Van een levenden doode.
ty\/Jl\ /Vvvo-tAb^vv' 'ZnjLjLSUL'v/
-o o L .13
2
DE DWAZE D misers
JytUXsOc HXys/ /U^eXAlOjjJUw
Qjlw Ao-c|v/iXw -it*si/sXC/lo^/^y ,4)Aw Aty\s -Aö/iXvf^
"l^AsO/^s ~XS>A/""X' -^-/x-O^O/yW' xXj>s Xaa}.jtlA^VOUAsXy
C?LZiJit/VW
U, /j/iz-x/usal/b Axb /kviXvvutje/b jzlXSC/J/"/
A
/uxc/kx^b //b^AXU/L4#V,1' An^aAuvu
,yVv yVuoudxu/b a^/A//^JI\/xblXu^X yte- ytU^ft-C/w 5
^«jvb OpcA ^cU/ /(/HA^x^^v^taxvi/ /ua^kx-vv^
-üxcU' X^w ^-v|S XXAkxtuT/ MztkUaJaJM*/
«IxoU/U ,xbw-\/]XX xW •^xAg/l''
"3/VV /b ""fC^A/t/) Xu cAb ^j-u "^via/vx^vé/v^
j^rcA/ 1/a)aJ!.As -f//y -Aut/b -oaa/^Mj/U' j
^XaaAX /O-^y XlotX. 1~ts A-oM >AtS fl0j+^A&V"
■Q) 2.' Xa/JL-G "^A/UUtXk foXoXj/A/ ^JUx/^t/V/ r
j&XAMX/\^AAOv" y&^A/A^&flJl/V\/ -bvOt/VV l'^-j 'l^/^l/ 7
^Awi/ ic!LjWl/ <t^w A<i/ 4^, /ü/ka^w
'feabt /L</j b\Xb ^ZJlxXX^Xf" aj/XJ/V"
\av XKAXJA/1 Q-OsC /XjuJUXc it/"u jju>.-\-„/ybox^i
Xfyp/ W^AA/JOXjO ^./wJOjp&e/}>Xf/"/ ,AcZ8^//wv.
/J/t4xX^b /U>X? /?I/\X' /J'CA?. -ö'/iA^X^t' AjJ/ykc/X.
/PjLa 'sAj^^AzdUlM/
lootje AfXx/b Z/U\/ Jl&-l/yX /J/W» SOJifls Ac AotXWJ
'jdzZM Wj^'lr x*v /06&ei-2b'b ,o /u-tAo^Ut' SLC<JA/
AojlAW
l^loyOl^JV A)4>AP^/ Z^gJe y>kc*XXX^Ï X^rsS ^uj /UXoJb^UW
r^l) ^wb' /U/^/i"/ (AV x?0xuyjvb .✓fc/V-V^
,VlXol&/V.
-»W -d«Ale*»„ t^k W^XAS-LO^
(%9€&ce*v ^JltSsX-sn^ yyi-ux^a.z^\ys
DOM l'ARKEWSMARKT.
vJxc okv/X> o tXWL*A\<^ tfe^woxxibte- Axxtxvt/
XW /AvVU*4x£-jLlxX<^Vt ✓VU/ V0CrtfuM>lAc4l
&aJIAJ ^0/ÜtsW A/ l /^JÜiAjlsV" AexX> &4sX
A</&s\/cy /y^Xc yc^wi/Vvv?>tvvO-vvvX' |/Vn^b /^^-w
?A
^buu^f
a;-^5I/W - l^-W
LiMjl^JcZ1"^ QSA/ ^&jVW/kr.2A£Vv firsJi" -V^c^cA^
Ü<w 'wi1j>UM^ />u\ss\s
[asu f.AAAAL ^</3*/VÜ-^A^v ^W r />vx£>b
AAAA\)-V -Ivw'Aw /Kl^t-b fYYjW" -<^XzS/xAt/
4/W /b /tfe- 4>b<PuiV-v^
yt/W cA/ /f^A^Vx/ ^^XA^X-AtA^b 40-&2A-
fAV /WAAU/ AVC^^vx.'
A»? ÈX lA Abo-^vvv l/J-&£vb 'VVvX^b 7
'yru^v-cA/u /vrv£^öb Axxcb X?/Ja' -t-tw T^A-VÖIA^
^VA^-ATxb Uo<?^ -<?U- /l>-£AX0./be/i- -
.<ibcAA ^/vv^XvP»A)t Ax^b A-xdlX
.rvtAA'VVXvvM- A^AXU-b /to^ub Xaa/J^A'
,(/V\'
Xc
TvZA^y XXX. '\^^b AA^/i4-^XA /wxX'b -AiA^y
P 0 i r n
AJtAA/C /Ux?i vv -VVA/l/Z AJ-êA^EiXA-Vö^vv J
/UWA/^ /vux^bxw/ Jl/y
-^AAv^eA^b t/yw>gs /foJLAz ^UK/yber-,, bu^A/
-^aaaa'XJIA^/ t XjuJX SlXsJs -^ueA-€Xxj^>b
AW^JAXL- JULfiA/ -^0/r<Af""dlA/A^AxA/b ^AX(KCAAAACVW
/s"\s yhtsAs Xjy>^j\>v"jiy //i/>xs&"' AJ^AÉAS^ •'H^-CA/
/Vvw?xAè/t^ /Vu?-C^u- \if\/>-t/\J) f -AvxxcAX 'XAX^AC/I^
JA/^x/ fl/J"xA-Lty' A*7/VA<4X^'
b- $iCxó xyw\" £as A-ixx^b /U'.-^o /uAb
lO^yt^l^Av' $)&s t/\y\Ay/o/x<Aty //"/A/"\y
yd^/wdt AJAXAAS C^/VAA^-ISL^VXAJLA QJCas
,<XoJc beJO A^-cko AAjyJUU/ /Wx\x3 A<a/b
/<Ö^Lcb XAAW- .X/uxajXW |<W^^V
^CAaA)U/V 'fii^J/v^ Apuöb
^vu ^.-lyla<A) A<ilt?..-tfj A/A- AJLAA/ obo/vxjJL
/baA^^AA/ /tc, W^n/ ^-A/ /xJlft, A/b-wvC' Xv1/
(fC-ZZ/LZ '/öUX/b /b /u;£/b /b^XuAc^ AAA^U0<
fLo/> t s\V/X/X\s <koX (lis AzMs Wk&JlA/
>^-ojQ Aaa> -cVvx^/ "Ai/b aaaA Jb-?/v-v' .-bx^ybê/
<i*x/(; x^A£>Xu^ /Wo^uisiyix ^^1/ AVWJ-W
V^'-AA/ 7 XW -,"'Ux- r^r-OUAAy MtAi/ /V/Xtt/A/ ZyjXt'
JU/^ r^AJAJuvbe/ X^AbjAJc ^4v /l?
Ji M/\A /AosO-As ,¥y~C*/ASls AyOZx/Xt/A/
töyyons AVM^VU^ /txxA/UX3-/b /IVXXVXA^^ /UXUTLC/L^
A?.YV3v1X3 -gw-- Ao •€X4^^4^/t^yb/U^
1/- rX 0
/vatxTAJV' ^.eyX/U^/ACioA -Avu /d<7/vwvvvi^
,^^/ZA/W^ XVAX A^L /ÜHvuv^ (/lo^u >vvu^vvp
lA/Tx^vuO viAi/ AA)-2AJJL>io /wixAAZM/ j A&Jc
sdJU JbsClxA/^AA/wt/XsO-&/iAZcXl/h .AAC y^/tJUjL'
ZJS/S Ax*y(Jl\JCA/>j. /OXAAJ.O '1M/
X?Le/W "^/vtPU^ -^ousb- e<4A^/VU-?LÊX-ax -<5*jv At/^S
yhfcO,, -A&AS ^"A XXC A/YVI/X/XXSJSOXXJI/ /bw
i a 1
A^gA/Vxt/i^xXvix /kVtcX^t
'b^,<?tvKl^
jiXv^v/vbii
ArAJlJo
Y /\y&ZAs Ioaaaa)
flotXz> M}-0/?ShA^jtA -^iAsD/XAAA&sis Mt/\i"tX\JC> /SW
jOAASkg/ MAJJSVZASJIqasX/} Xw XJLSL/UAJI/ /xt <wdLAAy
iw^/Yntix/ •XassU-S XuxrtA/ /At/ >yv^t^AcX\Jg/// X/rtJhs
X/AAsysdl/W Xju*.
XutsA/ t/\s A/S" aJI
X-tAA"[/ls
/Ao""""C^,
V'
<Vvv^/W /YV\AJA Zn/Jt/ (Lox)
/Aca)C -tA/ Z/x. iw/j/w v6-M/«vb-^d^ <ko*>/i/
0 6
Mlrvy,lA'
AgA AA /Vxaa^VV
'{gxJXAc/ j ^4^/vwd aa^SVCX/U'A^A^'^
AwxAa;. vj^w /uw -/b vu-sA sA/t-tXx/
/uJWVAA/Xs JAO-0SA/; X& t^viy /O/>/)/uaX- AW
/\jia^/A/ w^JtiL^t/yv Xy^ks
\/.Ans /vi^xx /tA ^wv ^/U?iAAyfcAA^Xt
sO/ltXrJt/^ A)t/ls v.An/
ua/wu
-^XvV'W^-A /4-d^UvtA?U/U iAV
-&üj /yxA^/W t^.AX^b£g/vv /'-'AxXwcb \?Zr/s3 £*xxj"Ajl'S"
VAXq j AT/A/ A^Ji sjAsu^
aaaa^v/ ^JiAA^y^^ouxck/^s' AJ-L XJIA
-ZtAAs /\fto/y\&AS/ AA^Xl<uJl- J rlAZ> ~A- A
A^JU"/ AAA/to^/b-XbTS" ZAAs T/\f A/AA/
AxiX \sk, XVL)C/ /xX^oJtir^s /wJoj/bfyA" XA&OAJLAA/.
i AazL j -Z^s /W/b
/byoykj i -bx^'b ^X^*ut3W-^vv/' --\/^/
X^tfrukZ^WWAxXts SUKX XA. />^J/V"
"bxó/t yy\JUtfl/ Xj,X> X g/vt. -wvjw t/"/ aaaajiS
/\J\X\aX(1/,x/^vjXtA\/ s(S\JAAAA a[jts '^yl/t"
TAJ/KCK/TUXSs A/A /)*J-tn/\JU"A~ bdA AAAJ/ ALX
^p/>XX/>,'"/k, j-cA- ^l-^X'AvexA^ t}C?ixw3U^Ab>t^
/VAAV fl /UA^lAW V.-e.
>b -xbx<x/i/ /7>uO-t9ia-4. ^?4v 'M)^0J/6/.A£S
XxJitXt, AxAsÓ/bm/Jy /OAÏtAs- /wvt^W jho/>A/ Xw-
/VWV|W /L'XXAX^UX^/ 7 W /A>Atfi^xxxA)
yVuvxbiA^b la*/^ <$>JlA\Js s^xX A-A JLZ/as •^3/VX'
/X^S/s/ AV/K/I spJiy.3 JU/A/ AjO/za/A"SLaas d.cc\j
ATS/so^ FLoxiajJJLXS XzJhso"^<LZ' AZX/O-Z/A/
JXA/AAC\0*AA/ XsJlX> AA AAOSC^ soJl/ /O^JlXs t^^XaXKAS^
iXos b A^,X^VI/ /^^A^xAA^J-cAfc-- XjlnjjL J^-KAJÜi JL/As
X /lA>^A/i/"br 2/ At/i^oaa/» Jls"\s
JlAAy óXxX
OJL s&MYJIS A^AASTS^KAXA'WULA' /tvwa-vU) Aaaa/S -
/W\f/\As %#s? X"0J0^X /WXw ojjo^UX/"iJ) J AAAs
jddts XXA/svJ/ns /WATUxoxvvvu, AAA-tJj sCkc -/|WX- -
fuJL/^Ss j /v/kaas X&/ ~l*)(CfyiZ'
AX.XKJ//- X\XX> AA, ph/baj^ A)/>sc>s~L'
^XX)uk^XJIAJIAIAA--
s^JJZaA/ J^/A/Asv /X&sC^&ASy Z/JLt/[jl/Ay _$/Y\s
/AX.OA)" XAJLX» AMS J^O/OAJJUA /PjJU?lostJ^'t JXOsA,
AJLX'^1'' /Xe cko 1? /k/ JlAAs //0s"\S JU"" XCo/lsktt/A/
sd/As/// A'<wu /b XjA)JL*/y JlMs /b fyQSjUlydX'
/WU^ /OAAAA} tsXjS/AX /JAAAA AsfcX&wsó /Vwu fLo^^y I//y
fLosO,\s -tsl-X AVUtSU^xb^'^b Xt/A" X-oJoQy -fc//L LaasUAAS
jXts M/lXW /XjL A(t\J/ stLx AAA k&'ofiy ÏLOA? "H<PA (X-
w>| X^/\a^ aX, Ta)JtJl/xdjLs AAAJs
.Ó^^KA^Ó/ /A" /b /iaütsXL /wJyb ^JIaas Jl/As S^JLAA- -
/ytjjL yVnX-ir 4aa/ AJ/vTsA. JlAAs
,WV5U^A- «six' /iVJJjns AX XsL A/y/ML i/A. XLjiJC
Xts yi/K/XAs
^óhs£\XC bxsll>/is \JX JUl/Asi/"^ ILaxv -
yóJUt// /Vs&u\jZsA,h>/sub/V ^CAAXATV^OJIX JJ/AJI/A/
CAA/X - /0/AJASA/ 'tlC/jj XjzXfÜLJiyX Arug. fLosO
/XrloXX/j xb^b Apyb AWl^Axf/
FI/AXS 5/V": J^OJfy/W A/IAi/C/AAs Ax-b X/IAA
-blAiA- /VVUX-WU (Isi/X
^AXo/J /^u| rlA^ b /koy>'/ks Jts// JbJL/^py*sA)-es"^y
J"CmA. ~fiA-tAs ftyJL/ - - -
4^ '^<X/5 TVü-ttAAT'vW' ^J/\ztaXA'\X^/^({J /kz/
(\/dXXO"\JUjiAsds J ,t yö/bö/Wub /ko/Xsxy MV
J&iXO^AX-tX\t/ JXa/xAs ti A^ouw- i^-d^utxxvu
X. /UU-€4Aa ^uO-tVL-b /lA)</b Mjl^/b xA cbswPxb'''
//Ó&A 7 x/U-oxl.
y^<J0^^g-X/|Ax\-V <5^cx^ /&-4tfL/& -WJUW/M/
/vvwj,W --vuo^wX JJyvy Aa.\;(/, [/xXsAxtX msJ/aa, «X^S
II D. -.. P ^91 \n r.. Xaaa*2 y^>A0^y
xkc/Is -&yj-X />Ax?<"/k/
JX^jzX/AAXKy^Z. /TJLASX/"
Aü ^KXZ/amt^ iX- X
Xvcl /xzAsudtb
/X/yyy^jL^/LcUy J^)AAas\^ ACXAJ-A
X/Jb/ AaJo AA- %?xa bA/\X-9syy A/>y(\x
M>juuX Zn/
yc^/X
OUS/-.-%IAA/i /JAXAAS -
't eJ/3 x\jbXlAs//?u*Js JLo/9 /jy\JJy"V"£^s f//y
rLOsO /WV^XuAj^Xc APZAJOIP(A£AAS AAJ/Xsi t/L. "OsVA. -
s^O^AJO A/AS -dX/ /UOASJIAS i Xoas" xA /U?-^Xv\AA
Xvv aajzX -ItAJ-tAAy ^JAAS -lAZ
/I/Alk XwAxX- 1 dboJUlw (*tA
.Ï/K/J, XALX ap\X AA^OA-O\A/>^ XKyysAs /wvvj/vv/ X'-g, -
/dbv^L-b -6av ^-gAAyvv^/u4 y()-cXu7--êA^ £^- XWA AA
yfxxbi^ Axb /Xjp/vys /AA/^S/X/ -^x/joM/W^x- /O^JlX -
/txAVj M^AïUU'l' /Vx\x/^ X yj^X^M^cixTXW-' A/as
/kc j aJX yV/ytXo[jL Xjls b
/Wvtua/LA- xbb (bjés AAJJX yXcKsb iA ytuo^
y(A fUXOy /VWlyb Xy-lyaJllAAsaJly £>/>/J\/aas Jt/V/VMzjc
J/piJj^yXj/"/ JoA/yyv^s f x^-'
aXZs (OaJc/X/aaJIs- /Mav JJyAy /tX0>b^/x/l-«2Xv-»/^X
,fy/}Ay/XXs/A/Z t/ b 7. "0 j /V\X^VV'/
AA f[/o-<K/) Ar^y^ /Xo/?yk/ /uaxx^VT^scxAfc^
/t'bx'b /XosC>yk/ JL/y" "A yd-'f\/UsA~A A^j /yyxA^j