien N«jerlands
Bloed eu liet Oude en het Nieuwe Wilhel
mus.
Kort daarna werd gedurendo een uur door
den heer J. Vin«>ei.t het cariljon van liet
Paleis bespeeld. De klokkona6t voerde een
vr«>olijk programma uit. En in den loop van
den ochtend kon men zich bijna niet op
straat vertoon en of men ontmoette er stoe
ten feestelijk in het wit met oranje getooide
kinderen, onder geleide van bestuursleden
van Oran je-vereen igin gen, die aan do kin
deren oen prettige» dag hebben bereid in
©en speeltuin aan het Tolhuis en in andere
om de st'od gelegen tuinen, waar dan in op
tocht, met vlaggen, banieren en volle mu
ziek werd heen gemarcheerd.
Het brandpunt van het feest was gedu
rende den dag het terrein achter het Rijks
museum, dat echter elk jaar meer van alle
kanten ingebouwd wordt, zoodat er van de
laatste kerm is-illusie, dio de Koninginne
dag nog ééns in 't jaar bracht, hoe langer
hoe minder overblijft. Met eenige draaimo
lens en kramen moest men liet ditmaal doen
doch op het IJsclub-terrein waren door de
Vereeniging tot Veredeling van het Volks
vermaak weder volkswedst rijden georgani
seerd, onder leiding van de Amsterdamsoh©
Gy nvn as t iek on derw i j zersvereenigi n gDo
deelneming van oud en jong liet evenmin
alc do belangstelling van de zijd© der toe
schouwers iets te wci:6chen over.
INs middags werd op hot feestterrein een
matinee gegeven door do stafmuziek der
Kon. Ned. W verb a aril ie ixl svoreeiiiig in gka
pelmeester F. van Diepenbeek, en daarna
eon spec ialiteiten voorstel ling.
Op verschillende plaatsen in do stad had
den voorts muziekuitvoeringen plaats. In
de Oude Luthersche 'kerk aan het Spui gaf
de lieer A. Pomper eeu orgel-concert, dat
werd opgeluisterd door mej. M. van Oost
veen (sopraan) en waai-hij ook eenige leden
van het Concertgebouw-orkest hun mede
werking verleenden.
Op de Stadhouderkade defileerden gister
morgen de troepen, te Amsterdam in garni
zoen, voor den kolonel Froger, comniandaiït
van het 7e regiment infanterie. De troepen
stonden onder commando van majoor De
ltidder, van het 7e regiment- infanterie.
Het militaire schouwspel word door velen
gadegeslagen
Het weder hield-zich -goed, en dit kwam
de feestvreugde zeer ten goede. Op het Mu
seumterrein bewogen zicli in den middag
tienduizenden menschen. Daar werden de
feestelijklieden om 5 uur besloten met een
opstijging van de luchlrcizigster Katoheu
Paulus', uit Frankfort. Eén passagier maak
te den itocht mede. De» ballon dreef over de
stad weg in oostelijke richting en daalde te
Watergraafsmeer.
Gisterenmorgen 11 uur werd in de Wester-
kerk een dank- en bedestond gehouden,
waarin ds. G. Lammering als voorganger
optrad. De godsdienstoefening werd bijge
woond door den burgemeester jhr. mr. A.
Röell.
De avond.
Des avonds werden de feestelijkheden
voortgezet in den Stadsschouwburg, in het
Concertgebouw en in het Paleis voor Volks
vlijt.
'Iu den schouwburg werd voor geneodig-
den, die alle rangen vulden, door de K. V.
,,Het Nederlandsch Tooneel" eon feest voor
stelling gegeven. Opgevoerd werd het histo
risch tooncels-pel ..De Stedendwinger", door
Huf van Buren.
In hot Concertgebouw was het de Chris
telijke Oranje vereeniging, dio als gastvrouw
optrad.
Bijna geen plaats in de groote zaal was
onbezet; ieder was met oranje getooid.
In een koi-t openingswoord deelde d6. J-
D. J. Identburg mede, dat een telegram van
gelukwcnsch was gezonden nan H. M. en dat
daarop reeds een telegrafische dankbetui
ging wa6 ontvangen. Daarna ging ds. Iden-
burg voor in het 'gebed, en werd een dank
lied gezongen naar Gezang 4.
Door de Chr. Muziekvereeiniging Arti et
Religioni, onder directie van den heer H.
van der Horst, werd strijkmuziek ten ge
hoor© gebracht. Een koor van 50 dames en
heeren, (leden van Toonkunst en van de
Clrr. Oratorium vereeniging) zongen toepas
selijke lioderen. Mej. Henr. Huurman (so
praan) en de heer H. J. Beylevelt (tenor)
luisterden voorts het muzikale gedeelte van
den avond op. Eenige onderofficieren van
het 7e regiment infanterie vertoonden scher
men en gymnastiek.
Dr. J. Lammerts van Bucren wees in ©en
feestrede op -het groote .gewicht van den dag,
waarna de avond besloten werd met een
psalm en het Wilhelmus.
De feestavond in het Paleis voor Volks
vlijt ging uit van de Vereeniging tot ver
edeling van het Volksvermaak Het was een
nieuw nummer op het jaarlijksche program
ma dezer vereeniging.
De zaal was ook hier stampvol en da aan
wezigen toonden zich dauklbaar voor het' ge-
bo<lene.
Vooral het eerste gedeelte van den avond
viel in den smaak. De Oranje-Nassau-Can
tate van Landsman en Van 't Kruys, uit
gevoerd onder leiding van den heer W. J.
Megnos, die hiervan het voornaamste be
standdeel vormde, werd luide toeigejuicht.
Ook het Marker Zangkoor Excelsior ver
wierf met eenige liederen veel bijval. Men
wuifde do eilanders in hun eigenaardige
kleedij van alle kanten toe. De stafmuziek
van het- 7c maakte iziclh ook hier weer ver
dienstelijk, een nieuw ,,Oranje-boven" werd
gezongen en ten slotte werden tableaux-vi-
vants vertoond.
Telegrammen van gelukwensch en hulde
werden namens de 3000 hier bijeengekomen
burgers en burgeressen verzonden aan H. M.
de Koningin en aan Z. K. H. den Prins.
Den burgemeester jhr. mr. Röell, eere-
voorzitter der vereeniging, clio een gedeelte
van het feest 'bijwoonde, werd door de aan
wezigen een ovatie gebracht.
Tegen negen uur stroomden duizenden en
duizenden naar dén Am-stel, waar evenals
elk jaar door de Vereefliging tot veredeling
der Volksvermaken aan de burgerij ten be
sluite der feestelijkheden een schitterend
vuurwerk werd aangeboden. Het weder was
gunstig. Ook op het water was het natuur
lijk weer een groote bedrijvigheid van aller
lei soorten vaartuigen on vaartuigjes; zol
derschuiten, aan de kade gemeerd, waren als
tribunes ingeridlit, dio elk honderden toe
schouwers tcrschten.
Omstreeks 9 uur floten do eerste vuurpij
len door do lucht en zetten de volksmas
sa's aan weerszijden van het water in een
fantastische» gloed. Het programma be
stond uit niet minder dan 10 nummers,
waarvan vooral hot derde, bestaande uit een
decoratie met de woorden ,,Levo de Ko
ningin" in diamantvuur boven een cascade,
geflankeerd d«>or raozaïkvuur, waarin de da
tum 31 Aug. 1910, voel gejuich verwekte.
Na afloop stroomde de gansche menschen-
zee weder naar de binnenstad, waar het
feest in de overvoHe café'6 en op de straten
werd voortgezet.
Op het Beursplein wa6 het den gehoolen
avond bal. Hier werd een concert met dans
muziek gegeven door de kapel van de Kon.
Nederl. Weerbaarheid
Trouwens overal werden geïmproviseerde
bals gehouden, tot na middernacht. Toen
toog echter de o vergroe te meerderheid der
feestvierenden huiswaarts. Over het alge
meen uiAaktc men het niet zoo laat als an
dere jaren
Te 's Gravenhage,
Men meldt uit 's Gravenhage, d.d. 31
Augustus
De vlaggentooi aan alle openbare gebou
wen, aan de woningen der vreemde gezan
ten en aan die van duizenden ingezetenen,
geeft aan de residentie lieden, als steeds op
Koninginnedag, een feestelijk aanzien. De
jeugd, die van vacantio geniet, trekt, met
oranje getooid, door de stratenhier in
grotpen onder leiding van volwassenen, om
aan georganiseerde feest jes deel te nemen
daar verspreid, om zich op de kleine ker
mis" te vermaken, die wederom op de Prin
sengracht en in andere volkswijken is inge
richt.
De treinen van Staats- en Hollandscbe
Spoor brengen uit alle richtingen do feest
gangers aan, die zich straks rond de Ma
liebaan zullen scharen, om de parade bij to
wonen. En in de Koekamp i6 reed6 vroeg in
den morgen groote bedrijvigheid, om- de
laatst© voorbereidingen te treffen voor het
groote kinderfeest, dat het Haagselie Comité
voor de volksfeesten in den middag aan
duizenden kinderen aanbiedt.
Een groot aantal arme Haagsche kinde
ren vierden het Koninginnefeest buiten de
residentie. Zij gingen, dank zij de goede
zorgen van het echtpaar Tjaden de di
rectie van de pliil an tropische inrichting de
Metropool per extra-tram naar Leiden
eu vandaar naar Oegstgeest, om aldaar in
een speeltuin zich, onder het genot van ver
snaperingen, te vermaken. Het voornemen
bestond om tegen 6 uur met deze kinderen
in de stad terug te keeren. Zij gaan dan
naar de versierde zalen van de Metropool
en ontvangen daar ieder twee koeken ter
uitreiking aan de huisgenooten
In de Groote Kerk werd om 10 uur een
da li kuur gehouden, waarbij Ds. Zeydner,
ak voorganger, op het gewicht van den dag
wees.
Al wa6 "t bekend dat de cavalerie er niet
bij zou zijn en alleen'de regimenten grena
diers en jagers en het „tweede veld" aan
de parade zouden deelnemen, was toch van
daag de groote trek van jong en oud naar
het Malieveld, ter bijwoning van de gebrui
kelijke wapenschouwing ter eere van onze
jarige Koningin.
Bij den aanvang van het militaire schouw
spel had een klein incident plaats. De in
specteur van het militair onderwijs, kolo
nel Hoogeboom, die zich bevond bij de
groep officieren, die generaal Roest van
Limburg die de parade zou inspectee-
ren r ibij diens aank<ynst op het terrein
ter. verwelkoming waren tegemoet gereden,
geraakte nl. bij het medegaloppeeren ia het-
veld uit-het zadel. Kolonel Hoogeboom, die
zich bij den val blijkbaar eenigszins pijnlijk
had bezeerd aan arm en been, liet zich per
rijtuig uit de Maliebaan brengen.
De troepen, die aan de parade deelna
men, werden gecommandeerd door kolonel
Bosboom, commandant van het 2e regiment
veld-artillerie. D© wapenschouwing werd in
gezet door de Kon. Mil. Kapel met het
spelen van het oude Wilhelmus. Nadat de
troepen vervolgens waren geïnspecteerd,
werd door hen gedefileerd, door de „veld"
in draf en in galop. Na afloop werden,
ouder-gewoonte, de troepen door honderden
naar de kazernes gebracht.
Ook te Scheven in gen was gisteren, op Ko
ninginnedag, de feestvreugde groot.
De verschillende etablissementen vlagden
en het Wandelhoofd was feestelijk versierd.
Reeds Dinsdag word het' feest ihgézet niet
een welgeslaagd kinderbal, 's avonds gevolgd
door een groot bal, dat druk bezocht was
De Kurzaal was toepasselijk versierd met-
plan ten, bloemen en heesters, afgewisseld
door vlaggen en wapenschilden. Op het po
dium bevond zicli een bloem versiering, waar
tusschen de boeldteirissen prijkten van H.H.
M M. de Koninginnen en Z. K. H. de
Prins.
Gisteren avond wordt in d© kurzaal een
nationaal concert gegeven.
De Cotirrier de Schévcningu© verscheen
in feestnummer, met de portretten van het
Vorstelijk huis en met een gelukwensch aan
de Koningin, in de Nederlandsche taal.
Stortbuien en slagregens, zoo overvloedig
en zoo hevig, als men dezen zomer nog niet
kende, vielen gisterenavond van .liet oogen-
hlik, dat de lichtjes ter eere van de verja
rende koningin werden ontstoken af lot
wanneer de kijkers eu feestviereuden het
feest gevierd, '.het genot genoten verklaar
den.
Zeker viel dat tijdstip vroeger dan andere
jaren wegens do ongunstige omstandighe
den, maar het aantal van de feestgangers
was nauwelijks merkbaar geringer dan an
ders, terwijl op de schuilplaatsen voor den
regen een angstwekkend gedrang ontstond
wegens het groote verschil tusschen vraag
en aanbod. Met grooter kracht dan anders
op 31 Augustus moesten de kasteleins de
toegangen tot hun koffiehuis verdedigen en
in de Passage, dio niet verdedigd werd dan
door de grens van zijn capaciteit zelve, was
het schier levensgevaarlijk.
Oudor dien ontzettenden waterstroom
hielden do lichtjes zicli bewonderenswaardig
goed. Niet alleen geldt <üt van de gasbe-
lichting, die zich niet om regen en van de
electrische verlichting, die zich lieelemanl om
niets bekommert, maar ook van do vetpotjes,
•die natuurlijk wel iets te lijden hadden,
maar die ijverig weer aan het branden ge
holpen, wanneer zo bezweken, toch geduren
de den hevigsten regenval nog geheel gaaf
aan het eind van den Boschvijver het mid-
deieeuwsche kasteel lieten zien, dat weiara
weer in werkelijkheid zal worden aan
schouwd, zooals het ten tijde der Brcdero-
de's waszoo goed als gaaf was ook de sier
lijke, bekende, maar steeds weer bewonde
rende slingers langs den vijver, eveneens in
vetpotjes; de lampions, die anders met hun
helle kleuren zoo mooi doen in het donkere
bo6cli, hadden den strijd mceteu opgeven-
vele dreven op het water of lagen vertreden
op den grond.
In de stad was de officiëele verlichting,
als steeds het stadhuis toonden de borst
beelden van liet koninklijk echtpaar in vlam-
monlijnen met het eerste portretje van
prinses Juliana, dat al reeds verouderd is,
de ministeries hadden de verlichting van
alle jaren en zoo ook do sociëteiten, die ge
woon zijn aan illuminatie op 31 Augustus
deel nemen met stukken, even bekend als dio
der officiëele gebouwen. Onder de hotels
muntte Paulez uit met zijn kleine, hoogst
acethetisciic gevelverlichting, die zich be
paalde tot ingang, balcon en eerste ver
dieping en een mooi paatje vormden meb
een paur bloembakken, waarin kleurige
electrische bloemen.
De minister van Buitenl'andsche Za
ken, Dinsdagavond uit het buitenland in de
residentie teruggekeerd, vereenigde gisteren
avond ter eere van Koningin's verjaardag de
hoofden der buiienïandsclie mrssiën aldaar
en andere autoriteiten aan eene gala-maal
tijd ten zijnen huize.
Aan tafel waren genoodigd de gezanten
van Rumenië, tevens deken van het diplo
matieke corpé van Frankrijk, Italië, Japan,
Spanje, Brazilië, Duitschlaud, Noord-Ame-
rika, Portugal, Rusland, Turikije, Argen
tinië en België.
De Heilige Stoed, Uruguay, Oostenrijk-
Hongarijo en Clnna zijn aan dit feeetmaal
door de tijdelijke zaakgelastigen vertegen
woordigd.
Voorts waren gasten jhr. Van Weede, ge
zant <e Rome; Ridder van Rappard, ge
zant t© Tar.ger, beiden met verlof; jhr. Van
Citters, gezant ter beschikkingmr. Van
Hannema, secretaris-generaal bij het depar
tement; graaf Van Liiriburg Stirum, gezant
en dhef van 's ministers kaibinet; jhr. Mi-
c'hiel6 van Verduijnen, gezantscliapsatta-
c-heéjhr. mr. Van Haersma de With, bei
den werkzaam aan het departement.
Een ongeval bij de parade.
Kolonel Hoogeboom, inspecteur van heb
militair onderwijs, 's bij het tegenstrijden
van den iuspecteur der parade in de Malie
baan te 's Gravenhage, uit het zadel geval-
leu, heeft zich pijnlijk aan arm en been
bezeerd en liet zicli per rijtuig naar zijne
woning brengen
Het gedenkraam te Rotterdam.
Te Rotterdam werd een bijzondere
wijding aan den Koninginnedag gegeven
door de plechtige overdracht van liet ter
gelegenheid der geboorte van Prinses Julia
na gestichte gedenkraam, dat in de Groote
Kerk geplaatst werd.
Die overdracht had gisteren middag 12 uur
plaats. Hel. ontwerp en de vervaardiging
vaö het gedenkraam werden opgedragen aan
het atelier van gebrand gla6 ,,'t Prinsenhof'
van J. L. Schouten te Delft, alwaar liet-
ontwerp en de cartouche werd gemaakt door
den heer H. Veldhuis. Het raam 8,80 M.
hoog en 3.40 M. breed, is een waar kunst
stuk, dat den vervaardigers en ontwerper
alle eer aandoet.
Op het glas is afgebeeld Rotterdam hul
de brengende aan het gelukkige Vorsten
paar Op een purperen zetel met gouden
borduyrselen en franje en gedekt door het
koninklijk wapen niet kroon, door tenanten
vastgehouden, troont H. M de Koningin
Wilhelmina, die vol moederlijke teederheid
d© kleine Prinses aan het hooge gezelschap
vertoont.
De vorstin, gekleed in wit 6atijn, is om-
hai gen met een roeden mantel, bezaaid met
i.i goud geborduurde leeuwen en gevoerd
met- hermelijn. Naast H M. staat Z. K. H.
Prin6 Hendrik der Nederlanden' in geue-
Taals uriform, onder een rijk en weelderig
versierd baldakijn met afhangende zware
draperieën. Op den voorgrond, ter zijde van
de Koningin, staat de Nederlandsche maagd,
een zilveren helm met veeren in rood,, wit
en blauw dekt haar hoofd. Zij heeft een
gouden kuras aan, met leeuwenkoppen aan
denbovenarm een blauw,kleed gaat van
haar 6chouweii5 om de heup en hangt met
breede plooien op het roode onderkleed af.
Op de onderste trede van den troon rust
de Nederlandscli© leeuw, met den rechter-
ldauw een bundel pijlen vast houdend.
Een hoogwaardigheidsbekleeder houdt den
scepter, die.licht afsteekt tegen den diep
zwaren toon van de groene draperie van het
baldakijn. Aan de andere zijde van den
troon, naast den prins, draagt een andere
figuur het zwaard, aldus met den scepter
samen do symbolen vormend van het ko
ningschap.
Achter deze figuren komt aangevlogen
een figuurtje, met den Eoorn des overvloede,
voorstellende de voorspoed.
Tegenover H. M. staat de Stedemaagd
van Rotterdam, betuigende hare blijdschap
eu hare trouwzij draagt de kleuren dei-
stad een mantel van goudbrokaat hangt
van hare schouders af en bedekt hare voe
ten en is versierd met luipaarden, om den
andere rood en zwart. Zij draagt een groen
hoven- en een wit onderkleed, een gouden
stedenkroon dekt haar gouden haren.
Geloof, Hoop en Liefde, drie christelijk©
gaven, komen tot de Prinses; de liefd©
spreidt hare bloemen voor den troon. Men
hei kent ze aan hunne symbolen het kruis,
het anker en het vlammend hart, die in
hunnen haartooi zijii bevestigd.
De stedemaagd wordt gevolgd door drie
figuren, voorstellende: scheepvaart, koop
handel en industrie. Scheepvaart door Nep-
tunus, den grijzen zeegod, met een kroon
van zeewier om de slapen en een drietand
als scepter in de hand.
Mercurius met gevleugelde sandalen en
vleugels aan het }- of-d gebonden.
Daarachter een zwart gebaard© figuur
de Industrie een tandrad in do hand
houdende. Op den achtergroud, afgesloten
door een boog en zuilen eener rijk opgevat
te architectuur, ziet men do rivier de Maas
met heel haar druk gedoe«le toren van do
Groote Kerk rechts aan den horizon. Boven
in ziet men de Oranjezon haar gouden
stralen schieten door luchtig© wolken heen
tot aan het Koningskind. Hier en daar glu
ren engelenkopjes naar beneden en plechtige
tonen van het aloude Wilhelmus ruischen
door de lucht.
De aanhef hiervan staat geschreven op een
lint, dat zich tu6«chen de wolken doorslin
gert: „Wilhelmus van Nassauwo, Ben ick
van Duytschen bloet.'
In het onderste gedeelte van hot glas be-
\indt zich de cartouche met opschrift, lui
dende: „Opgedragen aau Haro Majesteit
de Koningin Wilhelmina en Z. K. H. Prins
Hendrik der Nederlanden, door de Burgerij
van Rotterdam, ter herinnering aan de Ge
boorte van H. K. II. Juliana Louise Emma
Marie Wilhelmina, Prinses van Oranje-Nas
sau, Hertogin van Mecklenburg enz. enz.
Op 30 April van het jaar 1909."
De cartouche is versierd met Oranjeappe
len en met de granaat het symbool der
vruchtbaarheid.
In de vier hoeken de wapens van Ko
ningin Wilhelmina, Prins Hendrik, Prinses
Juliana en Rotterdamaan de linker- en
rechterzijde der cartouche de wapens van
het Oranjehuis van af Prins Willem I tot en
met Koningin Wilhelmina en de wapens van
de elf provinciën van ons land.
Op de lijst tusschen het tafereel en de
cartouche is aangebracht MCMIX Anno Do
mino MCMX.
Te Utrecht.
Utrecht vierde gisteren blijde feest.
Van huizen en. torens wapperden vroolijk
de vlaggen en grooten en kleinen, ouden en
jongen hadden zich getooid met de gelief
de kleuren van het Oranjehuis.
Verschil lende muziekvereenigingen trok
ken iu muzikalen ommegang door verschil
lende doelen der stad en deden overal de
feestvreugd© oplaaien.
Om 9 uur had iu de Domkerk een gods
dienstoefening plaats, waarin voorging dr.
J. H. Gunning. Te 12 uur werd een groote
parade gehou«ien in de Maliebaan, terwijl
tusschen 12 en 1 uur het carillon van deu
Domtoren zich deed hooren.
Te 2 uur werd een concert gegeven iu
de Pieterskerk, terwijl ongeveer 3 uur een
oistorisch-al lego rise he groep van de Malie
baan vertrok, om een rondgang te maken
door de stad.
De werkende leden van de Utrechtsche
Gymnastiek- en Scherm vereeniging „Atti-
la" stelden voor de gevangenneming van
Ureel, koningin van Brittan je, door Attila,
koning der Hunnen, terwijl de historische
afdeeling van den optocht voorstelde een
jachtstoet van Jacoba van Beijeren op het
slot Teylingen in 1435.
Verder waren er eenige reclamewagens in
den stoet en een groep balletmeisjes.
Een en ander lokte een ontzaglijke men-
schen n kiss a op. de been. De feestdag werd
besloten met drie ommegangen met muziek
en fakkellicht, alsmede niet een 'schitterend
vuurwerk.
Te Apeldoorn.
De verjaardag van Hare Majesteit werd
hier ditmaal weer bijzonder luisterrijk ge
vierd. Van de openbare gebouwen en de
meeste particuliere woningen wapperde de
driekleur met oranje, terwijl de felicitatie-
rgisterö ten paleize druk geteekend werden.
Om ongeveer tien uur werd door 5000
schoolkinderen, begeleid door de muziek
vereniging „de Harmonie" van hier en het
Boehunier Stedelijk Muziekcorps, in optocht
over de cour van het Koninklijke Paleis ge
wandeld en vervolgens naar het feestterrein
aan den De venter weg.
Hier waren aanwezig2 draaimolens, de
goochelaar Don Bosco, welke 's morgens ©n
's middags 'een voorstelling gaf, voorts nog
diverse vers naperingteutj es en een tent met
Cake-walk, welke allen ah 't ware door de
jeugd werden bestormd.
Om 11 uur gaf de muziekvereniging „de
Harmonie", onder leiding van den heer G.
J. Peters, een matinee, hetwelk door dui
zenden werd bijgewoond.
's Namiddags van één tot vier uur wer
den kinderspelen gehouden. -Voor meisjes:
touwtjesspringen en prijsknippen. Voor jon
gens balwerpen en wedloop met hindernis
sen, terwijl tevens volksspelen voor de tri
bune werden gehouden, nl. polsstok hoog
springen, hardloopen over één Eng. mijl,
rij wiel wedstrijd met hindernissen, estafet
ten-wedloop met paren en voetbalwedstrijd
door twee Apeldoornsche elftallen.
Van twee uur tot half vijf was er matiné©
door het Stedelijk Orchest uit Bochum, on
der directie van den heer Frans Merkert.
Om 4 uur werden de prijzen in de ge-
houdeji spelen aan de winnaars uitgereikt.
Gisteren avond gaf de Stedelijke muziek-
vereen. uit Bochum van half acht tot half
tieu weer een concert, terwijl na afloop
hiervan een schitterend vuurwerk den feest
dag op waardige wijze besloot.
Het personeel op de telegraafkantoren hier
en op het Loo was aanmerkelijk versterkt,
terwijl ook meerdere toestellen in gebruik
waren genomen. Het gemeentebestuur en de
Oranje-vereeniging zond aan H. M. bloem
stukken.
H.H. M.M. de Koninginnen en Z.
K. H. de Prins brachten gisterenmiddag te
4 uur een bezoek aan het feestterrein te
Apeldoorn. De Kon. familie was gezeten in
een a la daumont bespannen rijtuig en ver
gezeld van eenige dames en hoeren der hof
houding. Op het feestterrein werden do
hooge bezoekers ontvangen door het hoofd
bestuur der Oranje-vereeniging en den bur
gemeester, den heer Roosmal© Nepveu. De
muziek speelde de volksliederen. Door de
jongejuffrouwen Taconis en Roosmale Nep
veu werden aan de Vorstinnen bouquetten
aangeboden. Gedurende den rit over het ter
rein heerscht© veel enthousiasme. Het Vor
stelijk rijtuig hield stil bij de tent van Don
Bosco, die juist een goochelstukje uitvoèrde,
daarna bij de draaimolen, waarna een 'bezoek
werd gebracht aan het terrein der volks
spelen. Hier zagen de hooge bezoekers door
een aantal meisjes een Juli an a-hulde uit
voeren en tegelijk een voetbalmatch spelen
tusschen twee Apeldoornsche .elftallen.
Tegen half vijf verlieten de Koninginnen
en de Prins het terrein. Bij den uitgang
betuigde H. M. de Koningin den voorzitter
dor Oranje-vereeniging en het bestuur haar
dank voor 't geleide en prees de organisatie
van het feest.
Hartelijk toegejuicht door de menigte,
reed de vorstelijke familie naar het Loo.
Men seint nader van het Loo
Do kinderoptocht slaagde uitstekend en
werd begunstigd door prachtig weder. Do
Koninginnen, de Prins en het Prinsesje, de
laatste in het rieten wagentje, bevonden zich
