Km Zilveren Jubilé. Donderdag is met groote opgewekt heid en een meeleven van geheel de parochie het zilveren bestaansfeest ge vierd van de Meisjesschool der pa rochie St. Henricus en het zilveren feest van Zuster M. Seraphique als hoofd der school. Te 8 uur woonden alle leerlingen de H. Mis bij en naderden ter H. Tafel. Te 10 uur droeg de parochieherder. Pastoor J. H. Hooijraan, een plechtige ff. Mis van dankbaarheid op met assis tentie van den ZeerEerw. Heer Rector de Jong. Bissch. Hoofd-lnspecteur van het Onderwijs en de WelEerw. Heer J A. Vernooij, kapelaan der parochie, resp als diaken en sub-diaken. Van half 12 tot l uur had in de school een zeer druk bezochte receptie plaats. Als eerste voerde het woord pastoor Hooijman. de herder der pa rochie, die de Eerw. Zusters dank bracht voor hun vestiging in de parochie en het goede voorbeeld steeds gegeven, vervolgens voor de stichting van de school en voor de financieele offers door de Congregatie van O. L. Vrouw gebracht. Vervolgens wenschte Z.Eerw. het hoofd der school. Zr. M. Seraphiqua van harte geluk met haar zilveren jubileum. Onder Uwe leiding is de school gegroeid en staat het onderwijs op hoog peil. Hartelijk dank voor Uw opvoedend werk en moge de goede God U nog lange jaren schenken. Vervolgens sprak Rector de Jong. Bisschoppelijk Hoofd-inspecteur, die allereerst de parochieherder en het schoolbestuur complimenteerde. Roomsche school is immers een voor het godsdienstig leven i parochie. In het jaar 1909 ging het nog niet zoo gemakkelijk een Katholieke school te stichten en vroeg het finan cieele offers. Wat de school is hangt af van het personeel en nu komt het zoo mooi uit dat het hoofd der school haar zilveren feest viert en men de gelegenheid heeft om haar voor het werk van al die jaren dankbaarheid te toonen. Mevr. Beijer-Lehaye noemde het een groot voorrecht eenige woorden van hulde en waardeering namens de oud leerlingen te mogen spreken. Wij heb ben U menig lastig uur bezorgd en beseffen dit thans beter nu we zelf onze kinderen hebben om op te voeden en te verzorgen. U- hebt alles verlaten om alles voor allen te zijn. Al het goede wat U aan ons gedaan hebt zullen wij overdragen aan onze kin deren. Namens de oud-leerlingen boodt spr. een couvert met inhoud aan, als bijdrage voor het nieuwe altaar in de Kapel. Op deze bijeenkomst merkten we op.de Wethouder van Onderwijs, de heer J, J. Thien. Onafgebroken kwamen de ouders, oud-leerlingen en leerlingen om Zuster Saraphique en het personeel van de schooi; geluk te wenschen. Eer schat van bloemen cn eenige fruit manden waren aangeboden. Te 3 uur kwamen de leerlingen, Eerw. Zusters cn Onderwijzeressen bijeen in de groote zaal van het pa rochiehuis aan de Paulus Borstraat, waar de jubilaresse door een stoet van bruidjes werd ingehiald. Nadat allen hadden plaats genomen werd een welkomstlied gezongen. Door een 6-tal kinderen werd op buitengewoon aardige wijze het cadeau der kinderen aangeboden, een som geld in couvert bestemd voor het altaar de Kapel der Zusters. Daarna had een overweldigend mooie bloemenhulde plaats gevolgd dooreen Reidans, beide met zang, ter eere van de zilveren Jubilaresse. Vervolgens een Kleuterdeclamatie en het zingen van een feestlied. In de pauze werden de kinderen getracteerd. Na de pauze volgde de zang var Tien Tyrolers. Antipode en de pop penkast Jan Klaassen. De kinderen hebben een heerlijke middag gehad en er is gebruld van het lachen. Tot slot werd een danklied gezongen, waarna Zuster Seraphique allen hartelijk dankt voor de hulde en de mooie zang en de kinderen aanspoorde altijd flii hun best te doen. Zondagdienst H.H. Doctoren, en Nacht-weekdienst Apotheker. Dr. Duyvis, Utr.weg 145 tel. 396. I)r. Lubsen, Snouckaertlaan 12, tel. 290. I)r. Blees. Utr.weg 122, tel. 1733. ApotheekTen Brink en Vermoli Varkensmarkt 19a, tel. 160. Burgemeester en Wethouders mak-.-n bekend, dat zij ontheffing van de be- pahogen der Winkelsluitingswet heb ben iltend aan de R. K Oudersver- een-qing, ten behoeve van de op 3, 4 en November in .de Valk" te houden b.izar en hebben toegestaan alsdan te verk> lopen tot II uur n.m. De gemeenteraad besloot lossui.- van loopende 4 a percents leerlingen 1603.000 te leenen tegen 4 percent, op onderhandsche schuldbe- kentcris voor den tijd van 10 jaar. Door een en ander wordt op de rente-rekening voor 1935 f 300U bespa ring verkregen. Inmiddels wordt getracht tegen zoo laag mogelijke rente meerdere leenin gen om te zeiten. De gemeenteraad verpachtte het jachtrecht in de Birkt aan H. Jansen. „Wir tanzen in den Himmel kineln 1' Operette-Gezelschap Frilz Hirsch. Een eivolle zaal, een tot lachen be reid publiek, Fritz Hirsch en het succes is verzekerd. Zoo was het ook Woensdagavond in Amicitia, waar de serie abonnementsvoorstellingen van dit seizoen door Fritz Hirsch met zijn gezelschap werd geopend. De operette met de ietwat zonder linge titel „Wir lanzen in den Himmel kinein", die thans werd opgevoerd heeft ons, zoowel wat deii inhoud als wat de muziek betreft, niet zoo kunnen bekoren, als de beide operettes, die we verleden jaar van dit gezelschap te zien hebben gekregen. De handeling is weinig boeiend en hier en daar tamelijk gerekt, zoodat er momenten zijn waarin onze belangstelling en onze aandacht verslappen en dit inag. zeer zeker in een operette, allerminst het geval zijn. Misschien kan, door hel aanbrengen van coupures en het in- iasschen van schlagers, waaraan het werk thans wat arm is, een beteren totaal-indruk worden verkregen. Toch hebben we ook ditmaal wie zou het bij een opvoering van Fritz Hirsch anders verwachten veel gelachen om de ontelbare trou vailles, die Fritz Hirsch niet alleen in zijn eigen rol, maar ook in de alge- meene regie weet in te lasschen. Ook thans bleek hij weer. zoowel als en als regisseur, een meesler ii vak te zijn. Alles was weer tot finesses verzorgd, de keurige, frissche costumes, de mooie, kleurige déc het was alles weer als van ouds. Van de medespelenden noemen in de eerste plaats Claire Clairy, die weer een kostelijk-komische vertolking gaf van een molloterig-doend jong meisje. Voorts Martha Wagner, naar we meenen een nieuwelinge in dit ensemble, die de vrouwelijke hoofdrol frisch en ook muzikaal-voldoende be zette en Lily Majus, eveneens een nieuwelinge, die ook een goede aan winst bleek te zijn. Verder maakten we kennis met Arpad Laiabar, die niet alleen een uitstekend komiek, maar tevens een soort acrobaat is. die door het in zonderlinge bochten van zijn lange lichaam en zijn schier oneindige ledematen de zotste effecten bereikt. Het publiek amuseerde zich kostelijk en gaf herhaaldelijk door luid applaus zijn bijval le kennen. Toch was men vrij eenparig van meening, dat het geheel te gerekt was. We stonden eerst in het middernachtelijke uur op straat. Zonder schade te doen aan liet effect en het succes zou gemakkelijk een uur van den speeltijd kunnen worden in gekort. We gelooven zelfs dat het werk er door zou v innen. S. Voor het door het Centraal Bureau Intituut Pont te Utrecht gehouden examen voor het praktijk-diploma Machineschrijven slaagde de dames J Hartingsveld, A. Rucker. C. Brum- stede. J. de Vrij. L. de Sutter en G. G. van Willigenburg, en de Heeren J. Postma. I. de Vries, J. Boerwinkel, al hier, J. Kloeke Soestdijk, leerlingen Erkende Pontschool, Hendrik van Viandenstraat 4. Donderdagavond heeft voor eer volle zaal de 2e opvoering plaats ge had van het blijspel in drie bedrijven „De Firma Aron Slootjes", opgevoerd door de Verkenners van de parochie O. L. Vrouw Hemelvaart. Dai er genoten werd bewees 't daverend gelach en 't applaus. De Verkenners hebben groot succes gehad met de opvoering dit blijspel. R. K. V.V. „Amersfoort". Amersfoort 1-Zwaluwen Vooruit 2-4 uur Olympia 2-Amersfoort 2 2-4 Amersfoort 3-Semper Avantie 12-2 uur Na een week rust gehad te hebben, zijn Zondag alle elftallen weer in het veld. Zoo ontvangt aan de Leusderweg het eerste elttal een zware con Zwaluwen Vooruit uit Utrecht. Het tweede elftal dat haar eerste competitiewedstrijd speelt, gaat naar Hilversum tegen Olympia 2. Het derde elftal dat ook haar eerste wedstrijd speelt, komt thu s tegen S.A. uit en zal de eerste puntjes wel thuis weten te houden. De komende Berg-Revue. de winter komt, komt ook de Berg-Revue. We kunnen gerust zeggen, dat deze revue langzamerhand gewor den is tot een „stadseigen", en dat menigeen weer met groote belang stelling dit zoo gewilde tooneelspel zal tegemoet zien. Vergissen wij ons niet, dan werd zij het vorig jaar voor om streeks 3500 personen opgevoerd. Dit jaar gaat ze 18 en 19 Nov. op den Berg en 25 en 26 Nov. in de groote Markthal. Enkele nieuwe krach ten zullen dit jaar hun medewerking verleenen, terwijl het decoratieve ge deelte wederom aan de vaardige hand van den heer H. Smit werd toever trouwd. De repetities zijn in vollen gang. Een krans van dames is druk in de weer met het vervaardigen der cos tumes. Een schat van melodiEn en kinderkoren zal den bezoeker weer echt doen genieten. Nadere bijzonderheden zullen t.z.t. per advertentie worden bekend gemaakt - In de Asch v. WijckBtraal is een64-jarigcn man door hartzwakte plotseling neergevallen, tie man werd ccn woning binnengedragen. iDc gemeente-geneesheer constaleerde een hersenschudding l'cr ziekenauto van de fa. Nelkcns is de man naar zijn woning vervoerd. U kunt Uw winterjas al aandoen! Denkt U werkelijk den winter Ir» te gaan met Uw oude winterjas? laat U dan ons eerst eens, onze voordeelige wintercollectie laten zien. Een winterjas uit onze zeek Is de kleeding voor heeren ven smaak. Ook U moet eens naar onze prach tige wintercollectie komen kijken) Epistel en Evangelie. 20e Zondag na Pinksle/en. Les uit den brief van den II. apostel Paulus aan de Ephesiërs; V, 15—21. Broeders! Ziet toe, hoe gij met voor zichtigheid wandelt, niet als onverslan- digen, maar als wijzen, den lijd uit koopend, omdat de dagen boos zijn. Daarom wordt niet onbedachtzaam, maar verslaat wat de wil God Is. En wordt niet dronken van wijn, waarin wulpschheid is, maar wordt vervuld met den Heiligen Geest, elkander toe sprekend met psalmen en lofzangenen geestelijke liederen, den Heer zingend en verheerlijkend in uwe harten, God en den Vader altijd voor alles dankend in den naam onzes Heeren Jesus Chrs- tus. Zijl elkander onderdanig vreeze van Christus. EVANGELIE volgens den H. Joannes; IV, 46-53. In dien tijd was er zeker koninklijk hofbeambte wiens zoon te Kapharnaüm ziek lag. Toen deze vernomen had, dat Jesus uit Judea in Galilea gekomen was, ging hij tot Hem en verzocht Hem, dat Hij zoude afkomen en zijnen zoon ge nezen; want deze begon te sjerven. Jesus sprak dan tot hemZoo gijlieden geene teekenen en wonderen ziet, ge looft gij niet. De hofbeambte zeide tot Hem: Heer! kom af eer mijn zoon sterft! |esus zeide hem: Ga, uw zoon leeft. De man geloofde hef woord, dat Jesus hem toesprak, en ging heen. Toen hij nu aftrok, kwamen hem reeds zijne dienaars te gemoet en boodschapten hem, zeggende dat zijn zoon leefde. Hij vroeg hen dan naar het uur, waar op hij hersteld was. En zij zeiden tot hem: Gisteren, op het zevende uur, heeft de koorts hem verlaten. De vader erkende dan, dat dit het uur was, waarop Jesus tot hem gezegd had Uw zoon leeft. En hij geloofde, hij en geheel zijn huisgezin. UTRECHT AMERSFOOPT ZEIST fl DE DOM OVERTREFT ALLES lp de Kathedrale Kerk le Utrecht, werd een plechtig gezonnen H. Mis va» Requiem opgedragen voor wijlen den HoogEerw. Heer Kan. L. A. F. X. Fock, in leven Deken cn Pastoor te Amersfoort. Deze H. Mis werd gecelebreerd door den Plebaan Kan. I. B. A. Batenburg met assistentie van Dr. A. C. Ram- selaar en \V. P. A. ter Meulen. Kapelaans der St. Catharina-parochie. Oe Vicaris-Generaal, Mgr. D. Huurdeman vele andere leden hel Metropolilaan- dienst bij. Door den Directeur van Openbare Werken werd heden aanbesteedt, het doortrekken van de Tulpstraat. 13 inschrijvers. Hoogste Gebr. de Bruijn, Utrecht f3840. Laagste Gebr. J. <S W. Vos. A'foort 12700. Gemeenteraad. In de Dinsdag gehouden raadsvergadering bewilligde men in hel verzoek van diverse schoolbesturen om banken en gordijnen. Lang werd gepraat over de verruiming van verkoopgelegenheid op Zondag, waartoe de gewijzigde winkelsluitingswet gelegenheid biedt, wanneer de Raad daartoe besluit na de belanghebbenden te hebben geit' het debat w Hing. der werd terecht afge- Ic moeilij'f- in elke r: De heer Spit heden in de betrokken bedrijven cn ziet acze verruiming der verkoopgelegenheid als een crisismaatregel. Ook stelt hij voor de siga renwinkeliers eveneens verkoopgelegenheid De anti-revolutionaire en chrislclljk-hislo- rische woordvoerders kantten zich legen het verlengen der openstelling van de betrokken Ten slotte worden de voorstellen afgewe zen, maar hel voorste! verkoopgelegcnheid sigarenwinkeliers Ie schcppi Binnenland Milde gaven. Prinses Juliana schonk f 90.000 het crisis-comité. Een confectie-firma te Amsterdam f 10.000. Uit den Omt-ek Barneveld Tegen drie boerenknechts uit Kallen- broek is procesverbaal opgemaakt we gens het doodelijk beangst maken van een 15-jarigen jongen. Wetende dat de jongen daar passeeren moest hadden zij op een avond zich tot op het hemd uitgekleed en vervolgens voor spook gespeeld, waarbij de jongen het op de zenuwen kreeg van schrik. - Bij den schouw der beken, vallen lied wat bekeuringen. Tal van aan grenzende eigenaren hebben n.l, ver zuimd de beek voldoende schoon te maken. In afwijking van vorige jaren, toen eerst nog gewaarschuwd werd, wordt nu, bij verzuim, onmiddellijk proces-verbaal opgemaakt. Dc contracten voor ziekenverpleging den verlengd, waarbij de heer Van Tellingen aandrong op gelijk laricf en dc heer Spie- kermann adviseerde ook het Burgerlijk Arm bestuur te hooren. "Vethoudcr Thien constaleerde dat er geen :hlen waren over dc toepassing der rege ling t een gelijk prijs-larief is nog niet le edingen. Het rapporl over de woningbotiwverccni- ng Frisia werd door den Raad aanvaard, e heer Ruitenberg, voormalig in Openbare Werken, betwistte e usles van het rapport en gaf ve klaringen. De rapporleur Huslagc kwam daar legen in verzet. Ten slotte ging men accoord met dc meening van den Voorzilter, die dc -geschiedenis beschouwt als een harde ior dc gemeente, waaruit voor de toe komst stellig leering zal worden getrokken. Bij dc voorstellen tol uitbreiding der stem- pelgclegenheid werd door den heer Van der Linden in overweging gegeven het stempelen le doen geschieden in de localen der heirok ken organisaties. Burgemeester en Wethou ders zullen dc gelegenheid daartoe onder- Verschillende opmerkingen in verbat» de veiligheid van het verkeer werden besproken. Radio. Suitenlandsch programma van de Amersfoortschc Radio Centrale. Zondag 7 October ■".20—2.30 Brussel Fransch. 2.30- 4 50 Davcnlry. 4 50 - 0.50 London Regional. 7.05-9.20 Weenen. 920-12.20 Keulen. Maandag 8 October: 11.05—5.35 London Regional. 5.35 6.50 Davenlry. 7.05-12.20 Weenen. Dinsdag 9 October: 11.05—5.33 London Regional. 5.35 - 6.50 Davenlry. 6.50— 8.05 Weenen. 8.05—12.20 Loudon Regional. Soest De politie te Hilversum heeft ge arresteerd een zekere v. d. S. van hier afkomstig, die zich tezamen met zijn broer schuldig maakte aan vernieling in een café le Hilversum. Er ontstond daar een handgemeen, waarbij v. d vrij ernstige verwondingen opliep. Ter zake vao oplichting van levens middelen in de werkverschaffing in Rollaele was tegen den timmerman van V., den spoorlegger W. en den metselaar G., allen uit Soest, ieder een gevangenisstial van 4 maanden geëischt niet aftrek van voorarrest. De Recht bank heden rechtdoende, achtte het hem ten laste gelegde niet bewezen, en sprak alle drie vrij. Liturjilnche Kalender. Week van 7—13 October. Zondag 7. H. Rozenkransfecst, Feest eigen 7 October, Mis Gaudcamus, 2e geb. en laatste Evang. v. d. 20e Zond. na Pinkst. (en in Stille Missen 3e geb. H. Marcus, 4e geb. H.H. Scrgius enz.) Pref. v. d. f). Maagd. Maandag 8. H. Birgilfa. Dinsdag 9. H.H. Dionysius enz., 2e geb. A cunctis 3e geb. naar keuze. Woensdag 10. H. Francisctts Borgia, en 3e geb. als Dinsdag. Donderdag II. Moederschap der H. Maagd (nieuw feest), Credo. Pref. H. Maagd. Vrijdag 12. Mis van de 20e Zond. na Pinkst. 2e en 3e geb. als Dinsdag. Zaterdag 13. II. Eduatd, 2e cn 3e geb. als Dinsdag, PAROCHIEKERK ST. ANSFRIDUS. |acob Calslaan no. 26b Pastoor: P. J. M. Sandkuyl. Jacob Calslaan no. 28. Telefoon 558. ZONDAO llalf-8 wordt de H. Communie uitge reikt. 8 uur H. Mis. 10 uur Hoogmis. 6 uur Broederschapslof ter eere van O. L. Vrouw van Altijddurende Bijstand met conferentie. Na het Lol vergadering der| zelatncen. N.B. Vandaag na de beide H.H. Missen gelegenheid om plaatsen* geld te betalen (2de halfjaar). Deze week IEDEREN AVOND om 7 uur Octoberlof. DINSDAG 10 uur gezongen Huwelijksmis. ZATERDAG Van 4 tot half 9 biechthooren. Dagelijks de H. Missen om half 8 en 8.10. KERKELIJKE DIENSTEN. 1 den Inhoud dezer edeelingen wordt dc Auteurswet 1912. Het overnemen van alle onderstaande Otficiccle Keikelijke Mededeelingen in bladen,wordt uitdrukkelijk verboden kr arl. 15, eerste lid van de Auteurst beitelt ook het overnemen met bronvermelding Amersfoort. PAROCHIEKERK ST. FRANCISCUS XAVERIUS. 't Zand no. 29 Pastoor: Deken C. Hartman, 't Zand no. 31. Telefoon 730. ZONDAG H.H. Missen om lialf-7,8 uur en kwart over 9. Half II Hoogmis. 6 uur Lof. Mp* In de maand October iederen avond 7 uur Lof. ZATERDAG Van half 4 tot half 10 gelegenheid om fe biechten. Dagelijks de H.H. Missen om 7, 8 9 uur. PAROCHIEKERK O. L. VROUW HEMELVAART Langegracht no. 36 Pastoor: A. W. J. Spifzen. Langegracht no. 37. Telef. 1450. ZONDAG H. Missen om 7 uur en half 9. Half 11 Hoogmis. 3 uur Vespers. 6 uur Lof met predikatie en processie. MAANDAG 7 uur Lof. DINSDAG 8 uur gezongen Sf. Antoniusmis. 7 uur Lof. WOENSDAG r Lof. Kwart over 8 Congregatie van dc H. Familie der vrouwen. DONDERDAG 7 uur Lof. VRIJDAG 7 uur Lof. ZATERDAG 7 uur Lof. 9 uur Biechthooren. Dagelijks dc Tl. Missen om 7, 8 en 9 uur. PAROCHIEKERK ST. HENRICUS. Paulus Borstraat no. 41 Pastoor: J. H. Hooyman. Matthias Withoosstraat no 34. Telefoon 1158. ZONDAG H.H. Missen om 7 uur en half 9. 10 uur Hoogmis. Om 6 uur Lof. Door de week iederen avond om 7 uur Lof met gebeden voordcOclobermaand. DINSDAG Om half 8 geen H Mis. Om half 10 gezongen Huwelijksmis WOENSDAO Om half 8 geen H. Mis. Om 9 uur Huwelijksmis. ZATERDAG Oin half !2 voorbereiding voor hel 7e en 6e leerjaar. Biechthooren van 4 tot 9 uur. Dagelijks de H. Missen om 7 half 8 en 8 uur. Achterveld PAROCHIE ST. JOZEF. Pasloor G. Renfinck. Telefoon no. 20. ZONDAG H r H. Mis. ur Hoogmis. Half 12 Katechismus. Half 5 Lof waaronder dc gebeden om de jubilé-aflaal te verdienen (7). ZATERDAG Biechthooren vanaf 4 uur. In de week de H. Missen om 7 en 8 uur. Hamers veld PAROCHIE ST. JOZEF. Pastoor H. J- Croonen. Telefoon: Hamersveld No. 4. ZONDAG l Half 8 Vroegmis. 10 uur plechtige Hoogmis. 6 uur Lof, predicatie, processie met hel Allerheiligste cn Te Üeum tot sluiting der Jubilé oefening. MAANDAG 7 uu' II. Mis in het Si. Ansfridus- Gesticht. Half 8 in de kerk DINSDAG Half 8 gezongen H. Mis ter eere van den H. Antonius. WOENSDAG Om 9 uur gezongen II Mis voor Brui degom en Bruid. MAANDAG en DONDERDAG om 7 uur Octoberlofde andere dagen de Octoberoefening aanstonds na de H. Mis van half 8. ZATERDAG ~tT Gelegenheid om te biechten om 4, 5, i hall 8. Hoogland. PAROCHIE ST. MARTINUS. Pastoor: W. S. J. de Jong. Kerklaan. Tel. 3. ZONDAG Half 8 uur Vroegmis. *t 10 uur Hoogmis. 4 uur Catechismus. 5 uur Lof met Rozenhoedje. In beide H.H. Missen Collecte voor de St. Pieterspenning. Na het Lof afdragen v. d. offertjes v. d. Voorpl. des Geloofs en der Kinds heid. Deze week de H. Missen om 77, en 8'U uur. Maandag, Woensdag en Vrijdag 9 en 12 uur Catech. op de scholen. ZATERDAG 4-8 uur Biechthooren. 7 uur Lof en Rozenhoedje. Hooglanderveen PAROCHIE ST. JOZEF. Pastoor: II. Broere. Burgemeester van Tuyllslraat. ZONDAG Half 8 Vroegmis. 10 uur Hoogmis. Half 12 Catechismus. ir Lof. MAANDAG H. Mis in het St. Joseph-Gesticht. 7 uur Octoberlof. DINSDAG, Woensdag, Donderdag en Vrijdag Oclober-Oefeiiing na dc II. Mis. ZATERDAG 4-8 gelegenheid om te Biechten. 7 uur October-Lof. Deze weck de H. Mis om 8 uur., Nllkerk PAROCHIE ST. CATHARINA. Pastoor: R. J. B. Fllpsu, llolkcrstrnat. Tel. 98. ZONDAG Hall 8 uur H. Mis. 10 uur Hoogmis. 4 uur Lof. ZATERDAG Gelegenheid om te biechfcn van hall 3 lot half 7. In dc week dc II. Mis om half 8.

Historische kranten - Archief Eemland

De Eembode | 1934 | | pagina 2