LAATSTE WEEK van VcBs BALANS-OPRUIMING 20 27 ALLE RESTANTEN EN KLEINE PARTIJTJES VAN TOT JANUARI J. J. SMIT KROMMESTRAAT 25 t DE EEMBODE VRIJDAG 20 JANUARI 1930 Voor de aanvang der Balans zijn nogmaals de afdelingen gecontroleerd. komen vanaf Zaterdag 21 Januari VOOR BALANSPRIJZEN in de verkoop. UW BELANG Bezoekt onze Magazijnen - Bezichtigt de etalages NOG SLECHTS 8 DAGEN UTRECHTSCHESTRAAT AMERSFOORT AMERSFOORTSCHE KRONIEK Buseloovige menschen zouden kip penvel krijgen van wat er allemaal op Vrijdag den dertlenden gebeurd ls In de maand die op de twaalfde van het Jaar volgde maar - gelukkig maar! eerste Op de brug aan den Hoogeweg. bij het polltleposthuls. botste de auto van een Hilversummer die van de Kamp kwam 'n personenauto op de hoek laanUtrechtschewcg. De trauer k er betrekkelijk goed af. maar de die het trottoir opvloog gelukkig der er stukken te maken was t 's avonds op den S doordat <y Hilversummer geremd had. kreeg hU van achteren nog een stcvigen oplawaai van een Rotterdamschen be stelauto He: ongeluk liep voor dOS Hil versummer het slechts af. want behalve dat zijn auto leclljk gekraakt werd liep een naast hem zittende dame een buil op Vlak In de buurt, bij den spoorweg overgang. reed een auto In de sloot, ge lukkig zonder dat hierbij persoonlijke ongelukken geschiedden. Ook ontstond uitsluitend materleele scnade toen een auto-op-sleeptouw op de ütrcchtscheslraat tegen een passee- - Drukte v hekken aan dt.. het 18e regiment Infanterie speelden voetbalwedstrijd, waarbij de 1" - - - it 4-0 uit het strijdperk gezeten ln een door een Hllversumschen chauffeur bestuurde auto tegen een boom reed. De chauffeur kende er den weg niet en liet zich blijkbaar door de spoorwegverlichting In de war brengen. D» wijnhandelaar uit Baarn. zekere heer v Wkreeg diepe snljwonden aan han den en gezicht en hij liep tevens een heraenschud'.lng op. Een te hulp geroe pen medicus liet hem naar 't St. Elisa- beths Ziekenhuis brengen. Maar droeviger was het ongeluk op den Amhemscheweg bij ..Nlmmerdor" waar een postbode uit Leusden een Jon geman op den weg vond liggen. H-t was een Haarlemsche Jongeman, die werk zocht en den heelen dag al niets gggeten had. Van honger was de stakker flauw gevallen en toon had een auto hem over reden. Dr. Aghlna nam den Jongeman In zijn auto mee naar het St. Elisabeths ziekenhuis. Het bleek dat hij een hersen schudding en een wervelbreuk had ge kregen. Zijn toestand was zorgwekkend. Met het oog op het as. Jubileum had zich n.l. lil October van het vorige Jaar een comi té gevormd onder voorzitterachap van den weleerw. heet kapelaan J. A. Vernooy waar van Pastoor Hooyman bet rerevoorzltter- schap aanvaardde. Dit comité kon door de bekende vrijgevig heid van de parochianen van St. Henrlcus een flink bedrag bijeenbrengen bestemd voor een geschenk om den Jubileerenden Oed ure tide het eerste kwartier van de re ceptie worden de organisaties ln dc gelegen heid gesteld haar gelukwenschen aan te bieden. terwijl daarna parochianen be langstellenden gelegenheid tot f-lidteeren ANT. HOFKAMP OVERLEDEN. U-Jarlgen leeftijd h .erllce voor onze gemeente, die hij II m aan welker belangen hij zijn k dan ral de groots groep van W. M., die 20.000 leden kan tellen, niet gemist worden. Bij een gedachtenwisseling deelde spr. mede dal de hoofdbesturen van W. M. en R. K. Werkliedenverbond lot overeenstem ming zijn gekomen. De luxe van twee Ka tholieke il blljvei M. In de topleiding zitting zal hebbt De heer v. d. Meer, voorzitter Ohristoffel zegde aan het einde "an zeer bijzonder schillend terre gemaakt. Voc i hier vestigde, opl wljxe heeft gewijd. Op ver- i heeft hij zich vcrdlcnsl De Amrrsfoortsche politie heeft na bij Leusden kranig werk verricht door het ..knippen" van twee inbrekers, die ter beschikking werden gesteld van dc marechaussee Eer. prachtlg-complete serie bedrljfswerktulgen werd ln hun nabijheid aangetrofren. De mannen ieen 31-jarlgc Amsterdammer en een 36-ja- i ngc zonder vaste woonplaats i trokken dc aandacht toen zc aan den Amhem scheweg tegenover ..Nlmmerdor" ln de boschjes verdwenen Het was een pracht-vangst' Is het wonder da', men z'n porto- tnunnaie kwijt raakt, wanneer men die met een inhoud van f 10 ..even" op een raamkozijn laat liggen1 Dat dc gelegen heid den dief maakt, ondervond een be woner van den Ouden Soesterweg w dit overkwam. Loodgieters bedrijf P. J. de Wit Lange Beekslr. 37 Telefoon 195 zijn ziekte heeft hij als voorzitter van V. V V. zijn krachten gege ven aan de viering van het 135-Jarlg bestaan van het le Reg. Huzaren en van dc vier in fanterie regimenten. Dit heeft waarschijn lijk le veel van zijn krachten gevergd. De overledene is geboren te Groningen op 27 Februari 1857. Hij bezocht aldaar de H. B. S en werd op 2 October 18 schouwspel be- lebureau passeerden. Daar i nachtgewaad en op bloote bewoonster uit de Muurhulzen zekering* Mij., daarna hoofdinspecteur en leider van den buitendienst en in 1908 be noemd tot adj. directeur. In 1892 heeft hij opgericht het Alg. Gro- r.lngsch Ziekenfonds en de Alg. Oron. Ziekte Verzekering* Mij. en was van belde Instel lingen directeur, a October 1918 heef. bij zich teruggetrokken uit het zakenleven en vestigde hij zich begin 1920 te Amersfoort. Van 1923 tot 1935 was hU lid van de ge- mecnterwM voor den Vrijs. Dcm. Bond, lot s hij e afd, A N E D ERLANDSCHE MIDDEN STA ND SB» NK kV. GorroUfd le AMSTERDAM AMERSFOORT Lanregracht 1 BARN EVE LD i J. van Schaffrlaarstr. 11 SOEST, Van Weedeatraat 11 SPAARBANK-DEPOSITO REKENING-COURANT ZATERDAG Het mooie bankgebouw aan den ÜUectilscheweg. behoorende aan dc Rotterd Bankvcreenlglng. ls officieel geopend De heer Rogaar ontving tevoren den districtsdirecteur, den heer Huydr- DINSDAG —Het loopt wc', zee. ongelukkig it het verkeer, deze week, Toen de t stuurder van een personenauto op d Ulrechtscheweg plotseling moest rei men. is /l)n auto gekanteld. Dit we veroorzaakt door het gaan schuiven v een lading zware voorwerpen. foort en bestuurslid var de Frratlc E' De elcrhandcl ln onze gemeente ls te dal ken aan 't initiatief van den overleden WIJ ontvingen king van don R. te uitvoerig om bij het al nijpend gebrek aan plaatsruimte te kunnen opnemen. WIJ ontleenen er aan. dat om te komen rlinge samenwerking grootbedrijf iderlng ls uitge schreven voor Dinsdagavond n.s. aanvangen- Alle R.K. kruideniers, hun eclltgenooten. zoons cn dochters worden ultgcnoodlgd de ze vergadering bij te wonen. Verschillende belungrljke onderwerpen, welke zoo nauw verband houden met de be dreigde zelfstandigheid van den kruidenier c vergadering Is „VOOR F.EN DAG DAME". ingavond voerde de R.K, Tooneelve: Jong heeft zijn warme belangstelling getoond en spreker ultgenoodlgd de vergadering van de preEsynodo mede tc maken. ZIJ die een retraite hebben medegemaakt, kunnen dc uitspraak van. de bisschoppen be grijpen. Z-Eerw. herinnerde aan de woorden van den Radio-priester „Begin met U self." maar zult ge hel beste met U zeiven kunnen beginnen dan ln de stilte van het retraiten huls? En dan bouwt ge mede aan de nieuwe wonderen, waarover de sluier hangt van ons priesterlijk ambtsgeheim. Het werk van de leeken-apostelen Is meol en moelzBam, temeer daar zij niet de mooie resultaten Pater Heljdeman spoorde aan de recollec- tne in de kapel van het pension ,BL Jo- aeph" maandelijks trouw te bezoeken. Met een opwekking om vooral het sparen voor de retraite te bevorderen, werd de blj- In het peeceel Wljersstraat 13 ls gevestigd Amersfoortsch Effecten kantoor. Het kantoor wordt beheerd door den heer H. Volkers, die hier te lande en in het buitenland ln de effectenbrimclie ls werkzaam geweest en zich vooral heeft ge specialiseerd ln Zuld-Afrikaansche beleg gingswaarden. Beurwpeculatiën en het ver- terrein van dit kantoor. Deskundige voor lichting wordt gegeven bij het beleggen van gelden. De oprichters zijn er van overtuigd juist een particulier beperktheid van zijn werkkring, met des te grooter toewijding de belangen, welke daai- iwd. kunnen behortl- Zondag 22 Jan. Derde Zondag na Driekoningen. Groen. Mlssa Adoratc. Derde gebed De"s DU'- <A,„ Credo. Prefatie van de H. Drievuldig heid. Tweede Vespers van 3e Zondag na Driekoningen. Wit (mag zwart gelezen worden). Mls sa Os Jus tl Derde gebed Deus qui. Dinsdag- 24 Jan. H. Tlmotheus. Rood. Mlssa Statuit Woensdag 25 Jan. St. Paulus-bekee- ring. Wit. Mlssa Scio. Credo. Donderdag 26 Jan. H. Polycarpua Rood. Missa Sacerriotcs. Vrijdag 21 Jan. H. Joannes Chrysos- tomus. Wit. Mlssa ln medio. Credo. Zaterdag 28 Jan. H. Petrus Nolascus. Wit. Mlssa Justus. J, G. Kraan e W E K Grelle. Verhagen en G Agenant. - J. K Gcuski en M. W. H. Pijnenberg. E de Jager D. Achter! I. Tarnde afdoende manier beveiligd tegeu Inbraak door Alarms N.V., Amsterdam. Maandag- middag gnf de heer N. 8chwarz, dir. van Alarma N V. voor pollUe-autoriteltcn en pert- 11 vertegenwoordigers een demonstratie van i bcvelllgingslnstallatle. waaruit bleek dal l braak of overval ls MEDISCHE DIENSTEN vlag a onmiddellijk voor het gebouw ln de mast werd geheschcn. Bij de receptie voerde kolonel Schar- too bet woord die gewaagde "an de ge moedelijke dagen en de prettige Meer ln het oude gebouw aan de Korte gracht, maar ook ln de nieuwe omge ving rullen de cllêr.ten rich wel thuis gevoelen. HU bood namens de cllentan ecu mooie klok aan voor de directieka mer Onder de annwezlgen bevond zich onze burgemeester. De politie inensseerde nog wat ach terstallige bedragen van twee ^signa leerden Toen ze f 3 en f 12 hadden be taald. behoefden ze niet te „zitten. Een wielrijder beleefde nog een on aangenaam avontuur ln de Utre'lltsche- atraat toen hll tegen het trottoir reed. Het ongeluk wilde, dat hij juist met z n hoofd tegen het spatbord van een voor bijrijdende vrachtauto terecht kwam. Nadat hU verbonden was kon hij naar huls. ZONDAG Een belangrijk» <iag voor de K. J M. v het eerste lustrum is op een grandioze wijze gevierd, 's avonds ln de ..Valk-" Een uitvoerig verslag ln dit nummer tracht het uitsteken program en den opgewektcn geest weer te geven. HAANDAG WOENSDAG Een apart woord wijden wf) aan den heer Ant Hofkamp, een belangrijke en markante figuur uit ons stedelijk leven, die hedenmorgen van ons is heen gegaan. 4 DONDERDAG En natuurlijk moeten wij het week overzicht besluiten met enkele verkeers- strubbellngen. Nu was het een vracht auto, die bij hotel .Blrkhoven" haar lading verloor en daardoor het verkeer stremde Op den Nleuwcweg zorgde een wiel. dat deserteerde van een met paard bespannen wagen er voor, dat het ver keer een uur wer dgestagneerd. GESLAAGDEN Geslaagd voor het boekh.dlplomn Mercw- .us onze stadgenooten dc hoeren P. Hagen i. ter Weel. en A. Ganzeman. Voor HandelswetenschappenC. v-d. Poel. l Ganzeman, H. Kok. J. Aubel en C. Ha- en: voor Ver. van LeerarenH. Kok en C. d. Poel. allen opgeleid door den heer K u Groenhuyse. leeraar boekh. M.O. aihier. Huismans. Voor den aan- woord gesproken door i R.K. Wcrkliedenverecnlglng „St. Jozef", d het streven van „Ons Genoegen" prees o Voorts wcos spr. er op, dat dit de naai ls dat „Ons Genoegen" «zetting voor het voetlicht k aangediend als Op Woensdag as. zal de weleerw heer A. G. L Golbach. kapelaan van de St. Henn- cusparochie te Amersfoort hel feit herden ken, iat hij voor 12"j Jaar het H. Sacra ment van hel priesterschap ontving. De viering van het koperen priesterfeest zal echter plaats hebben op Zondag 29 Ja- I Kapelaan A. G. L. Golbach werd den 9dcn D»c 1901 te Deventer geboren. Na geatu- '"•erd te hebben aan do Aartsblssehoppellj- I k« seminarie» te Culemborg en RIJ sen burg werd hll den 25stcn JuJ 1926 priester ge wijd door wijlen Z.H, Exc. Mgr. H. v.d. We-1 lering, die hem kort daarop benoemde tot i kapelaan te Mnrta-Porochie. Niet lang daar-1 nn volgde de benoeming van den Jubilaris j te Duiven cn na ruim 2 Jaren vertrok hij I vandaar naar Friesland als kapelaan te| Sneek. Daar heeft hij gedurende meer dan verse Jcugdvereenlgingen. In Augustus 1937 werd kapelaan Golbach beno-md ln de 8t- Henrlcua-parochie te Amersfoort, waar hem de zorg werd toever trouwd over de parochieele RK Werklie- den-Vereeniglng en de Jonge Werkman. Hier deed dc jubilaris zeer verdienstelijk werk, speciaal bij de oprichting van de Credo j Pugno-elub. I Op Zondag 29 Januari zal de jubilaris 's I morgens een p.echtlge H. Mis opdragen Van i 12 tot 1 uur zal hij aan de pastorie recl- a bij die gelegenheid D» R K Amersfoort „Oermi P. C. i Dijk. i knemende Middenstand afd. n Woensdagavond bijeen ln er leiding van den heer J. "e rijn ti it verklappen, daar ige belangstelling Vanaf heden zullen we ln slaat zijn geregelde ledenver gaderingen le houden aldus spr, De gedach te voor de W. M. wordt levendiger In be paalde kringen, vooral van St. Chrtsloffel en St. Raphael. Andere groepen staan echter nog afzijdig. We leven op het oogenbllk op een tijd- atip waarop onze democratische instellin gen sterk beproefd worden, ook ln ous va derland. De vakorganisaties, zoaak wij die kennen, zijn aan het vcrebben. hoewel ze zich nog met weten aan te possen aan de nieuwe tijden. We zljo er lang niet zeker van of onze tegenwoordige vakorganisatie'* zich zullen kunnen handhaven. Als het voor on- Katholieken met mogelijk zal zijn de Kath. Vakorganisaties te handhaven, dan zal dc Standsorgsnlssce noodzakelijk zijn om tl" Katholieken bijeen te houden Voor ons W M. ls het kort dag en hebben we gewel dig veel ln te halen, anders zijn we niet klaar en dan zal jarenlange arbeid verloren Na behandeling van eenlge Ingekomen stukken werd de geestelijk adviseur Kape laan Otterbeek hartelijk welkom geheeten cn als zoodanig geïnstalleerd. Zijneer*, dankte voor de woorden tot hem ;»ncht en deelde mede dat zlln benoemings brief reeds dateert van 26 November 1937. Spr. heeft waardeerlng gekregen voor het stoere werken van het voorlooolg bestuur dat levensvatbaarheid heeft weten te geven lil de W.M. m Amersfoort, Van de 18 nieuwe leden werden zeven aan- rzlgen door den geestelijk Adviseur gein- De contributie voitgeateld op 28 De heer P de "oa uit Rotterdam sprak irvolgen* een gloedvol propaganda-woord nn lette ln den breede uiteen de taak van Stands- en Vakorganisatie, „LACH IEDEREN DAG." Met een enorm succes ls Bob Peters Natio nale Revue „Lach lederen Dag" In de groote j steden opgevoerd, vijf avonden achtereen, j Op Maandag en Dinsdagavond a.s. komt de revue ln het Grand Theatre alhier voor het voetlicht. Medewerking verleencn o.m: Lou Bandy. Beppic do Vries. Clalrette Hammé. Isolde Kauffman. Mntthleu van Eysden. en dc 24 Dinsdagavond kwam de Retraite Vereeni- glng van de parochie O. L. Vrouw Hemel vaart bijeen ln het gebouw van de R. K. Spaarbank onder leiding van den heer A van Hamcrsveld. Het jaarverslag van den secretaris, d« Tleasen, vermeldde 256 contribuanten. 8 do nateurs cn 38 spaarders. Acht armi werkloozen konden ln de gelegenJteld gesteld Pater Heljdeman noemde het groote doel waarvoor de retraitehuizen gebouwd zijn vormen van kwallteltsmenschea Toen 84ste retraite In 1938 beëindigd was, hebben Pateri en Zusters zich vereenigd ln de kapel om met een plechtig Lof en een Te Douni God te danken voor de ontelbare genaden, geschonken ln dit Jaar aan meer dan 8000 menschen. We nebben ook gedacht weldoeners en voor hen gebeden. Onder die weldoeners rekenen we den aarUDlaechop, i' pastoors en kapelaans als de gewone zielzor gers en ook vooral onze leeken-apostelen. waaronder zeker gerekend moeten worden de hceren bestuurders van de parochieele rctraltenvereonlglngen. Na dit dankwoord volgde een woord van opwekking. Mgr. van de Wetering noemde het retraltewerk het gijl) Artsen: J. A. Hendriks, Berkenweg 25 el. 1384. P. Chr. Kok. Langegracht 11. Tel. 55 W. C. Unschoten. v. Perseljnstrant 3' TeL 112. Apotheek: Cramer Utrechischeweg 902. Verloskundigen: Mej. v.d. Griend. Brees'r 8b. Tel 189. Mej. M. de Leeuw, - - urn 21 2. TH. 1882. BURGERLIIKE STAND AMERSFOORT Geboren- Willem Hendrik a van J. La blans en F. K. D Schuint Antonetta Ul rica AdolfIna d. van D P. Terpstra en M. de la Mar. Heintje d. van J. Broekhuls en G. J. Koning. Thomas Leopold z. van W. Hunnik en C. Ra mm Jan Cornells, z. van N. J. Alberts cn A. M. v. d. Broek Pietor- nella Cornelia d. van P. C. den Ouden cn M. Blom. Gerard Evert z, van G, v. Boe ren cn E v. Kommer. Jannetje d. van H. H. Tam-nlnga cn A. Berkloo. Cecilia Maria d. van J. Verhoert en A v. Beek. - Johannes Theodoras z. van Th. A. v. d. Hel den en C. B. de Vries. Bcrtus z. van A Snijders en M. v. Gulifc. Evert z. van F. E. D. Metz en H. Kaaregaren. Johan nes Casper Antonle, z. van J. C. A Hulst en J. de Leu. Gerarda Johanna d. van J. H. Pampus en P. Bulls JohaDnes Hendrik z. van G. Dijkhuizen on P. J. Pampus, Leo nards Hendriks d. van J. H. A Hauamnnn en L. G. Tonnaer. Maria Pleternella Jo hanna d. van A J. V. d. Lest en M. J. v. Ondertrouwd: M. ten Hoove en W. C. Leenards. J. A Froon en J. Muljs. M. v. Colmion cn F. van 't Wel. G. Polman en A Brouwer, M. v. Dlcrmcn en M. La- Gehuwd: H. Meijer en J. Hovens Grcvc. Theodoras A. Janssen, Kloos. Hendrik Schl W. C. Griffioen Ge Arend Jansen v. Jorksveld. 6f Cornelia Bos. 80 J„ wed van J. Kollen. Dorothea M. C Peljzel, 67 echtg. van H. A. Labohm. Allda Val. 78 jwed. van H. Melis. Breggle Steljllng 71 j. Joost lekwoter. 78 J. - Justin# P. v. Wolvelaer. echtg. vail D. Gouw. Anionle Hof je j. Lulofs 67 j. - Jacobus Suerlnk, 77 J. d n van E J Hsrmson. BURCERL. STANDEN HOOGLAND. Geboren: Antonlus Oljs- berlus, z, van A. van Eyden cn A. A. v.d. Hengel. Gehuwd'. O. B. Ruljsendoal en A van Overleden: Pelegrinua A. van den Hoven, jr.. echtg. van C. v. Paridon Mana Kaas. 77 jr.. eehtg. van J. van Doom. STOUTENBURG Geboren- Hcnricua Ocrnrdus. i van IJ, Boersma en A Herder. LEUSDEN. - Geboren: Allda Neeltje. d. van L. J. A. van Wijk en A. N. v.d. Ham. Ondertrouwd: J. van de Lagcmaat en T. de Krilijf. - O. J. Gerritsen en W. d« Kruijff. C. L. Voskuilen en G. G. Vrijhoef NIJKERK. Geboren: Come'.ta, d, van T v.d. Veen cn J. Brouwer - Gerritjc d van G. v. Duinkerken en A. Lozeman - Bety 6tleneke, d. van J. E. Rozendal en F. Bolten. Elbertje. d. van W, v.d. Berg co C. KraaiJenholfTheo, L van Hcndril v.d. Brom en A. v. Poolen. Aalbertha d van A. Torslus en A. v. Strleland- Gerrl» Anionic, z. van O. v.d. Kraats cn T. Rui ler. Evertje, d. van W. Znlddam cn M Brink gemeenschap wil slagen j d> en G. de With. Gehuwd; A. Veldhuizen cn M Kas. Overleden: Oerrilje Dijkhuizen. 70 Jaar, echtg. van G. v. 't Bosch. Jan Hooljer l SOE6T. Geboren: Johanna Christina, d van H. v. Doom en C. Beun. Paul Michel, z. van J, G, A Batenburg en B M F. Stoffels. Anne Mariene, d. van u. Kraljf en A. F, J, Escndam Irma M'ir- garet'ia, d. van A v. Duinkerken en O. 8tnn zelelt. Albert us Johannes, a van A. Wev terbeck en G. Hnavelbaeh. - Cnlharlna Jo hanna, d. van R. P. BelJer en A. H. Pelt Ondertrouwd: K. v. Vuure en J. v. Twist. J. D. Nannlng en A P. v.d. Vlugt. A. B. Grift en C. A Mulders. Gehuwd: K. A. W. Tel en A. G. Wijs Overleden: Dlna M, B. Cocu. 72 Jr.. wed T T .f—QEOIFL. HORLOGEMAKER-GOUDSMID GOEDKOOPSTE ADRES voor Horloges, Klokken. Wekkers, Barometers, Brillen enz. Zoomede alle soorten Gouden en Zilveren Werken. Eigen Reparatie-Inrichting voor boven genoemde artikelenSpeciaal adres voor kleurhoudend opmaken van Oantllle-goud Billijk en onder garantie. ONTVANGEN MIJN RECLAME BD.1 BAM-KLOK 1275. BEGRAFENIS ONDERNEMING „RUST IN VREDE" Coulante bediemn, Laagsle tarieven Orafrechton Lijkwagen 2 paarden Bediening. dragars. Eikenhouten klal. 3 volgrytulgen met 1 paard, 38 rouwclrculalres, 38 gedachtenia- f 110 Tevens ruimt sorteering eikenhou ten en Vurenktoten. alsmede beslag, platen, kruisen, handsvates en verdere Rouwartlkelen. Wendt U In vertrouwen tot E. W, J. ELVER0IKG Fllerbaekilraai 19 CHR. d, LINDEN Bohgltuiatraat 8 In J939 O I IJ) O nog uitgebreider en mooier met als gratis bylage voor de Jeugd: J II X 3 O 10 Cent per week - Overal verlcrygbaar

Historische kranten - Archief Eemland

De Eembode | 1939 | | pagina 2