Amsterdamsche Bank
DE EEMBODE
R. K. Nieuwsblad voor Amersfoort
en Omstreken
ABONNEMENTEN kunnen elke week In gaan, doch opzegging ven
abonnement moei geschieden vonr den aanvang van een nieuw kwartaal.
Prl)« per drie maanden 11.00. Bulten de gemeente Amersfoort f 1.10.
Afionderl|ke nummer» 10 cl.
Zaterdag 20 Sept. 1924 No. 50
Acht en Dertigste Jaargang
KANTOOR: LANOEORACHT 28, AMERSFOORT, TELEFOON 314
DE EEMBODE VERSCHIJNT WOENSDAO- EN ZATERDAQMIDDAO
advbrtbntiAn 29 cent per ragel. Bllllke tarieven voor handel en
nlverheld bf geregeld adverteeran - Advertenllên moeten Dinsdag
en Vrgdag vOAr uur worden beiorgd. Een bepaalde plaats kan
niet worden gegarandeerd.
EERSTE BLAD
t nummer bestaat uit 2 bladen
Wal het leven dikwijls zoo hord en
zoo onaangenaam maakt, zijn hoofd
zakelijk twee dingen: de moeilijkheid
zich met andere menschcn Ie verstaan;
en dc dagelijks terugkeerende ervaring,
hoe weinig men zicli op hen verlaten kan.
De eene kwant vloeit voort nil de
verwarring des geestes, een hoofdken-
teeken van de moderne beschaving, dc
andere uit dc onbetrouwbaarheid des
karakters.
Deze belde kwalen vloeien uil dezelfde
bron en worden door elkanders invloed
verspreid en vermeerderd.
In den Uoorbof van bef
Uerloren Paradijs
door JOS. P. H. HAMERS.
I.
Wanneer wij voor de uitspraak wer
den gesteld, den prijs der overwinning
toe te kennen aan een der twee verta
lingen van den dichter J. J. L. ten
KateTasso's Jerusalem Verlost of
Milton's Verloren Paradijs, dan zouden
we niet lang aarzelen en eerstgenoemd
epos met den «prix par excellence»
kronen.
Het met zuidelijken gloed doorfonkeld
heldendicht van den vurigen Italiaan,
waarin stoute scheppiogsdurf en hoof-
sche zwier om den voorrang dingen,
het grootsch, maar van geringen diep
gang getuigend kunstvermogen van den
Zanger van be/rare, die ons in een
snelvuur van hooghartige verzenweelde,
het toonbeeld der christenhelden, God
fried van Bouillon, voor oogen schil
dert van
Albion's Muzenzoon in zijn heerlijk epos
Paradise lost», té dikwijls een sluier
■oor de aan Gods uitspansel troostvol
stralende sterrehet Verlossingswerk.
Dc Zonde, de Dood, de Satan, rij
worden door hem in grimmig verbeten
toorn, met ijzeren greep, naar den
voorgrond getukt.
Daar zit en peinst en wrokt de blinde
Zanger, en door zijn in arbeid zwoe
genden gees', gromt dc donder en fl-tst
de bliksem zijner verbolgenheid.
Eensklaps scheurt de loodgrijze wol
kenbank zijner als onweer broeiende
gedachten uiteen onder den geweldigen
adem eerier niet te weerhouden zang
drift, en daar ruischt het in statig aan
zwellende tonen ons te gemoet
e ellende en u'nndcrgang van
(Kdcn
lol strak», «ceglmfllg opgc-
ilen Zanger
n Kei
(iodfric
laar uw tilHgtbf, .1 hst.
op den lloreb tot dien he
in» hand, door U bestuur.
In
Telg der He
er nederdaalde,
God» volk den
-prong maalde
warrelklomp
Werp ons tegen, als ge wilt, dat in
den aanhef van het oorspronkelijke,
als rech'streeksche aanroeping, meer
kracht wordt uitgedrukt dan in het
door den vertolker verwijzend weer
gegeven: Ziedaar nu- cangstoj. Mme',
en wij zullen daarover in geen twist
geding treden. Maar bewonder dan ook
met ons, den majestueuzen gang dier
vorstelijke Alexandrijnen.
•Gij vooral, doorgloei i
if gelijk, de nntrachelijke
[wieken
t diep, door l bevrucht.
[Uw kracht
bood Ten Kate, een beter met zijn
aanleg strookende stof ter vzrtolkiDg
aan, dan het sombere, met wijsgecrige
bespiegelingen doorweven, bijwijlen in
vonken vau verbolgenheid uitspattend,
doch geniaal kunstgewrocht van
Engelschen heldendichter.
Het strekt den Nederlandschen
tolker dan ook tot onvergankelijke
in »Het Paradijs Verloren» een v(
ling aan zijn landgenooten te hebben
geschonken, die getuigenis fcflegl
zijn weergaloos meesterschap in
behandelen eener stof, waartoe hij
oogenschijnlijk, niet op de eerste plaats
geroepen was.
Weergaloos meesterschap En Bil-
derdijk dan zoo klinkt het ons wel
licht terechtwijzend toe uit den mond
eens kunstrechters.
Met allen eerbied voor den Zanger
van «De Ondergang der Eerste We
reld», Willem Bilderdijk was een geniale
taaireus, die meer dan iemand zijner
landgenooten, doordrong in den geest
van het Nederlandsche taaleigen. Als
oorspronkelijk en alzijdig ontwikkeld
dichter, blinkt hij ver boven Ten Kate
uitals vertaler van uitheemsche pcfizie
is hij o.i. in 't algemeen diens mindere.
Liever dan Bilderdijk, voeren we
hier voor een oogenblik Vondel naast
Milton ten tooneele.
Beide werelddichters waren innig ge
hecht aan hun godsdienst en zochten
in den godsdienst de bron der podzie
en de belangstelling tevens voor hun
grootsche onderwerpen.
's Lands oudste eo grootste Poeüet,
schonk in zijn «Lucifer», én aan de
aloude Moederkerk, én aan zijn land
genooten, een den tand der eeuwen
trotseereDde, op graniet gebouwde ka
thedraal, die alle bouwwerken in
Kijk onzer Dichtkunst overstraalt,
waarin naar eisch en om beurte, de
ratelende donderslagen van Gods toorn
en het harmonisch maat- en klankge
luid van gewiekten engelenzang, door
de ten hemel stijgende, vast omlijnde
gewelven weerklinken,
Milton is vóór alles dc Zanger
het Kwaad.
Als puritein vervuld met grimmigen
weerzin tegen alles wat niet strookt
met zijn opvatting van kerkelijke recht
zinnigheid, het somber gestemd gemoed
rusteloos woelend onder den druk eener
troostelooze geloofsleer: de Voorbe
schikking; door derving vaD het licht
der oogen gepredisponeerd tot een
zwartgallige levensbeschouwing, schuift
len tappunt van mijn groolscl
SSC'
niijnw
Met uw verlof, nu nemen we op onze
beurt, even hel ontleedmes der critiek
ter hand.
Waar Milton zingt
>Thou from the
3)
daar fl-kkert die gespierde, uit ééi stuk
gegoten lofspraak, den Geest der Waar
heid toegezongen, als een ten hemd
opblikscmecde hulde aan rie Godheid,
den toeschouwer voor oogen.
Door Ten Kate's vertolking van dien
versregel in het sierlijke, maar te weid-
sche, te pralende:
•Gij bcstondt voor 's werelds morgenkrieken-,
boet die hulde veel in, aan ten hemel
steigerende boorkracht,
(Slot volgt.)
1) Dr. Schaepmnn: Aya Sophia, 12c «ar.
2) Ten Kale, Het Paradijs Verloren (eerste
«ang).
3) »Gij waart de Eerste van de eerst.
Binnenland
Verzamelen en opstellen I
Zondag a.s. wordt de slag gele
1 een vreedzame aanval gedaai
verovering van middelen om dc drank
bestrijding krachtig voort te zetten.
Overal in den lande zal het signaal
klinken verzamelen en opstellen I En
het propagandistenlegcr treedt au
gezwinden pas, strijdlustig, begeerig
grooten buit. Hoe is de uitrusting? 203
afdeelingen bestelden 147.195 bloem
pjes, terwijl ongetwijfeld nog verschil
lende bestellingen het Centraal Bureau
zullen bereiken. Omstandigheden heb
ben hier en daar een vroegere bestelling
tegen gehouden, maar op het eerste
teeken wordt alles nog tijdig toegezon
den. Van muren, schuttingen en aan
plakzuilen roepen de aanplakbiljetten
lulde: «Koopt de Sobriötasbloem».
Besturen der R. K. Drankbestrijder:
vereenigingen, houdt een korte wapen
schouw, overziet uw troepen, c
ten aanval.
Gemengde Berichten
Lotus-
Bij 't moeizaam streven der vermaarde
firma Jurgens den afzet van haar produc
ten tc bevorderen, wordt nu ook de jeugd
3LA0UE
CROKA
CROKBIAAN
Kortegracht 16
Reserve 142.500.000
te Amersfoort
Kapitaal f55 000.000
Alle Bank-, Kassiers- en Effectenzaken, Deposito'
Ttstafag vu Sin loketten
betrokken, door dc uitgave van een
'ccrtiendaagsch tijdschrift voor dcJ.'Ugd,
•Lotus» getiteld.
De atnemers v«n het gelijknamige
rgenc-product«Lotus*, een nieuw
merk margarine, zullen het tijdschrift
geregeld ontvangen. Dc firma Jurgens
streeft er nnar, in den vorm van een
jeugd-tijd'.chrift een voor alle N :der-
mlsclie kinderen prettige en leerzame
clame te lanceeren, waarin naast een
zotiental pagina's aardig gr Illustreerde
kinderlectuur. regelmatig wedstrijden
>or kinderen met vele en waard ;v olie
ij «en zullen voorkomen.
Zoo zal de geregelde ontvangst van
het Lotus-tijdschrift ongetwijfeld alom
worden gewaardeerd, en zal de roem
der Lotus-margarine worden verbreid
als zijnde een product van voortreffelijke
uittelt.
N'og kan worden medegedeeld, dat
bij de Lotus-pakjes voorlooplg een
reep chocolade lijdelijk als toegift wordt
ingeboderi.
De winkelier verstrekt nadere Inlich
tingen.
Te Wolsumerketling is een vrecselijk
tor-ongeluk gebeurd. De schilder
Ferdinand Spoelstra zou ln den avond
nog even een toertje per motor maken
met een buurmeisje, mej, J. den Boer.
Van Wolsum wetd dc vaart er fiiuk
gezet en weldra arriveerde m<
Wolsumerketling. De brug was echter
■pgehaald, hetgeen Spoelstra blijkbi
liet heeft gezien, althans hij reed n
volle vaart te water. Onmiddellijk werd
dreggen begonnen en na ongeveer
ninuten werd het lijk van Spoelstra
verbrijzelde hersenpan en een
kwartier daarna het lijk van mej, Den
Boer, eveneens vrecselijk aan het hoofd
verwond, opgehaald.
16 1. brengen in het grondbedrijf van M r~ I 7CKIÜOD
.,i d™ so..,n. LLZLIrnnrf
17. Rapport van de Commissie, in-1
gesteld om hel tekort aan het Magazijn
Openbare Werken en het daaromtrent
Amersfoort
Gemeenteraad.
Vergadering op Maandag, 22 Septem
ber 7 uur.
Ingekomen stukken en mede-
deelingen.
2. Benoeming twee leden Bestuur
Nutsspaarbank wegens periodieke af
treding van B. J. v. Enst er
Helderman.
Loting voor de verdeeling van
den Raad in twee afdeelingen.
4. Benoeming tijdelijk Iccraar lichame
lijke oefening gymnasium.
5. Verlcenen van eervol ontslag
C. J. F. Prins uit zijn betrekking
hoofd der openbare school voor
traal 7e en 8s leerjaar.
Verhuur van een lokaal van
Meisjesschool aan dc Amersf. Schoot-
verceniging.
7. Aankoop perceel Kamperblnuen-
poort 5.
8. Overname van twee stoepen in
de Krommestraat.
Kostelooze overname grond
de Uirechtscheweg van N. op 'r Land.
10. Kostelooze ovemame van grond
n de Beekenttl. v. W, Hendriksen.
11. Intrekking van het raadsbesluit
houdende verkoop van e;.n
Coornhertlaan gelegen pe ;eel bouwter-
In aan Ir. C. J. M. Modderman.
12. Verhuren vim een perceel bosch-
grond gelegen aan de Harchman
Wuytierslaan aan S. J. Dekker.
13. Verhuren van een nabij de Katte-
kampen gelegen terrein aan de Amersf.
Lawn TenniB Club.
14. Openbare verhuring van eenlge
aan den Hooglandschew. en Koperstecg
gelegen perceelen weiland.
15. Uitgeven in erfpacht
nabij den Heiligenbergerweg gelegen
il.srtd s
i Ch.
i Ei veld.
uitgebrachte rapport nader te onder-
:ken en soo noodig daaromtrent
voorstellen aan den Rand te doen,
rapport van het Com
missielid Ir. F. M. van Veen.
18. Afwijzend advies van B. er. W.
op het schrijven van R. v. d. Burg.
waarbij tiij in beroep komt tegen het
besluit van B. en W. waarbij hem
gelast werd verschillende veranderingen
aan te brengen aan hem in eigendom
loebeboorcnde perceelen.
19. Vrijstelling verioeken van
rerplichtlng tot het Instellen van
wonlngbeurs,
20. Aanwijzen van dc plaats voor
het maken van een begraafplaats eo
het vrrleenen van een credit!
voorbereidende werkzaamheden.
21. Gunstig advies van B. c
op het adres van J. Boshuizen, houdende
verzoek om vergunning tot hel aanleg
gen, bestraten en rioleeren van «en
gedeelte van den Dorresteinschenweg,
de v/d Woustraat en een verbinding]
weg van den Arnhemxchenweg nas
den Dorresteinschenweg,
22. Onttrekking aan den openbaren
dienst van den verbindingsweg tusschen
icvenweg en Rootselaarstraat.
23. Aangaan van een overeenkomst
et de Spoorwegmaatschappij tot het
maken van een spoorwegverbinding in
het Soeslerkwartier.
24. Vaststelling van een ontwerp
besluit tot wijziging van een gcdeellc
het uitbreidingsplan voor het Soes-
terkwartier.
25. Wijziging van den werktijd voor
ambtenaren en werklieden.
26. Verstrekken van een geldleening
in den Amersf. Bond voor Lichame
lijke Opvoeding voor het maken
terrein afscheiding om het sport-
terrein aan den Lcusderweg.
27. Voorstel van B. cu W. tot
jiging van het raadsbesluit inzake geld
leening middenslandswoningboi
eeniging «Frlsla».
28. Aangaan van een tijdelijke geld-
leeniog.
29. Wijziging bcgrooting dienst 1924.
30. Mededeeling naar aanleiding van
bet adres van den Amersf Bestuurders-
bond, de R. K. Werktledenver. «St.
Jozef» en deu Chr. Bestuurdersbond.
itrcl'feude werkverschaffing.
31. Inzenden van opgavev
voor de voorziening in de vacatures
tn leden van het College van zetters.
32. Reclames schoolgeld gymnasium.
33. Reclames straat- en rloolbelasting.
Het bestuur der Rcclassecringsver-
eeniging voor Amersfoort en Omstreken
blijkens het jaarverslag samengesteld
als volgt
L. A, Bar, van Itlersum,
A. F. L. van Hengel, secretarisMr
J, G. do Jongb, penningmeesterL. H.
L. AlversAlf. v, d. HeideL. J.
Luycx Ds. J. VisserDs. H.Tcertnk
Reet. L. J. H. Teeuwen.
Aangaande de werkzaamheden der
vereeniging wordt het volgende mede
gedeeld
la 15 gevallen, waar gevarigenisstral
dreigde, werd een beroep op onze
Vereeoiging gedaan, teneinde tot een
voorwaardelijke gevangenisstraf veroor-
deeld te mogen worden.
Een viertal aan vragen moest direct
in de hand worden geweien. Twee
gevallen bleken na onderzoek niet van
dien aard, dat onze Vereeuigiog zich
daarvoor kon interesseeren. In enkele
gevallen gelukte het ons een voor
waardelijke veroordeeling, vei mindering
van straftijd of zelfs ontslag van rechts
vervolging te verkrijgen,
Aan onze Vereeniging was verder
het toezicht opgedragen over een acht
tal voorwaardelijk in vrijheldgestelden.
Asnsommigen kon namens den Minister
worden bericht, dat vanwege den goed
als
Kantoorboekhandel
Kantoormeubelen
Langestraat 84 Talef- 528
Speciaal adres voor Uw Kantoor-
School-, Schrijf- en Tcckcnbenoo-
digdheden. - Advertentie-Bureau
definitief geüindlgd kon worden be
schouwd.
Wegens misdrijf, waarop een ge
vangenisstraf volgde, moest voor een
ingetrokken.
doorgebrachten proeftijd, hun straf
Dikwijls werd ons advies ingewonnen
of werden ons inlichtingen gevraagd.
De inspecteur der Keclasseerlng kwam
t controleering van «enige gevallen.
Evenzoo de Ambtenaar der Keclas
seerlng te Utrecht.
Ook werden wij nog bezoeht door
de Rijks-Agentesse der Reclaszeering
uit den Haag, die voor een bespreking
over de belangeo van een vrouwelijke
clients, naar Amersfoort overkwam.
Met de Commissie ingesteld tol voor
lichting van de Rechtbank te Utrecht
en wel in het bijzonder met de leden
der Commissie, de Heeren Mullemeester
en Knotterus, waren wij vrij geregeld
in correspondentie.
De werkzaamheden der Vereeniging
jn, In vergelijking van hetgeen over
1922 is geschied, cn, bij het nagasn
het aantal der ingekomen en uit
gegaan zijnde stukken, toegenomen.
Mr. H. J. M. van den Bergh, die aan
de beurt van aftreding wat, werd her
kozen, doch overleed In het Najaar.
Burgemeester en Wethouders maken
bekend, dat op Woensdag '.'4 September
e.k. namiddags om 3 uur gelegenheid
gegeven zal worden tot kostelooze
inenting In het voormalig Werkhuis aan
den westsingel alhier.
Gewenscht >s trouwboekje of ge
boortebewijs mede te brengen.
De spoorwegambtenaar G, Lutink
gaat naar Venloo als onder-stationchef.
Voor de lichting 1925 der nationale
militie waren 320 personen ingeschreven.
Hiervan vielen er 56 af bij keuring,
zoodat aan dn loting 264 deelnamen.
Van deze 264 zijn er 100 vrggesteld
wegens broederdienst e.d.
De lotingsdagen kenmerkten tlch
:er door allerlei baldadig gedoe van
beschonken en hall-beschonken lummels.
Sportwedstrijd.
Militairs Vooroefeningen.
Op Zaterdag 27 September aanvan
gende 9 uur voorm., zullen te Amers
foort op het sportterrein der Vllle In
fanteriebrigade «sn den Appelweg
achter hotel Oud-Lsusden wedstrijden
worden gehouden voor de vrijwilligers
van den vrijwilligen landstorm der af-
ileeling Utrecht.
De wedstrijden bestaan o.a. uit:
.hielen, hard-, veld- en estafetteloop,
handgranaa'.werpen, schuttlngklimmen,
vil)- en polslokverspringen, touwtrek
ken, behendigheids- en mllltairwedstrijd
benevens hlndernlrfietsen.
Deze sportdag welke des avonds
bedlndlgd wordt In een gezellige samen
komst heeft ten doel den band tusschen
de landstormers te vernauwen en het
Vooioefenii.stituut te ptopageeren.
Zooals men weet kunnen jongelui
thans toetreden, om een verbintenis te
sluiten bij liet Vooroefeninstituut.
Het sluiten dezer verbintenis, welke
geldt voor hen, die thans 16—19 jaar
oud zijn, geeft in hoofdzaak drie grootc
voordcelen
lo. Dc jongeling houdt ïich In een
gedeelte van zijn vrijen tijd onder des
kundige leiding bezig met sport en
wapenoefening, hetgeen de gezondheid
en het moreel ten goede komt.
2o. Hij kan niet aangewezen worden