3"jaargaf1g m° 31 4 bladzijden
ZOU DAG ZZJUfll 1918
lleoje inden mane5chun
■Ó'ip ftch'O'O'V^ /VwtZr ZHt*
AtX/W-VAAs^CM/ yA/sVs(St/U^jo ^-W^e- y^yw-wZséfy
/WSOAAAA/<SYSA/V-IXAXA) Ay/yMs {/tAsbv ZXZO^XS
AA AAaxXAXIXLCAJ? Jd- AAW^Xs 'i'jlJo&AaX
*t\io jAyiXsW'thA^V XZ cXn Zsisk asw <X&X
JsCrü^t, ^XA,Xpdsts<j^£s&A%As svw AXAA^V JX&A$£AAS Ar&AAs
X>oCtA^OAsAArXZw^M^Xv/Xj^kXiislAA OW /l/oZ"
JUsd/.^ XwtXf&st, O^CMs sdswkyLAAyd^, y/ywbuAyO.jXXXs
tMs JL,2AAs ydwt/is AcXtArtA/vl, ^CSW^ZSIAA J/-ZAW
Aï%/OAAA>lts Xs<XAAs (AstMs XrAAAA^y ZA/s &s\AtAstSlAsiSj^
A^A^-dstpst^^iA-ds l/Ay ^ytvAi-Ms^lA^sOsOMsiXs f sWUst
&<AAs „IAAAXAÏ, ,ry&AW 4,°AW AUist-Zvv^As y^AA.-ZAy\^oAAs^
^w *jA^aas X tXsOzsAscxnAsW X)svnA&<fc jft
/Ü^AX^AALAAUCAAA yAtXi 'O-CAAXO MstXs XzM iXf fyV\s
AniXiXH, ^aa/M {W<
**tX A-t-
wjf
V f J1*£/Xs0AAXav-1*ASLSC
XitXr
^XtM.iXXJst-
4AAS
yytycXs /V-O-cXiklAAS AbOA/Ji,
sww ^(sCAA/^ tifes
VVS4AXXA;AAS SS\asGL&SC ds%Xs /t/t^-
yiAsOts^ XAAP Zsds Jr^X/ésXstAsxs AMtMyXoMytAAs f OW XZ(s
}XAAAA/Vs€AAS XZo CXS&XASW <X&-Xs /Wist, yA/lsO-dp sOA/ZMy
yX/X/^^1/ ArfXl M/^W 5CAs^XS %y*}AAs /V&tJU'fJ^AAs
\fAATA/Xdr A/3 yAc- '\/OA-' ycwAX&X f^oso ve,eJL
AO^OAAS ^ZyiJUsvA yirtnsdsO/iAsCAAs -CAAS /O^MMSOXXXAAS
AAAs XA(A>-<AA/XS€S Xyv(W)y&sWisCAAs - 0)ZOs3is9Jt- /fr-CM,
Xcaas^IAAAX XSOAJ/I A/3 XtX ywo^y f^yOscv-teXs
AOYVO-OAAAS >^y/sXstAAv XZ^ yi^ciXstAAs XS&J-zaas ,Zv\S-
ZXXZAAAAS&A^ XX//SV-/AA/3-3^£SMS Z&sts .s^AscAy&syyiytAAy
AV6LMS XASO\J-*S ^-OAAA^OWl) £?PA/V^t/iJZt, AAASIAA,
/ycXr>C4/is Ar*AAs K/AA/^ISW XXjyds /b-tHyOXZ&s&s'sV MA9iy&JC
SAAstX/* yV^KAAs XZZ> XA/SOSAsc/SCXOXXM^ &W-
XZt %ttyOascX)XAs^y XststAAM-tAA/ /VAy^Xs (X^uSts-
Ar<S\As /tPdsCs A/Zp/AAy tAAs i/3 Zs^&sWUls IsLaA/ïAsiAs f
AAAAA/y f .y4A^ly%sXas&eAAs JAAs skZs&Xf -jrt €s \st*As f
XXij, y0/W\sds&LX X^zZO' Xl*AAAs aaZAX ^it/lAAi-ösVxX^XRj
A%s6L<A>C^0LA*XC £AAs yAs&s XsOgy dj!) ZSCCLA
y^/t^VVÓlXyiXUyiX' jHy&A*AA- X>«Wo- A^s^eAAy
/XrOyOnX f XpsQ/PtAsVs /AA, Wl/tAsA, AA*s t /iZyüXt
yfjASAs ^JAAsXA f dj/ZvZtZsA- esAs ^tyOssVrsW^AA^
yO^AAs -f^-vuw sGA>^C'^WMyJjtSiAstA Jas£-
AAAs&X*-AAA- #tL KxX^. XyXjsTSV hjv X^tXrytASL
AAyf'd, AAyOsQsXs titstSAs %yiytXtAAs 3ZsfySlstAA'
O Z\ (JA j Z - t) 1
sfytsOAf-tAAs A^yC/V Jyt, >3*yCy/s K^As
AASC nX^^t-is^X AAAX /dstA^e^ \ovfiX«/'TSj^ &X,
X/VO>v\AA^A.tXsC\rs *XitA^.tAAXi QAsXs /<?-^
Xï AAAAAAsZs dXXO byïyC^s y>\AT%AXstxAs&-/\As\Xsï XsZ&XtXsC..
~%->t VjZsiA/ f/sGyO/V-ZyZX, /i-Cstl'O-OAAsts
^AAs&^tAsVÏ jJt XrtAsOlXs %S3-CA)-ttZs X>//As
HyiyiXAA/U /fteX y\AAs(JSt> /XA*sV\y tS^
A.cXyO'O^'t' /[/Xaa^AX^aa.as\^A^
Xh tsbX-tAAS -XAAAAS j^ZeXstAAs y^As 1 Xs&AslA/ (Qt-
Jy&XsiAA/ yMS-TXAAAAstsCHs AAAstXs X^AAAs XA'CX)-#-
AVV^tAAs %Xjh/l' JLo-bXstZAAs
>(fyVV '<3L^^<p'/v^^VÖ AMZAAs
AXX\AAS3AASXSCAIS&S\AS J ^SOSI/U3^AA/3 AIASCA^ A/>AA^^AA^XSi
yWVsXsSLH' -fyLtStAXv A/AS AXA&XSZAA, <XLAS*AA5L XA
O
-XLUÏSX/Ï /JAAAAS XA(X AAAstAAA/Tt- f Xs^AAZAAstX^-
XXtlfiUffsUlydLtAC'CsAs XyAsXAAAA&sZtsAs /[fy&sXAy AAA^-Xs
sXyt/V\As&siAxX/' A/AAXS X) fs*sX\siS^L' XAsl^Xsty sU\ytf4AAAsX/2'l
XhtX/ yW^^XsistXOt' XascX)A%S&SW\S A>-AAAAS XXt&s&slA'
dytSlsZAA* SJ^/^LAAXUAAS 4y&AAs (Xt&s&AAsdstSt/lAA/i
yCAfiJj-OljZo-KAf-tAAs CAAs yC,1A/i Xst*.^tXs^Xlsts ^/stXs f
dyZc. C^o<a£ X/^-fys £stAAs /l>AAAA^sir^3 €^V
JLtAAs yVAsJu, AA>-tn^X/Xs y^/^^U/sVvX^AAs AWXyCtX
Xo X £,tsW yVlAst/isfAsC XyZAJ-ZAAs {a/u CstAAA yAAAstAA*
_/A>-/AAS Jh^tA/Y^tZZ Xj JXoA/<AyfAAs 4)Xp /\y£/(XO t
X/HAAAs y\/V\y/3 istX/Jis /lA/A-ts s^A/C ZsiXst/i^tAAy
sOy yi/VytXs€AC€AAs A/viXs AAA' A, AASZW XlAjXh^--
fj&i Xz
A"flX}s#sXLi f 6^ es^-cX)A)^OsiAsL A>X 0^3-toX^Asis dj-
-Xz/VA^tXy y/V-tyisC -X*A> t X> X/X-€AAS Xt.
^AAAA)ydA&s<Ms AA&AAS Xyt&A.IAAAXSCHSU/S £XS aaaJZÓ^Z. -
Xaoha t eXsds Xa. XtXXj- OV isL aXhaSLaaaXZcs e/*As
(Xst, nXXjsfóiCAAXs AAaXa XlAAAAs X/-Z-tAsVZSAs
sX>-IAAXAXA töfoslAs fy^As /)XZé-W*t*y4A^sbl
yXXsXy^AArWO Z/ticAA/ AAAyfc AX*s -AAAA/l/i^tAAy
^hy^v^tAAs XXjyJhs J^es^AlsV-OscAstXis^-Z. XisOvXsdXi.
HsZAAS JAAS My LJsfaZs^ey&ASLK.Xst. ~XL€Ar/iX/ZAS\AAAs
<<^■■0<sdstAA> ^ASiyCjj, *ÏJlXAsZsVlA y&y&AVt. dstAAs sji,&Ai -
sXZo'OK' JAAMy^JsZAA, ydy\yOtA->-ZslAs tAAy -CytslAy
/Xj-(ylX/^,ly sfyst&XXp <AAS f AA/-<^aaXS XiAA/i/ls /^T/L~isj -
rf^VVtJ^e. 'X/ZeXstSAs X>eXX-€AAs S^-tycZ é^utslJyHsdy
SXas-AS°XS dstAAy /cXsO-V-L^isOsO /\*-tAAsd-&W- s/ -O AsZOsd/^ T
A/-t-tXs Xri£. <eX) ój,eyf> Z'W'Xs- fsv\ A>-e,tX
AJUtKAAs ^AytXi <3^ts3 Zp zt& XLASVIS Xj/ XfX**'
4c& sQA) ~^- £^gS(AyC> AAXS&A*A- /^£y£AAs X/A>
AAAÜ MAAAsCAAs f A/AsGLAXyMy XfAtA/yAy^ X^Ay\sO-/is€>-^iA/\y l
ËC^yXAfiAAs ^AsV-^s\Ay^_£Ai, /0~&AAy A.AS\Ay
'y. Cs*A- f ASXA MfOeXi A^t-L/TsO*'^ AW^LASy
/VtX\CAAs Ci^tslyO tXs&AAy Xaa/Ï a.-CsZ> £siAy yAS\A-i- S\ArcX~> !s\Ay
^c- XXaZ^^aL(AAs /]yOsYV}yA yO f fy)AAA*Ay ^Ctö-4*>J^J,ey
y^AL S\SIS-OAX-Z~ J/i Xó X 2s&Xy es<Ay aaaüajstX S&S&SUI-
3-
■HstA/ls Ayis*>A3 Atsds /r&sTAy ^est^cSU^ f -VAZUAS yASt>*&y£(JC
sty) tAsd/ Afeist AAAAX? Jb-HytAAAj^Z AAA, 'XiAAAAy
sCAr^l' -ZXsS{sw€L(y /AA- VyOM) X/X^/sV^Aojy
/V^/XrAstfCtSlAds A/WstAAA-Csfa tXXj/fts <Sj4yV*0,zX f JytAAs
AArOrtMsJs d&JZ -X^tAAs /l^JZA^OSsAst AAAAlX> X&X
X/tAA(A/\s AAA/tX dsCAAs XX^aXa f A/AytXs dst*
yt*Asöü&X/i,^A*^J^Xfy -k,eXf CXS&SVVAIAX, XzAAsoX
sX"fs 3tj^XXy(s\As XAAA/3 dZtAlstAAs yA/IAflASLZts t"
£,(yMS>X f £ytfly ^A^sy/^. -iy Ss^AVUl/XyX/i sfrASlsSis y\AA$tyéLAt
'i/ A/V\stXZ^AxXs(M.tyKs\yAsZfiytXy AA^AAs
A/dp (y^lyy^iXH, (AAsiSLt- ZpiytXsïStAy' t dsZCy HASCSVI
AAaJZ) X/QSlXsnyy^ £AAs yi^-CAL/ysi/3 s) csX) Z/As AAAs X)Zst
XMSLAXA
Ay&AAs /yts'/l*' X ZA/S /bfyn/)XZSLA%AASlXst'
Ms^tXs öy'j /lyZHyXïJZtA/s
X 0 .O
Jy#sd/ Ay&AAs tytA/l*' X>
My^tXs Xy j /[}JiSl/'S^zJZiAA' ^/WMAVt- JUs tXi a91AAA.L
XyJpU ,0'O/tXyÖsCjfï tXJLtMsdseSlAs S^IAÏAAAX.'
s%s0iAA>Jp f XIsïXUa^ dy&A^XyO -/AAS fyAy u,
-X^AWI
\sC ZAAs
~y Xs&sdXLo-OAAS ÏSSAy ^iAfUtAsLz
Us X X
slyV-Ó-MyrfAsVU sUAt4SXAS>sVVls yisAtsiAs-
ZAAs ASAsOsiXMy aj^tsOA?Xsty>U f 4Csp} rfA?sPUe/fy s1AA~eAA.'
AcXhlAA, yAAXs XïAASVIS A^sAy3y>Xy<)s\/LytMs^riXMyCS\Ayh ZslAs
\yods A/VystAA/3cXtAA^iX)eAsAv /l^O S^OtA/rZAsdsZ' t xXp
AslsW ^As8X-t/(sCd^sW tls&AA^A XAAAM-CX^ZAAA
aaX>
sXstAfVw 4AAy dsOsO-ds /XpM-zXfl/AAs yVirO/O/f
dstsW s%Jf/fts XeArtsiA/ïXstAA-/ysV\s XiAAsVls AXASIsW'
JyyM^JcXnXZlAAy AX/t&s&Xs^pOsyAyfasZXjlyAAy sXC^M' MsO^CAA,
A^IAAsW 44)A^(y**s A^XSSLAA/^IAAS Xz^(S /iXZCHMytsXAs f J^//p'
.X/MaAAA rtX/3 (AAs Ar&AAs- -X/IasJ/vxA -^J/\XlstX^X/ t
sdsOsCMAAÓzXstAAs y&Xy /dst. /y^XA^AA-Xz/sd/ Aa&AAs
XÏAAAAS ^CAAs^pds f /lyrtAJ/t ywZts A/vOst^ XlsAsOjpds
i^CAAsOt^y XhZAAA3sCtr(ydyZs ^4^ cX -O Zy\sdv Xjt
f\,JyZAAs JtAA- XZty AjsüaXSZAAS f si/As dst/^ty XsZstyX.Z^'ky/'
fy'ÜydstAA' C^x dsZsvXl y\AAsLZAA>&Hsis^y rfdp hist
AAA/A/)XXtAs\sO AyOAAs y\XsisC XyO-AAsdZs XstA>~Cfl/3
C QsHt s4
djL/lJytsvv J)4)A>-My ^JsOsds yiXAAstytsVV- lAAs zSts&y"
tkstAA- Xï^yts^, -tAAs Xi-^Xs^. aÏZ/CO-M- SsVXsXA^yts 't/lsÖAA,'
yAAyiAAs f AAAs^s*^My .A/VXsO/XZtsA^ls ALAXSW dsty
/IAASV/\S« t/TAs^pl' yA/VV&S''Wt- r,éiAst, /lAASVWO&Ms
yWV&s&XXs yQAAAs X) tXy A/Vl/ty/iXst/lAsts /lt~GsVls zXiX({s£.
l^viXs Xzt> /^LnXrtMX^iAA, %>TA- sMS^^-AAAXAMSXA
yyrGsiX' ^iJtXv AA/Ou, A>Xp ,sbol tM* -AAAS dsCXs
'ÏÏXstsiAAslAAylAA/i-Xï tXZfó yyfy&sXylXs/Lj& AdsUAS^tAAsdt-
tip,tXsfAAS A/lsOsdy. /^.cX^sOsW 4/!As JZyXsOsoXj <Xy(AAs
/fystAAs f ArOySsLtAAs isv\y sdsO.ZAAs Jisvy. XaS'Xs XnlXs
Xy&sXs lidse-r^~ sY\As&-/3A)stfy Aj-ZstX Xï-tXs£My J/i yds*^/As
X^aKaSLK. yJ^tsds&seshXXAsl' Jtsw XisOstSUt- aXs&sXsCsV\s
't «^3 /1-Xl A5sV/Z\s yycXXy f ZA/^- A//X1 XS-AAAXVZAA*'
djp?uA%S/\y sXyZjJky A/fis M^yZ. ^jy-<st/ts A/ls (Z^) XstStsAs&s
X^AAsW A-CxXp XXJySVvXÜZ M^ASAXSXSM, &XA AV-TXASIS
,v-Z/tAOAs*XaS<s&AA {X)asw*s -A^QsoXp /ïX&y&sC ttyL-CsJiX
yAAyv /Or/dZlA/Ay A^AA/tXn (AAXS f yVW^séUiy AAAscX^XZ
sW/V\-J A/W <dyts XtsL'iX/ ytfX/3 ZXX, JjiAAsfcs AfZp
X'yZy Zi.tXrvCA>AAsXr>&sdv /^M%AAs \z sXtAbtA/U yAAAs fj
s&AXAr^t/l^icXifc ATOWV /tfblAAy- /JvÓA>-AXs yXU^AX/V
't A/3 iXM/O^X/iXO AAW /i-eXisOsOAAs^O twds^X/ZAAyiA/X'
'fyw -U ,Zheiy&AAs feXZ ZstAAs /ytXnsOsOswZsXAA
_s&s4A>sds>
JyAsfctrts c£(X/*XsL£tAASC(s4Asfc, f j»
"^XZsW\s y\fiyOs XXjXAAsty
{^/f tA/i-cX'^yiA.tSI/lds Xt ^yCswdstsAs.J
'tz ^KTOA/AX to-cX) AaxJS 9yOA) d^XMslsW
t AAAslAA^y(/3 WlAXy&sC^t' éj,(s ww*£
£jsw X/vlAZ-^y y-.'W&y/ywL^J' /iXoAVtAsv
§f{b,tX/ syXwLXsis /^yv^lAVW^, f
XdXtXs X) tXXZ iïpj^ sWOOaX Ay(/iyAAsOsvv\yts\As
/fy/ft/As 11 yywfssVXAAsZX^ty WAS ydy/s fyfosftyCtAW f
tfcil ^A^/ XitX AAW XitAA/'v AxsO-VAWvtVs f
ifó XlytXpJftylAAs AAAstXs 2s CAAS 1/IAXAJIAAs
"i-C&A^vXs J^yJsZA. &X/3 XAS A/A/>M-A^CA/S
^X«XAXst sVKs€Ls&/lk SsZAAs yA/Xs^Xs f
*b/W Xsfy y&ATOAwd/ sylyi- fc Jst- ^sS/U^eAAs
tybs&yVLX' sjw Jyt, /^ZytMstAW X/VCsXOZ
"Zj-Xikjp/X' X/XAMS AA&aAS XsiM' XSÖA)/^(ÏAAS
jféeX aaas&S</AAX^,ZSW Ayfa dsiy KAAAJS
Jb /AA, sfyj/XlJs yVAsisC A%AAADtM/ts y^yO^ZAAs
^XrtXs yWv&swASlseX/^Cs Ja CM, swik
^eX^i %/CeX wwCstAs sWAytsXAAsÓp /XpAXAAAAszX^gs
tyZOyQ $Zvs^X//,X{, /WsVWAAAs J^sXS\XAW f
jJ)&X Ajs&sdXX AsC. Arts&AAAAr $)èX/ sXAAstXAAAAstskje,
^>CA[yW^yV^tAA/i,tX~)Xs yAAs&s&A. y^sts /WVSLAXAAS
<?JL .3zGfeX^tct.