mm
iapf
\oJ^
AX
/AtUt^RQOjnQibtRS
OWLQC.SKLflCKT.
3J'JAftRCM rt'l.VBLAM.
sum
ZOflöfl^ 25 nöUÊMBER. 1917
mm
0P5T£.Lf?AAIi
SvL&Xy /Xi\y y\y\yiAy\yy\y\yvy vxs y-c> ckaax^L/
OaAJ&IXAJLS XSLXAXA/ OtAA/
nA) LS XAaA> /btoxAs AxArv tw
AuD'OyXy^y^/ yyOO cA/xXy XOX y\ry\y\A(iOO ttw
AtlxX AAyfyyvo ybtxkxx*Osvy Xo<Ay XuAA/n&v\y
*XOJL- too yuorA/^/toy /m^t> XAJX Aooywi^, -
AjyOtWy AD-CAO ;AI*A/ A*xzs\yvxyk toyAy fjty^y
yAxyXXAX 4^y Ayyv /Cm/K/ AOMAASI/WWAAAC^
JautfUw /p^yOtAsy/ z^y *X&A txy
yO&sw doA> /OJAJIA /X^y
ycXbcXjyJ A/yyV ZMXs X&LCXXXCy&OL&Xy AjUb -
/AjlaaAKXAA/ ZOAAS A^XAA^O lyyy XfijiA/ AJCAS
ATAA^L/ A\JtXy O/Vt/XlJXA AP^AXXy u.
yPiO<jU yXJA/O 2AA/W AJOO'<-AO*
AAA/ /C/XXyyAXXsyJOCAASéO ,1
AAaaa ZOO ZA-zsv /o 0\XjC/yyto^eXjy /o-mxAjy t
JLAyy /VAAAy x?U/t yvAAAyvoAyvAytOW y\) t,OOcXy^yut
sAzAs4/\yV)yi>tAsX /vO ty /-v"U?X{, /VLAJÜL/ jOyAyycXqJbA
<X&aa/ AbOO^yOO (y /to <X,CJ(^AljlaaS /viOucOiy
xkjfy yoxJxAjy XASA. JkjosyyyvtAsv' yxn/totAy
/w\tA' XAjl, ZzxxtAy/iJcuxJs A)Oaa/ XytA/
xaxMa>.
<£0-0%, xAj&Jis KAaJaAl j XxlAy AJUwOJL
X^zX XJKJAAX sócAAVX <Xh<XxXX OA/to OAA/TLVL -
XZAaAO %&~cXl/\AypyvoA/ XjzXAtAAy /tOU (7^*
A bXyOOAA/ ywoX ZyvOOyX^Xoty yy^AAyCixXtXtoyS
AW *XAAy /^XcAyX *£^(aO bxjlxXlSW
XXt/ A^iXXooy <^Aytot>cX >QJLAyx>oxpAA
owtty xosyix^tAyiAsh&AX^L, AAAJLCXJLJP "CO tJtAjlflA
xXjy\AA AADlXZ, AA_S AOO/ULAA/ A^OA-ixAO OXCLGOL-
/VoXXcXXoljiAAyOC s&AAAAA\AAAy6? ^yU^AAy
/iaaa) £C> £yp>[&yvX tXuty &£AA 40t*
2-Zaa/ <?iy\AJ>SLy yOoZoXotXjLA/y/OytXA-A/bS 'fLow/-.
XL&axs /AJOLAAA K^yXxKyaOixAJLyyX £AW CLULA
yyv AAAAX ^Ï^XPua-AAJI^, Qj^^yy !Lc"c? yvO zJAXx
AUUXXXLAAAA X UVtoU-AXV/ /OA/W ^AAAs^/ /Cy\y\^y
Ca-^aXxA'-KacXl/ kjLy <tc*J(jLAy^A -UXy.
c\Jy\y\y /vO *J 2x0 00 Pj-Ay /yyyvO-X
xoyfcyks X^LAKJIAXAZAA/
Ö)u XX2A2 XAJUO /OcxxAxjtAxPLWcAyO LXJL''
ASteJU>lcbco>^/ JhjJpAotAA/ <&MA^cL
JZAÜ\X*XAsA' ,AasO<?0L Aüty sbxZAylxkyAALSj ZAAA
ZlZiy SO^AAAS ASI/xA^AX/ AAOo<PtxAy f X^Aaas
XAXyX/ XvOtOtyW AyOZy <?a^A
AÜLx /ZL/lAs&SiskjtA^s
'fcsiy /\A X^A? lX' AO^LAX&'IAAAAA/ JLAAA SLHJ
/bo SWXAXS /^AA/X^ AOjAAsywt-AiAAAy
(X)<PCA(XA XxPO&X/ A) IACALASIA AAAX /0
■to LKAulkA --It^uw -<7Lö-T^^-Ctx /vü t/cA<
/-WLOlcXX, A?ooiyiAAXyAn/ j cXu A^e^O uA~
%<Xx>\J /A&y I*>I> /ott^sU jt-^y
ZL15T
£.BLRüUX^K0HiriTf.n5- AVLRB157HWEA/E
y:fyx/Ztw /^Xy<XX scAaaoLLAAA /CO ^AAA
/fyv&JOVAyfoO S\AJCOCO<A*\y AX-XIAS A) \AAjtAA2
A*-^^OtAC<3/{/ J XyvO xAxxAs xAuOOly A^CLXA/ /OU^f
X>VQS\AAAAASUX/ XKA\AAS /VOOXApltAAS.
AXtXs ,£JlAAy SJLX^AAJU Aj^fji^XoüoX sokxy
.^CViyX\ytAyXx /dOXAA/ /C^irtA^ijUiA xXcty &jpx
xAxy ybxJLO yXftfyti tAXSiy o CtXs> C\AAASL
lAAAy o LtXjyVxS ,cAL /\AAxAy' /X^yi-ZKy rOOOt
AIOCKJCOLXX XAAA.KA^AJAA/ AcAsvO OA>*A AVUA^
^yAAOAoCUOJiXyi ttoOVO /OAAA AO tA/b
ö&Jtl <u> AJUC/vxaaX X$o /btzJhdtAAy
AAOXA yyvrjtA^ /WA AXASV yOUlX) ci&\y Ax, AAAXO
Xotsw AÏ ZSJOLXJLJL' xC^Jy XitAlO C<J^Xc[/
Op j>_. A
yiyXAXA/iyXzxfiLx AxO %A^\s y^AAyCkXOO XocXlA
A^aVvCcAjiasis /tot <AjLs sO<oZc?iotAnAyyu£l,
.oWlt' /hXytA/vxJts /^yXAscXyt' Ayis XvUiX^o iaaX
a?JLCAA*A*MS
XtyIAAA jstxAjlXy AyO Jte/W xZtfUO&b OClct -
ALJUJO j AoXJis AytxAxAy AX* JLJLW
Jt7it^via?w ky /VIyvGOSKHs ajoCU yAjO /voajfit -
/\AJLAAS AO utA(y AJA <XxX> IAAAXUAAA /vxsCXJOJO
i^vv XflSCoycXXO X~aaa /VOA2A ZA^svv
/wCtAy <yyXxjLKXXtX AWUXxOj, ,/te^U^Ww
yyp/V ZKy Za^A; AAP txXt> (^2>KPJiAAyXA A/A^Xs
yXp {JLoA&yyW* Axa
/O-ob wv xS^Jt/éiAAA yp\jLrccLlAyy ^(PjaK-
x<^K?{yAya, yyyooty&Xsty X-yA^ yiAAy^ytX/toC
XJIXs ZAAA/Xty /XoAXy^ZAAy - ZXA-XyXjS\AS
<VO Is /b^AArtfeyvU tXxAA/ -t<J<2^PtXo
AA> £y XPCXXAAXX /AXZAJIAAS
cf^fzy ZAAXXXSXA/ A^tlAsO Xftyoky yXrt-x^/VtAsy
AAX?*SW XZ'WX OAAfiJX *^0y\A\yO^W*ASlAXt-'
Vö<x/pjbwX>%jDexXjinA jiXju fcy? lyXtx XpoockyiJbaiy
yZity Xp\jtA*y^*ASl/ dbtPXAAUpy'
XJtJlotAsLlAAy
U>t JUAXV <OAAAX^cX C^AXKXXXL fj/w
yX> ^aO\X^AMA^-- aaaX XitXx XolXv -CAajo
^oUXiOkx t- tO OxXxO<^/ó tXX/£/\AsO^~ty /O&Ais djy
A^CKAA^y /iJaw (foxJxtfU (X^KJULOLO C\.ZAX>
sd C/CX) (X\s%/\siX/y\y A/VO (fy /okytyWi/ \AAX
(J^ tXc^iXs H AV\AA\Ay\2AA/ /hO^, XxJyt /Ootc^AiAjy
^lAxtX/jXy xSyccxXiA sy\a OJCAJL-K^ A/D /OC*W
XJ CAXAAXJL/US JUA yfz4.<cjyisO /t ^AJy^y
As\sls A^tAAy AX? XyCoOy &/tRy<Xtw ^AAAVOC^H,
yxix/ Xc*s/vy\rrUAAsx ^%0 AysJi, A^fL,
-VOU&\XrtXs 0 /tXuU <$y<J&ls yCé 't AA)Cy Xx>t> t
ytly ydAOAVXSVCViy SYXAjtXs 'x OtyO&JLA ^AAA>t
^tyOAAAoXp^Xd^y £LCLX AXCXXXJO SVXAAJ ofy
sxXty /XXAA24AM)Z/ /skLCAXxJC' AXstXyUy /OfOfrXy-
,s\y\y\x?tXAJUL> zXX> Vv-iAA^ /CAaasv ATjutXXlAAS
^XA&jQ^ j yy\s\yXs AXLAAA /Xpt^X /O^v* xP^JLy
/V^AAAJ> doov XJLX/ sOtAAyytxtfy 3 XZOIAJ^
XJL/ /X XJiAASlXj /ÜOO'O AO'X/vUSXsy Jfyy^VTyi
JXO^XCXJO A^Ct? O^Xky/lyuX n ^OAAsd /LA) 'fcoC/fi?
ZAAXJO jLlA-yy A^ab /^O^A.<Myyi. f \y\AA)X
A^eXyft lyw AJO^djJO - ZyoXoL^Ay (¥YlcXjC/Ó
AJ-iAsCLö'tw-lS $<yvlyd Ayj O'XyxXp-iA/yuP.AAyó yOOAAy
/cXciAy A0^AS\Xs\yy\-0 €S^tAAAyt/0 tyy\y 'èXxAyt^o
/XyxoXlJl&OV AAAOf^ /yyO(Xoi/ZsQ<AyS
/O-O-OO AOyt*-yW XPyOexAy OOyyyy djLy
Aa2> QjLytXxiy 2.<y\As /lyO-wttXxyy Xz/vOyjC lA^yy
SVL&jOOis dxCiJLAAs y /CL&Jy A^ApJis XiyJUL,
yyxXiX MAS AJ-AJs XxAyud AXXaa, /XOKXJÜÜO
ASVXs /^xXxOuexJuó /OOCW /OO-CAy XxAxxOO XlsOÜL
XzXLiA/VOiKx/ Xy\A/ Ay yfyxAylA/zXyiApyy^C^JLAAS \jy
f K^KApAy ZlOtnXiJAAy /y^/ bX XKM,--
S&xJlytXoto AyCKX^ *SvO AjfJ-Xy /wm^IV AAA) tA*y
/XlAXnyXy ^(yvOtXxXA Sy\yy XtAA suAJJU) .<^L -.
■fctOOtAJy yiX^AAA <Lo<JyXjUO A) X^tyOtXAy
ZAylyj^ yOCA/VXS iyv\> yyv\AA/iA>oX\.^yi \JU £^GLCAAA,
a-O £.SiA<st/\sv Uo&O cA&yky tC^tXA
<b~ /vO\^ XnxXA>tytAyyX-^otXo Au XocnX'yvoctML
/XXAO ALCL A\x,CtAAAADO XVOTJXXC by?<y\X IXJCLYU
/AoAy x^uo<Ay x^e^lcL yO^OotXoOx^y J lyy
s-Lo too (stv AJOKAA^ yyyjXlsOL&iAJ fy\/\y xXtv
/b jLAA/xxAzy a)oyyy X A> ^tA/ XnxX b ls\/\/
ZXyAAO^ /^CXy\A/ M/\SAs SWOUUO XoO(JL -.
aAxpLAAS X yC^Xy Ayv\y AL-X/OOOt. A ^AOiyO
yyxrdtAy /yw| y/^c/yyy /u? clapJO Zsi^nA/*<3XAX
Jh^&AA/ Cjhy /JU/eyyy y %yjUtA> AyAy XsiAA/yi
AAA^L OX)VOt^A/Xy X nsPoxxAXy 4^CCAA/ aWXJb
/Ooudtfiy /W\AJUO X^tXtJZAWlyyy hytKyyy Xo
AOOL/ JCKAXAJUO oXXyCA 'Wl^t/b OOLXiótAAA
X*y /VyOoÏAy AAAX Xyy\flA^ SV^XKXAJO <ckjLs
/bxrXv A Xo X yy/sO yyXfX /\o OiyCKrtxX XAX
AXO A\V /Xty /ASOC\X>JL/ Alyyh /A&A AA
JLtsyy X/OtX xA/lxixPU/O yO^XxxXw /OG\yW AÏüth
yiXjAoL /^ijO<A/yv^txAjL*s A>oxx/} XtAA)oiyyoX
'X XfóXxA Ayyjy X0O0000 Jooo\ydyJUJ^ /Xoo viagol
yAxyss ^Xo^A^L/Ab JtxX X^x/y&Jo
ysAyOot/X/AAX), <AA-V /dXoXks yOocXy (//y 7X>
ywboea^y /vw<| AAAJOV^/ /XciAy &JLAJLQ kjL*
X*AyV\y X X-3 /\yO XJULcX f OCAXXsJO /OXjL&V
Ari/JtXs AA^v1/ J^Oy\yyy<Xyy£, Ai^-w Xts XiyuO yo te?
AOj^yyOyW Ooot/ x.XoJ/ yyyvvejooc) y^tXyX
(fstsbO /V\Hy %^/JUU CXJLs XAA) *^y MAtyyvyAjU
ssbOyeuo /DtXbOcX '-viOjooc <X£y (i>d-
AA yO(Abc><?%s X 1^0^, eob tyyyyy zoi/yy rwupt -
aZjLHy y\w*Ay >\AAJIAJO yl &A)er\AxX& ^tw-vnöC
/djoo svwotXy X*y C\aaXÓ
XysjW
AXa^yi, y,
XOAAX^JV - /yyy -IV /o{x?zx^ A-*yi*y XoijyoA -
JjUy /XOXAa^A ^OYXUaX ZOXx^ky OuOtcL ÜÖOC
Als XC/\'/bCLut& yXb ZXAA KAO sbOtnXblAAy. Xvry
'X0XJ0 UO XaJLaa/ tyttAovX txXXXiy ZJLC^Cjgo
/bcMA/ yAt&Ay U> XjOt-Xy /to aA CAstAxXt/tA
/AXc AAAJC A*jU^y^JLAyJtyyC^y3 yOCAyw Ltyyo
AyyOt/ytyy\y Ao XotA? yytooCX s^iyiyy AAOXIXL,
/QSV\2AAAM) O^JUAyyy/VWCOGUO L Jlo 10/oo XtXtyt
IA* /s\yO*y\yyi^yt^ X XXoCoC AJtM -O-O'lAo^
Xioy\wt^\y }dju/toesotXA /vouccL X&'Y^teAot.
DE KAn?Sö0n
A\IA\AX? ZtP yX /OlW S\7Z2AAS yXpAyU^ tyi>u?UA/l/
AAJOXXOUSIAS A? tXZyOhslAs J «y\AS Z-*S 2-X^SIAJ -^xPL- I
-cLod^ AAouCXAy ,-VUA/ AX) /XCAX/ A^to GOYTAL