5
l; 6 4
P]iÜTRiRE L/Rl\ïf)AL
VERSTERKIN^S KUNST
/xX/AXAA - pfjJ/UK JGL/ku^^VL-
C\ (O^AJ1 At- bi^SA/Aw-A yXAAV* g/jAÏAykt- /VlAy
l n S d
^■■ifxA-v0 A\C\JC\AAZL AVvfcvvA-c^^-^t/ /V£/vfvX/feJL.*v3
6 3^ J
^yU/ -.
■É^/L/IX/ <5t -I £.Ap/llAA,^-L AJ/6 J$M/> &/U/yVlOy-C*A/
aXI^S sAi.k.
^c/vnoA/Jy -^t yfce/t-vvj-vfl c /hyybji a/L^c^ö/t-v'
jCASAC^Jl/ At/ <^JlA-\)y(l/ -, XJL-IXA. I*x^2 Alo /ft
xJtVt^^-ty IC/i-vi/U^v'Vxk' /fyVuxVjv^-tV^V■(AUS'IAXu>tX-
yÓ-d?/L^^U'Vtl> - /M^a^|VLVM^^V1<4/' Xu>-tyft
0 a 4 1 4
-A/v^*x><Aut3 -
1 'A.i &JLA\j'KJIIAK/^Y -6/vwv
- /iVlC/k /^/.vbt^V
tfU'4WV&iO^O.t-' AA, sVS/Vtytlk C /Ï^J^6^JU4£43'
T j a
.V 0\A' AÏVAAJC- - y&feuvK..
xA' /M4,V -/d-cCM/J s vO&U Xiy)J<AXt/l/
«"UJcbfc/ /v-vvLe^'^/i'^
:"«4A^t' b <A/vix /4ju^cx4'4^vt'
(JsOyOOS At- yóA'/\Ay< 'U^Zc^ IA-'--#,
J 3 6
/A/v AA-txj;- - ^t?.. s./S-o- -, -c^t-v
i
^OAXA.AAX/K Ay -. l/£^/j'u?/uv^ u^-
^-<vb<?va>2Ux^yV'v/ /UVf/lXA sAAaAAA'
■b/Xs\Jc*0/AS
-b c
^"■CAA-iy'^ K'm^t -^^^yXtytgybevi/
'C dMAA/U/t
i.
AjxA'tsS^'.-fU
M/'VX- - py/K/'A V 1.. ^ïWt
3 1
^U/A/y //IL- /KM/Ki-' .Vvtv?.
/L .3
y1j/\J.joC~~ Py' t/LOAjity - y^kiA/lyOti^r,
öj $y ttXyy/y.\}y A t/y/*>
I'AyxAlJ [\a4tJ.J -Cli'Vj *j.\.- r>d£y 'CtaAAA ffcVSV/r (A
if aj 4 T j
AA;
.•^d-Tfi - 'Ï^Lök.^rW
dAVvv^p "U^ b^^vwoitiv UlAj&cix^uvy^^ At.
^In./^JbuAiyQ
CA/' At'
JA?'V XyvAtOs^ t
n o J
M'v^v^AoO iO/ik^/tA.''
-A/U\A{Jyjls -, AsleJ^/V\Ay/y\A/
C^^UAWvtt- t0As<A?t/ly\/ '- '&t/*-tA>$L/ lAJ-t^y
ttjlv/xl Afi/
cJA\Jly z. A£y
CyLzMyasV'/UuXy^es - yV/iA/j AAJLM
khaJL
C,b*M, yD/VSAJLt'. -
(J-Ji^/&A-^JAA*X.4-Ly -
^fJXbvu^ A'yyJtAt/y
/\o^y - ^ke-P^ZyiAA/tyiJ^
Cc^buA/ /m^ /jv^^XAv^gvi^
ttrvx-AsAy\\A/ Al,' -^AAAs /OAAAAA^MA/\AA^
tc-vj) y^AXAtA/^y^ Aty -^6>AA/. ^i/U*A/U>y\<^4 z ^UWt^
■facj^ ft&SAs A)-töb\A/^'^yOXyxAjl^
fx>AAXjyj/b\^x4x-öA-V' <^0/ /VV\J\yyXjtya -fs y\AA^w4«HA>H
C^vIA^ 'VVWVTX' - -|^^^TA^VV//
C^ÖKA^X- - /^XAsOyUXs S
f ^?A4.A tv1 'vv1^/^v^vu^> ^lJ{y\soy^^yyA^^'
(Si4)AASULy A&y Xo^ /Vwvni' -s- /Vvui-i^'/uyA/t/^
lAJyY^./XAAs/
Jl/yiJ(A/\AjL//AJLs A>ASs\^ \/tA-\sX(_yxA^\yyyyy
(AJIMAIAA ^^y^Ajby/AA^CA/JLx/^^y^tA'iX/ MAJc^UK''OSAXS
lAl\tL-' yiA'iyitA/JUjyt/y ^Axvvv-\XAA^l./X<AAyva/
tAJj*A-lAs' "jaXoc-o ^i^j^vusUa^o^vvv r
/Uvb^/i-^^oXvi/
^/UXsXyJbKs /LoJ^JLy z- yd^yfv^-vdA'i^uX^X,
^TxM;a./VL^ J AAJt^e^tsOj/-
A-tXsXai4y xmX
yfoOUvks
sAcyXoXt\y/^JW .oJyn.A.AA.X'vJlAA/ /W-Ó^/TAA^VV\-6^I/
/<A^/!AAyJ/"vX^V
AXyXo^^icXuiy AssJi^-sOyVUX
Ai^MAAt -s- AOJ/lAiZA/s
AëAuxU - 'Ö^Lv^bt'
tijS<Yici/v\jOe.JU.t,- -t£>UJaV.
-. 'A<t .^Lfi/"A" ,i V VI
ZAI-OAAXX/. -JM/C A-V». 0bö^. '^AyK-ua
si- ,.d-'hf.-v. ^^ujUU/^
UJAAM/ ,Siy teAyJLOlAt* V
-tyCJ/jJ^t- A />Aj\\Aji/*sO/v'x/ -■
SL/X^t ./A- JU-v^A/yvyJ,-V^t' 4/-w
y?^6E?A't'bê/ E /vA/^^'bc^.t^CV171-^/
&&y4AA%2AJ"\s
Zf/JhOAA.'VV^K'V ^i^MAAvClV /'/^<^vi-'(>i^-C-^t4A/i>'
^vitXdx ,i->?->' w/".^
^ilAA^Xt'VV^vb jXlAAütS-/^
Zd'jlMJy Aa/lteUJJ\.LfJJ?/ -> XiZ-AXzXütWy I-W/Iv.
2^1aaAcsM/ r- />c J\AAa/
tfev-'^A/ /Ak'r^>'a>w
i>:-6vvb? r '1^1 Lk^sAyUsi t-/
,<^U- /kfA-.e. 4A.f.fv£*
0 i .-
- ZtMA 'l"AA/^-{/
'<TwX KsO/Sjt-V AAMJC 4'/M^ ,fc.^t4X /C-vviA/va-
AA/t^V yd/Jv^Vl^VV -
■^£M-t£/ /uA^Ci- -^jgXrjaAybl^tr/
- (xX^UX' ^5»^-^ ^O l^/V\/
-|tb' -«■•id/ ^X/t- .MyCK'J>llty /jiS/- AJlLiJr^As'"<X^A/'
X^OaJC Av- aAAJtX, z. jAA^Jy\s%0y\jc
XOAX /WwkJIAC*VW>JL/ -
-\<>AX%AJI£/-L/ -" p-tsA byyuy
-Xb/tSiAs^\Xj/yJfaOSAS Z A?slAsbyl/^yu?iylXi
"^/tAi^OCrtsk-tosiyi/ A&s CA'VVVJUX^/VI^' i- AJj^Xcl/
ll^ós'tiAy&X
p4
7
isCO^AAyQAA/ /VV^CAAAs\
'bt/va2S Z XiAA/AoJlSt,
.AAU^/
y^tyjry\&yv<fs/Ay<>/ C- ^öiiAXX/t'
iLcx/^fy pt.'/lytybe^'nAyyU>
<- yixlyU^t&'isKjLvi/
J^V\S\AAA/ "^O/lk^s
X^AA-l/ - yWlouJrJC
X^AASO^jkAA*^ JfipuAAcyxw/^*/
A-ly /VvAvdt/ //iMj^XcajwJL'iA
^.UAyVU^OyU/ ^jOAKjb -C^VA^^/ 5 J}vAjL"jb*Av^y
/Vw^./yv/
fd/z^yX.XlyiA^
-^P-U/lrAJUKy^y /UAAxJuxyi^A- ë/OJblXLAjiSAy yyvAjjp*y
^.4A/xAy\J?s&yus*Ly /X GCc-tl/! "- xjj ^u^'vv^w
^?vj^/V -<4^ />'VIAA^
-fU' ^/mmw>vc(uv^/w?AV
At//lYWYUiS -- /Vwvl AA^AVl-L-^,
.X/A'-VA'fczx i -|u^)'
O^Xtfy-UO \.\'\jJL\y\\AJ~' -
AXSAjJLS WUX|4UA^ - -^1-
■C^pXï/t^V A/X^iA^/V-lA/uAu Aa/O^AA<K<AAJ/^
^/K/IOAAS At' XD VA/A/AAHS JLILO-XulosAL/
/0yOJL*i>yv\/ /^X/>U\aaI/ AtX(/T^AAA
y/\./?Jksjyy.\yv^cxyof.' y
d U i 3
&yG<flsCiny^V\Zn/ AVJlAy fLy?*kt/v^ /Kj^LMCXMA,-
A£a' X-UuC Ajpy Je/ly -b>47i/\Xjt\*_/> c yfa xAsfijuLsts
AAyCy^A'^X/XyA JCis-ixs^ -
X^/Oo A,e- /Us \y\//A-ht/ - /AyvA\Jyvl-W^i -u4/
4/A^l^tAvvi/-A^lt<-5nA.'' A^jg/ ,/VVM/WxZ4
i
A/AyoyviAw /GVto\jtAs /W/\-be/Ls
/|aX?av -. -w^J(„,
/J^Ofts-Atf.V /'■KA4/?sOAv.'
/UZ-^^rVUt^lvi. 1
y'Y>.l/^y T ^^yW^yui-' [f.-6. ^AC-^U-2/b^yb J
Xt-VJiS Ajc -b il^AjiCA/UV'töXl/ /ItflA-U^' ,V/tAA-V CUKA/
aI>L0 :£^W,
•tA^-lA.^ -U<xAAA^-Oj/vv'
'.vi/ A-ls AX^AA-t'O/KXÜ' -{^00.
)./-i-y/JL/ At/ /LtA-X^,Jc.*S 0 A/
UüflRQFAÉHTEN
V
UE^^MQÊRiNqEN
[)Myi>
?11
/i'l
/D<C.
'CUKfl'V
"t
A/'/j^yJ^y X' yfy/V 'b AAAA/t-
'i~tP fi-t ■iW/suP (i
AL.-i \l /■yX'yiy A.\ASJly
^hjlAi ts' M/S b'V Atutb A -/A/uj
jhty yOt'l- 3 Xjuh*jp/&Af «X
OfL.^vOi/H^Ux^ 4 i» t, aaau- X aaa/JI,
A
ffljWAOA* /W<?yO .<XA-u-t-6'3
/3 oft.-4v jTj^ r^>»/*-a, .4? .•va.CA/V
4-^ ^/Vvlt7^C «^ux.vu
43. .A'P y?/Wt- /AUA'
.^'WAAy^/ AtJ/ly ^/Wl|Xc0/
■\AtOy IfiAs 3" ,^W>l0/O
S0SK.AAS Ay AAAs'jt/
bf/y/ty ASsJbVAtekAJc?
"$Js
yCc^v. 'ft S /aaa/X/
B</ajJ^V k/Ay A O/vasXAU
A-cMs. ^>/vvV /U»
)^/0/V\AjLAsAc(/t 5 Pi/h XAs <p- /PAAAs ZO AAA-KA/
A^Xy^UiyvU^ CH-oy[/tAj6
- -^L 4p' A>yyy/ Ao aaaa/X/
j^)i/^AftX/„ ^JLaaSS MAXV/MAAX
fil/u^Lx^ A G XxMy'y 5 /aaa,%/
J^/A/yJyJsS \sOAj <5/ /0/YM}AI/
A<yi\y rl^s- //VAs i) Aiaa/lA
AAAAVXtAyyL/ /X/XA'lAyUuJUfc