3-JAARGANG N'22.4 BLADZIJDEN
S r.v
ETS OVE'R
^5uj s^bd/Alst, XAAIXVOWsC^
-</T> -^w '^U- KsOi/b/ JpbtXsxXb Aytfy/L'
AMAAA^ ^cbi^AfteAAs yMi/X A)JO Aaamiau^,
•-'iv^^'W/i/i^ "Ite^ ■\)-&-rr<^.iSts MAAS\M-CX)O(*1/^{.//
f AAAA//\As A/M AAAA^yyy^AAA^. ,/~iXsAA
l/%/A^tAM
LEÊMAKIILIJKI
XXAAAAAASOAM AJMVOÜLM/AAS -Xj-CjAM.J XfÜ.
tMAs AbCvdo r a/*J3 x/MV-t- X)M.X/^A)^/yubJsls
tfy/, /*MAXAI/L/1 bsO Ar-i/sb /)b 4pO Z?t/tMAM\M
I -fa/lAA- t?j. ^Osn/C/MC bbislb&zSOOi/l, sbA¥&siAAs\AMC
I sf-ot sïfsbryArot-^^eiAsiy £AM ibbfcux.*/
1 X)X>DJt' X)AAAsAMO AS*0 ■Tsb/bw;(A'\AjL<s 4-toCsfjCo
f AA/ V (Jy tso Ab^od/^/ft Xy
8 jjsOAAyyUsM ZArOSl/LtAM AAA/sb" a)MO AAMi'IIW^
*XXAAA^f -X/(s Ajxrti-//i^MA/Vt/OW f j, sts/ A*OC &M
A/Ot/Mu ,b <TMV bZo-Ot <yj, d/t/sC AMOMAS AAM XsO
J Xst.MoUMi, b/o&ji Xyy'^<^^oXMtsbfisuiy -bX&8>-
D/MfiflCHE 21 fll/RIL. 19/8
Mrtt&Jtdt, /r&AA,' /d,(AM
yVAAAAA JU A&XXAAAM AAM-X-A/t'
AAAJZ x/tAAs A^CoAJtX' y9,Ois XsOoD-Ou--
/M<^X)ll?OtM stAKAM /W'VUt^^^L A/S-t^OlA.'
A*<yiXCt^CslMMsZ)/)AX9s\^C> .xtsffStfoAC
^VWJC-Vt/U Ar&s\M P<XAKSïAA*Jy cJlbotxsV -4LiAAAA,\ASA
/?^'<-fy) X)t XblzOZ/X-X/AM b/A/yt^ri/Ay -OlM
AAj//XksOM AAM A)/S MAA^ÜE^AAA AjfiUtM Xsoh
!d<wi XI/AMIS ^-(/RUXJ/Zz A>SCJX/.
<XC bi^b MAS /OfAAS AAA^
'ViAAAMsl^'ÏLtWs 4"M' A^X/O /DO/
Xs&Js (^yCs^AXAXSty& AMLtsb p9t' s%As-iv^jRistA/j.
AVtMfyOM H/^tPy /AA* AX//i<sXi '*odbs X/A/) slsiM
JbM' MO^Jd &LH' fys»-OOC'AA1-^. $iï>*X <A
■X/X AM/ /tfttAArU.Xl*MA^ 4^000/0 A/M/l^/LHs
<VxT^^l^/ioXxM^XlMA? XX/s /A jX^X/ytMs
/WM& tXyAZ jO/fD^O /AM AAMC A-)&b As*H\tAM
9P Cn J7 - O
S/UAA/-^ 'iMXAAA^. /AM AMAAP9VAAA?A9^.1^<A£AM^
/heA/M f /JxsLam Jq {AM ytroo AAAaX^xamA^Paaa
SOO^A - ^Vofc AAMX*MSJX£/jAZ' X?s%sC AAMXO
^/sZpy bob KslstX) blA<4Us £MS- sisVA ^/Cc/d) (J
AM/IAAr/nJïïJï A?sZs A-blof /d'Cts Xl/XAStJts s&UlA -
AMlMvX K/fci/fl -OWLAX/c4AAy)J9 X/^rLsXAsds
.41". firsts Z-A./.A st *r 9. )-
X-ijX AA-A/JU ds^\y</AAs
A/y#yeAAS
Af-OM- %MU4M AuArÜ-bxtis A&1 ZtsCtsbL.ï /IrrO^ts"
byAb/bvvyi/ AA A AAM 4AAAS WZsjoMlM# &0
/XhtMiAAJÜi/MlS f iöMA A//ML, Jt/AM bo^AA/iAMUoK
A- j) AX- -XyOAAAMLiM MM bfy A^> ^sy-^b&AAs
AXTO HA^M^A-blbb) M 'J> e/fyMt' nX>M^)AAA^
AMJA/ AAMtX AAM Px/b^l/Ms AMAASIS AMO-b"
jdtAM 9yA*Js AAAAXMl/L- AM~tby AAA/ -^U/b^tAAM
AM/AM AAAV+Jd/LVl' •JibciAAS ^(/As AAM
J>M/> A^AAA^/X^^^\AJZm1A/ AXsCMMArt^(AJ^
AAM /fwi/j/H/t/' A? SL/^M MS\A?AXKJA//!{, -
^AAAA/AM AM<A^^/y4UhjAj9 "MJJA/M 4ASW~
bySAM Pla/M AsbtM$.£S} A?y AM-M-MCS -
AIAAA/%, A)IAS ^AAAA^LAJpAA/D V mmaX-£&AAJDA9<^'
AMJOzaAS AAAXW^/^AM'^MAS AlnAuAJl^H
y ij LAAMV'-yJlp&roCiMs' *JyO/b A^Cct AAML//0
AAAAAAM A*j Ap^vO 1^X{AA-{Ayiy AAffAAs fiïAM
AM\aA/>/JO AACLAM XL/AM/Xts A^\M\AA XA/^-L'
AAMA'boU/ihM^\AA)<AAy ,,X)yC*s -XMOL&SIS yX&AAs
-X/AX Xy^H/AA/^AM JdyiAAs MM ^OMiAMA/U
XUuAA/ï-cJ) f yOAAAA)/*M >1AJ X)O*M btCw
AAAt/j9 /fccyfc ÏMtAs >fe /buyXXbtAA/ J!AM (At/
9yVcX) Ay/fóXo AAAs Ai-^ytnXbOt' ALM/AP/ AAAy
JAM j), Wt. -bt> 4SA~Ots{b(AAS
MOM AAA/AAACX^ SÖ-MO
Mi OiM -bo-tX) "bttXj Aysi/vkjc<AhM<9 %A*Xs
-t/u AAArtrPX AAM' A^X, OtM/A-u A/AM MOMLO
AM AAM)AX/ImM f AM&M XM^> AMA>AA9C\M 'iAcUMi
a)MAA)AXJ? Xr)tAAM A)M /ilstAX'j&Aj -OA*J/"
AjA,L/MA9
(Ju,<
\AM AlM KjtAfCtMU. y/lA^A X[/\AAm)\
ZAM boAs AblMlXA/M 'j ^V<%/OOAAA?LAM
~AAS~0 A\AA1 ÓjsO /AM AAM <OMyO y/iyzAlXA/MA
/lASiAM<JlXL<-AM t Ay^i/ib/AJA(AM AASO <0M/i
aam 4?<t*J9 óOv-oby AASMLAA/ AAAM AAO8'AO
JMOLAM AMA J4X/ZSCAA/A/(S
jÉfhsp MA-lAAiyAbjbolAAAA^
AS-OOLM AfAMt^M AAsAMtA-XdAA^O AXAIMIA-XXXA-AA/
SIMMOHXA sbt^O /AAO^ Oy&My XytA
J)AAA> *4*8- yjv /)AA~KO /HMtAAA/bJAo
AA-M$ /tk/M öLéti'C 'AIMCMAIuaa j -{U -
^MMO-o -O /Jd-v MA/ AXAZaas ASAA j tcchCo,
Ajfs&AM XA/A V-Xl^tAuAi. AAM -OAA/Ï -XoëX/
/tt<A-J§c .^AA/MAÏ AlnjM^t/M -OM JJ3AO9) M-AS -
"4jlA&AAs AAAA,' /AAX^OtbO AstA
A>zJ///0 - AsL'/AAA /)MA/XA/-^IAM />AM*yt
fyfJjAM$/AAS ZAM MAA/^JO- X O
AjfXA bLzMudlfoJl .JUÜ^b i'M/V) \cVt-
XiiAls A'toiMs AMMaxXAA- X- o-0'é tu/y
CLo/ilo AbA XCt- AAo8LMamm mm Aam
My/T) AJ'Y* bis SS/AAXAASI/ AM-OAAAS Z/AM
•XyJCou ZAM £a3 (X/AU AAMtAAsyCsX') X^Xsls
AAM /)X/OL&JS H/AAM y&Xs A9M MMlMtAA/jJi/SM
blHyOeXJ/SM /Xm XI/MMMAA' AXMiAM^AjbtL
fi/AM -CAM s'bAZ/JdOM X?A/O &Aj, M/>MDAA%
-XsUyfó -O'iAM b-O AAMO M) esM AArCob XM^/
AMO tb OiM A+AKAAA ZAM ^a^AAM AMtPLAMU?^
MAA/y^/i/AM AMAAX/UMAfctt Xjij
AAAyTra^pXytyJtA?icAAA A/AM £LozSyO -bob/
AAï/s^Lt/^'&sksOiP 'tiy&Xs AAJ-tXbtAM -b(s AWAXM/AM.
^L/
(AM&Oob(
Ji9o mm JL*.. \AAA HAA/btAAA?/s
1V_&AM isw Ayl'/AtMAX^bi^ttA^-
t? t 'AM aam b/AM
/ft* ^.cAtftCc A/\ 'Lft STAA'
(XyA^tbiOMMAM £*-Xs X/jp SLA&J99 bh/is yeJs^A
AMA^AM ■^■iMcbbb 'i'Af -CAiAMt'éj.O b//-<X)X'iAyMtAt'
X-y 9t- ^c**Oi^
Jiy^yrOO-Lc-n^. tAM 11 Ku yb^O<AM AAA/^OAs
AAjmML MLAM i^rvO-ob^ AAJ^sCSOtoLc $U%AM d/b
sOAAAboiAMZsJp APATMT^ ^A- MM&AA.
AAa/>/JG 'b/ 'MLt-Xl.tAs\scb /[MMOAAAM
*yX> (X^ \L/ yé^-jxArö OAAAASC^ AM-cbC
/AJtAA gl&b -iM-M ZMCX(AAXsi-b{s h)^//^.^CAAy l
ZlXtXtAM />MA>reM '1b syXbtcAM A/bMSAA-4M$A/MS
AKX- -X/XbrtAM XMQHAAM A>M<SV A^HMH/AM 1
MAAXMt/f ZAl, ^jX/AM W C^ybi /UZXAAAs
AXMO JyC JJM\ JAotiMAa X/A/CAL. b/MCM AASTTO^C
A)(AM (\rcb/)bM/XlJb m/aXLCA/ISCIS' b/A^AAj/jo (AM
AXV/aX x&IAA\MAA^ AAA/X/ A/^^Mi/tA
tb/AM doc/As IAAMU 11 LAMi iAA/1
l/AM f Xaa)a/AM <~ftO sOzxb'-OtAiblb
'Xasu9b 8[JO A/AM Xr&X/ dAsOtKcfXV MAMI %Xc*
ft/w-Us UA/ b/Jrb-iAM lAAAM XXA'/bso
AAyJboUy b/J/Lis&tAM/l Jjjis/lbzAMsCs^&Ls
/0X\MCM<XMA.S& AASMIA f ZAM/s /Xh
XstM^A.^A/^ /S^LMZAm iXMiAM (AM b/cXsOl/L/MAot-j
AAM Cyfxsób ImoX) OUXM.M ylrlXMw
/tlLAis
L* rOO*
ArOsOMty/tAM bdts XMcXy&AMVM') ch^e/b~TscX?*CAM
yiMrO /-IZVA/A/A/U /)M(S As OW&AAAjls
J£AM aboe/X/l GLs&AAs fozAS^cb/^th-CAAX bLiXslsX/
ÜM^/iOCUAM êftsiAs/yXb ftA j (A>-jft b-CAAy
I AX-ts^'Ol/U' XX/XAAM A>-j>-*X&Xs /De/^C. XftftsvCL
AxJj&jJi/ AMMOO sOAAJ/M^b-ibtsidy ftl f /AM
!Qs6U6LK4XAAM '%s<sbot^/X/OaeAM bo
MM* X*Oi bsOisAAsX/ is^) MlMtbMtstlb'lxpAA^
Xtcn/y &(Myu£s0lXA/0 0<j. bAs(Als-LJ-t
iXstMtLsL^ fc^ 4 H ^iAAAXMi/is
XoiAAsds' &AMists btsLsUt. -
Mt/IMIM [st/fM KU M sOiMebxA/] AAM
'JaCMOO}^ - /-éLb^/yOMUX-óJls (A-OUs
tl ,/A-j /nt- *ML<yOt> 1>Aj^oy/lyO~
^VMU/UV^MM f AUAA/iSlA>XsisyÜAA/J
AAS<M$> /XM A/x<9(y<bót -cisC'jvay] tz. o <sj/Ay-/-^. OM
I AMM bsiy AyO (St/yiM bob/ ZamxLc. aLo AtMift) -
/LyV/iMAAAAj KyrV yl-jsvO/iAiyUSf ZAM 'Ros/ ob)b~'
/«/Usf. */v^Asü4l /<bV M «yt-thtMs -
bf^A/Ay- sXbo-MlAsOiAs AASO JLMAAS JL/AV
X<S t^^j^xAOduU ybyXsölAM -/Lo^Z. Z/^AM
j AlAM/fAyz)AtMMAy\At ir^ *VlAA/*"lrO MyAXAAA^AAM
^L^A/tyy^iy y9-&'Vfb bcCsts bh/A)0^ot/tcAAy /LHXAAA
1 -XiMlMls 0LMV\b{/ y(Ay<SLM\Jy. t/c b^/byM&sift^eMixs
OtsUsiX/OUybsb Rzxsb' "tdsL. stjA£st^As<X(XsKtXlsCMJy
siyULAM Xub bCcsliAJAXstAM A-tyi/sbMX) ALM/AM]
auxam- X(<£OO (XmviJXX MAMtsi^cJtMMO'
bisjsO /ïbccXisto Xj oam>IÖMA3/MV so-ot -
J/d/AsXl/tAM -bft -öt/bc/ts .(XAsVlbX /l/rO-ÏAlLfc ibc
JJAMC AiAyiMtstMyAd/Ufoj^ AOux/Mt MM/i/yy-obL
yjltAAy bxM/ JO(AM OCASOCLCMO -fyjiXsb eJb-
sbsO /j/tAs/ji xPAsiyi AAS-C y(A$Py bc M(AXM
Xb-O OtsOAsbiM -oio x9Misfc/As<X^Xtszbfa zt/A-lA
/AS(XQL/JCX AA&AM -CAA*/- C%AAs&&MO siX^ysLA-Otsls
I d^to-ojj sisisb'1 /UnüybylAMsiX sclo ^/cbb/i-to
/OO-O/tZ/yolybt^ LIAJ/ /tAAMxb <XsM(ylM\A/b/AM
AUlH>xXicAAy f X-ji/lAAsUs
Z/c aXsO a/AA/) M-O '(aamvxX A//bs As/ro/bs
■^^ób ^bi/MJ/) MCA/O /^LsOAXAy /IsMOt*
J*Mtb<MCsAy MM O xbi -tb yllMOts bxylX/ /Urvls
X/AM /bo-OM/Ats r AiAA/OOAC éyiAAXy/yib' ybo^M
Xj/*dyxASfAM i/i* stAAr^, 4y»A9MoLes Aa/yi/b/MO
