•2-
CjU- /Vt-i/CAX-ivev6€/ö -/«£k/</fciX{V»; of /A-C- ,t&Xf01W\AX/
Ajla
\&c f^U^vC /t-VK /W^t/ /M/I^i/f'*
öX\€/ ^e-vi €/Vl K-J (x^e-t-i-
Aan $AsG,iAfC& /oèyisesoXt,0 ^Vtx>j^"e^t<suir
C*.-wfc?le^-€/-/6C<J-W-i"i<A/vv£' /ƒ1yOAA/V-&(Jl)L> ale*
A/LOAAO WiAj^&Oe/) AAA/X Xln RJXAA &A,4^£AAJ£AAA OH, et- -
/Wl É/VtOöuvwi
(?CUxC6clc6 ^d^Ut/i^U/fc jvd/t-AjU A&W
OJKMAWA CL X iwwOVL É?U- Xct/WVlrMAs /Jt-taxA/ta^-ve
/jwivUtXé^i/ee' Cj/vue-idx (ux/i/HC-
é^l. -j.£- Ctt-V1 l/fl 6 <J/t/t-€- -i^O lAAsMAAylX/l-t^to O^a^omaA.
XXUA, /j^A-od-C-t^/C-O sie, /lA^UX^diAAyvi't eyv\ it^-vvo^-v^dAnM'
tflto-ta-rvt oj vie- Cs t/i ^-ta, Aaaaml AJL XAAAAA tsJCeXCt/ij>
CytA. &Y\ XAAAAs .^AsO^-VO/SC j *\AAt> ^-t^/yto-CU/J O&> /Ul£s -jxtHiA
fiO\\X XAAAXM' CAR'VVJTJs X&4 J^\£)^XHAXB ^yvm-itoaA-CO
CXA^LX^ CMeXf ,^je- <U?.\JCiA \A> A OJJÜAA/ O^A. it Aott
Sc4aa<4-V tk AaaAS* A+aAs Cj ulC sviAsl/J óLclaAA XaZ- -Ot-^C-M
A its, An- ltxw«u/f/Ce/(/ <*- 'W\ActtexAA, AAAXX/VCXU^
Xc 'jvt? IAA/lotaX
'X, M i-wtAvt-O (/T/Ujiu A txiXXtuA/i et AIA/\A-COAAJS XJCuaA
/OAAAJ viciA ttoo, eXi<A,eAA?'\'t «4-C Xct AJUL> «2. .WLetttcaA.
/vovCla*A\& - -|vO/l te, ■iui ia. swgaaa. A '&cuAJAt /ie/i'<k/
/VHXH-o-VJ O0tA^t<Ovokt&4 ^pXtOC At- AAAJ IOAA-de/L&rd
t<AAJOAs&XXtA'Vi L>vJu W^XLV4S*%CAA Roc '^JVO'textoiA^
XCM/l ASA XtAXC A £)CjlXtAA.AA AsVi (9£. O^AAA- 6eH-1-C-#U-I £-
XiA Z^aA^aAaaaXa j-vV<3 \0 Oyw^Pin/A' A^ fjucA^A <V\XL/ fftXA., -
/&AA\ /j'-vtLO /jrvö/vti^' Ac X' A^V&SU./JSV&°C*e<j
O^o WAJ Gsw\ C\yi CvA'i o^A ctcJirIcuA, A V-\asl&Ax&V\ ~^A,-
W«Vvvt^<AX/ £/va ^yCtnXot yii^n, ceo »?LwVl^ A e^i t/i4ZZ>j
JU AJCJ'VO'Wt UxHwe/t- «cvui/ie^» /vcyuw/cceA
<UQ^ t«rH«Xn-C-kt-wfL
Xci AAX>-AA> /C^^AAyuxAJeetC^lA 0- jXek-jxjiCl- X Óoojvcï -
{/KX^-VV Ai. tx'viXéo >>i>t5Li^-OT^O <£odxXt/l^e<3 <X(-X
^vU^iVvtX CLM, ^4x</l/|iXt^3 «SVu/l/ie* ixi^w<7^
•jai'ujt -l/f/tfi' 6^ Cv^/t/v£^4oX <^JlvvO AistCC-X e-Wltsvzl
XcL fwftuMAt; '^UOLVIAX^yA^ctvC ctnOitX<X> J |t-C-Vl
Xenoo. C-nXa /we-4c-^-tJVvwxV/j UcHW M ^w jneiAie
yjvC^tA/ 1si>w CltXtA, At SUIS0-V--V eXXtsi ï/<ZOÓ0 At-kz-OCcAukvi
aWfl
vt cix X-KAAAA/I/ .CkA .ciXuAs ,i/w fic rJ/'(ïi-iWV c" Cj i"
1«>K i<<\»Jik'-clvte^ -,V-$*a-5 Ji't<vw cJ J (X-X-IC- £<?^xiX(44e
CjvtS. Xuu- /•-Lto
,\<XAX- &JL klC'UifLl ,wwc ijAiAJkiC ctuustej^c A< I+Wtxtil«X-«l
tt'l'j Vvi vvtl/uv\t wt X ui ivtA -f^v
Ac-wnwevC icccJvwo 4.*, f Xu%^ Ac-d-owtte^ --vt-ix? t-
l-Cvv j^CvM ■Ci'We-Xö-vvvj-Le^w ice.- <5|nc ,ie^!a -fa.-
cAcvvv^-ve/t -v*-vtë>w-*»M/t' e-w -it^x^vcT xl vwc /^v^vtvne
l-ncuvte/t ct<X^vj X e-wvb#/wcLd Xlta.\$ A-MM kA/'( iyi-&ic*t'kHi4
A3-CM 4 -&XW3 e- t j-vo m;1 <i .^-WO -€/^C0 /Ctt/ VVC yU.vi U wii V\C
/icn^\A sCCiAAtotesi*. ltU .^.e, ctie A+ imoz
9
Wvt4*v
-' «VtX* ^»-vi C3 At /l<Mia<-vX-v /vi^M v4f ca Cu ^-Ki/fc- cf -tff
xdtt, ^vt"u)M, t .tAiv «i«a."tvM.eu/a- clc Mm.
^C-^CvHo-lXteit J't/X<4v^tJ<t«/t-C-3 A UXI J C-l^Ui^.UiC fjwl cK-
t^-t-te .-cif- .-j-vC I/K- 0A,ifvi^x
"ItASxtwJ ölc .fvewikx-L vf *-^t" c3| XxtuA.CH ^tdWVJ i'w. L O-UMUit
A%i.<jt/V\:C-yi, .<L\\tv 1 'i+öttXMC iXXum fciC Ac JCM4Ck<C I C*xttC
l /J
-Cvt iJ o4rA/A XL dxiXnX JLus 0 LjiAZ-vt u |C tlCMVt- J(3C?T."
i+ito titXvuiA/t0ffcucct IMCC-XL /|iXt>-vt-<je. .^XWVJ ttotzan
At -)Vlc»a-fv^vCc-vY<at--|e- tui jxAvfXt-A' txyiwuAsAbo w
Yc?toCe .io.ivJ CctwetUtt-f /-«'tc-.-d-M- t'-tiU «Juf J<''c
-W<»Ï «*v«t i;/,wU c^a«'/t6il/
,Y\\t y .tXiiWxlt xLxi doluu} <At iA y\ /143 Vi yl-tv-sitwl
■i •-tOI-f .fttv-vw< VOKti ->*\ \J1/L L' AO'.ittf/Y**'*
X tvOywyuAC AOTA^t&s£&V\A<A4As\Ct' t^i- <hx^vO A^Auv&cXit--.
X' cciv<Xj>^rC .i*A/ A-oyutC -^O/VM-t^-vtu'. X-OiA/A-iEy. &iA
'O <AAX. -11 AAos\X vtK)CwO-V^&--,/tX44i3i:
/tVnvwi^ivl XC3L/t-e^/<?o-tC -^V-voo^-t-io^wve- tvxCO-'-jL-rfutcAsyx'
XaaAAs /joxw. to. /wvtw-t/cu/te dc dft-e^vvtX Coco/yWcAjC- ,fc
^.ixio/ot/tie- -<a,Mk:-v-ixcvt.CAJAV XC ■3tco\^ -H-VM t-c-
^vtxvv-tta ti'i/t /^-vwr-e-ix^-ct-t ie-,/cc-n^exv>ac- -ftw-w - -
^-Vt-#C ^tc LiA/t tdi ^CVtyVC ^^CHo--^ttCtA,ttt'.xUl/i
.^let44-c?t iwt, AtACe, At AAZZOXQ Xto t&uvci-
tu.nM> AcXtAff-ClVt it*, ^^uZrUuA
llA^vo-.I ie- /<)^vvc^v£e -aUU^tc/vtiL
*/P ywut- ^(.n ^w v-t-cwi -ii two-a^iieo. <^ut--<)</vtuwie-ti
^vutsui-ó. 'i-L-tiL<3 X**uAt f ttvt-e, "J^uo-tt-ek Ivetole-v ^MIcvjo--
t^vol
-■ÖUioooo ,A)t«vt»c..xl.cit#v5 1 jl JüfeU- cuvauj '(Um-
f tevtrt XvM Vri-Ct/ -^vtC -vi^vtO X^ lvö oicoai Xc^tlMu-
<At tw \>UU)<aJi A /Uö-IaaSIMi f axAuaA, ^e^dMOH^/VtC *Uo/90/-
jWvu) 'Sc-i-to-e- ,^4.c<<w-l^
/--tvlr 'je Itt* zd-Vd C 4vTX^C0-^ /(t-v^v/tCo/-fcH»tCocf^xJ-tvt- -cj£-
J./. Avte^ cc^vvT^t^o^c-j At^^a,
i/UC- ,>ö-yvt Lc-vft tvvt^/te^vvéej ,^IC -VMh- io^X yt /Vto/- -UyCUUi yxX
lAJ-i^/vvvC/civ^-vvti/j - UK- iM/ecx tc4 c2^-|-f t--«--t<J cfr
'XlltAAsSJöl-1 -fiv 4-VWM N/f-K-Jtt^tad
.C/^'J-t U?-utit- /tMKX. Klit- C- -j> te-/,>-Oi.n3iX-voO yy. vvoui /O-UyOO-ti
AC AAAIaaxca A cwvtctw- 1 <?vt -f/dto-<iK/> <at.ec/
A 4 O
U'-vti 16 /m-^vv^-C ü|/MA *1&A/ AXwC XfLilAf Atx-ux.*ub e tst
(C^AAA. A<<?x/CiZyA tit--Wi-O-vO' -jvCtt-M-l/tX/Zxi ^1-6- /i; Ö-IK4 <3U,
,LosJXc -mei -ivdioed tXE/o-c^t. -ioo yOiAje/t AM&WOL&CA rtc,
1 r 0
v'-#-vtó ,av /uxcy.vxlc, ^&.Ló4,U*fL0vvxtC A^^cui fU. t\»0Vl
Cf-yyyjvicO «*.- sivdiAio4non- t\AAC ^01 0haa A^tiw
- rt-AJ itt-vo-t eic -Mi'/Ovt ^vt-vnoK. j«! -üC/t-eacd A-x^C^^oX'tAA.
C (sA-CLaa^iovvvvct-Kt^". t-v-v|t-c i_-ö-i-a- iSxUXe a. «jAA•*- Xf*
-dc-t J fel/wi h 6ct/^,6i) Ac AcXiAeuyoc- yC^A et-ii-
4e- ITy
i-HU6elctoe-(
*^M/- -cico xi«>VK-vtk/t- C$UH
4 c -Yzpct-otic c/c|n<eoi eiz-wdvc ,0-0^
Xvtfvli-cetK/j.e-vtce-ni t-i (Aoa-t «sl/^/L /dc^Jö-t-i.-tvi/t^ci' .eUt- lyxlc
-v.'ue v; t t ii-cjvBz fCi-iX 4 cz-tiivvM iet-IvYwe ^1: <S-r«4i;<n-^ie
t.3 t-ti (zo 1' X-lXi/ij yAt clKj44-VtX-vvi
|i-iê4 eAZ//dOi.v .vvtJI^OasJ 4t6 tcwitA 'ÏX-1-4 vi t-Z/tii".
,-v^-W/ Cvo-te^i-vdo - )-i-- C-/U jv-ZvO/Ce. «J-» ii4-ZX/-cêi tX
ci«i\'t4-o /J^ov Avwswi at M evt/«Xe, .Ac/ttv'ta AJ&UX.
A/t/xwxC Ac
•ÖüU v rfJ-M- i/t £<vt liv-ttw' dz- M-4- t-l/Z-H/ itK^/tC
-\^ v.vlio'A- U?wf -1 t-fc-' /a-v-iiet<A d
'ïc *AsC- «m-v '^f-iyoAt ,vv\ ze-Uxvie
»'1l.«H. ^t- el-tf-o^ /vw#'- |x «PU'Y-^ o^t-eo -
3c-C t<Ae-Wi.t-M t j t-1 v-t-vé^ .5- -n tvjic»x-ie .Jitov
i-..
-|-u>t(/i Ae -ixoet tier,, J6t-«xc-e-t-i-|* i'Zw-i ao-w -n-Owtvue
HA. ,-4-ovizXie. tA-vC/ ^'fsiiex-fcitee.. ^iAit-io-vwXi-i-ct-tv-^-i'c
I7f:
QU JOU RLE JOUR-
CUjx it. X "WiC 4 6 - <d^-oivo-Y<?i-
3 oS< I KvU/J t6, >0C O<3Vtt' ^t|c3
W 4 c -t' te^oJ. v
tiOco A-t
r
10 w fcïfrvw cn-to-e-ni /W t-u-e-J
>t icw ,-VZ.^I6.'tti-36t- 8 -Vt-Kit-J -<Av tAicf u C-i
y
214tf-3 Cee-iex-coo yeuü i-vtCX<UAXC etvLZ---wc
UALIC JL tXshtt X J ti. -f-te» /de <4vvt-JC ÉtV/i Cwtóz 4 66^ -
tzitt-i-vc? ite el' cn-i-teiUtzi-v£o A.wv>^6vt<:ci66t-o#-^e>wt-z-o
tc'vi /tl-Vl tv«>i t-Z<; etvtj&UJlA 'fvwt -VVV1 de-it^Y^CtZtvl-^-t/ti
ti? ftv<4ja -«a XHtXA 4 eitI(z - 5 tKvvi A li.ett>we-
t-'-Vt «A t t lil-W/tK.e-t-vl ct-d cX r U/1<X4 C0xa, tXAJ XU fAu/)
At CuLCCCi
a. et-u", v-t Ir ictce ie/i,
«Ci. i-vi -ttvtXvCJ tv<t' -^e-3
^c-nt#i-tvte/ z-w-vA-o de ,lutA+i -
wét-tee.
3 *«7-</t-0 de A-CI&IKZO 'tooiA Ac/lCÏ'iM/yCotuShsi,
"^6 ie-vta-fw yC<? vo-fe-wttC yC-'-e-i {--d ivn- -n-t<Yvt-i3^U-3
tOd-<3 •/tXZ-
C'
2*# "It-vdte-to-c -vx<4vt-3 a 'xjx'veA'xA aj^-ee /loo-ne -to-eet^-tdswi
*^«a-dt-!> co WWM-VI<z-o t-C£vtz4>teo -ie ivt-te ciXc-j cvi
KOAAAXLUVL
'ƒ3 tX-wO -id )w-/|z- -fvitv-O cdav^K) -V t/i-Ü-0 c>vti' 6c«- dtt -
/W^CK/I, d >eióxiif et/.ceiie 4^-v eed/ A, X ocvi 6 t>w -ï cuAxt
cet et \XXt
(j^'l -^6cc/L/e«X/v-M|-t-^c-( A (ëiyiAAea X«o \£AJ uaX de
/i.'ZXvvd/i-C' et-U.? cXi-<-t-0Ct>vu u^-MVt t Xis9-xsv&XC
Mc. A) ttvA 4x^l.-V Ic, A o*/x~ Ac Oxyw to eo-nee^aic^tAiiid-
de decz/t-voxt. ie it-to-6 «ie i-öwop ecco .W étwxcAO^ooiX
loXAexti leto.ii iiAestvitn ,Ju*twe .-iea 'WJU/IA
i.
- PECHE nu R87 -
-JuWeetH- ^vlK? civH 0 tOvvi ^-Uo iSuj-v-v r-t6d
/WVtXi 7 -H-Vi/ --Ö t-tCO
Öu <st'/( <^Vt 1/wV fj-ZZ/vfd •J-,J e-vt n/ tU-^tjouA-
yXcC-6 iXotC «A/V'Ce l'OiUtó XtO coxAtuc',,0 /^-Cet-v»»i-t ii/W»
«fdce<>ov,.cv£i/4 >v6 J Xcvx octets i'nJe ^-i-3--i.v ia nu1 \jcALA,ul
O d
<!>v ^vt7>^ê sjx^a clet -o ttXta-fco -O eo^tió CCAO-H-
fe. <deo -d-r/et-0 t-tK<eo-v-ti/V> C^Lv -ê ÖK-V i <4 l/M-l CXz-fcci/t* fxf'ïlA.
va-M.6 -i-lp (lAjtt uww jii■ClAA/LZ*~&'Vi ^-1/
^e 1x3/! i ^vtlw^-vwH iC /-J6 tdi/J j e- ^v'vCv-i/
<4/tC i/d^1' CA-ttavi Ie <4h. «A «t-fc-tc- Lt 1/lX-cL 'X&- UL. 0 v-t-t
.o6tti</ -0du,-vvi.KR.et.C-ioC. Juut* 1 c'-tto»e-t-vi wézecetit
et-;' <-i tti {r t-{^ itd/vt-it'. LOV e 1>ACAC X&, iuolitt y>ts tavt-oC/- •/!(/-
/C<5/o/{-wt.v-Co jo-eeAvC-vta-i
tv? AZAJI-O M-0 OI-CJ ivcXiOl. CZjtlf taviéct-»to-v'de- i m-
tv-i-oitv'e- cjtt-i /ftCo-tnotAf cl 4.6 -Y/ éva-jf^--ï^ e e 'd Yct-dco t-
4e v/o-vi-oviic/ eiceyvJ xoo-t;K)Cn,ui-t-n.6.-i
et en--. c 'ï'-p jü
CöOffER£HCE cvumRE
LE5 SOUS (urn. cmsmi)
C4 ,C0vJ^.AAV\Lt) Xo-wixte.4 \xMU i*a.) <X^Ui,e,Z4 CWU^M-xX CH-
cr vtéoèf .-Ö c»t <A/M-v0v rti-tz deile fovs i%x.tc?ifXzi.ivit iw. tcLcXj.
i j i
-vvO-»o.r <^044-ii;ec>/i, "ji-d cthAA^icxtc Cu.<o-- JóHcj -/-j-i-uattno. cie >u-
({et'e-» t ceefé-J 4tidcc/efcfc Ot i tOvt.ctïtvK.deie dd-w te't/L.tiic-
Uv6^Cald-J /r«A^v|vöo4b CwidA£ ./cd;dl-/-6 tl&J.ti- A'l'Uytfu.'-
/Li <xJXl\v\/OiA1-d- lé vtei^vt i_it>wü^.-ni de'- W-Lr/ftet-U .W-W/Mi i tite
I
<{ei JOtfJ .-VWtlAavl-O A<4 ttAvvd-O
X C-C«AKV^e-tCvi<. vZ-1- 'vt M4.lt. M-Httciie. tsriXCecil f&xxtis JvL
"la, xuXxixA>aXU)'.X. .)-jms3 - n-ivtt44^e -Jt/itA^cie 4«,i£t/-44t<ee
a-iw|va-"v€"t-i -iv£/vm dA-<Uvt --J f4t3<a4/'^ <4//dc>i.<-i'{ tOuiA. •fi. i i tvi. L;e4-i-lc
evf /i^56 övt/tedt4jvoemoet-wcit/vte/icdfeiox^t-t-i'^ocaa-
/WtZM-vi -. -cdr cö v te«. f-i/Vt-1 t-t<3 1 Ji t ie< ccei/3"cvt/jcw't
|iC-w4ovtvfc-itt/ o«aCtoe dei t-H-4 ejtClv^ *0 t.Ctf Cv44-tZ-T-l UXw-mL. £0-
tzeft,t-w4 ,ei^-^vtï/veti 4 /t-t-MC dvv44Cyvt-4-z^vie- -4xne -fv^ejen-
tcud- X OiM-yuX At ,<kt/uiRt, Ccuutj uXo</) Xe leyjum, óouAta e-wit
—d'-cUowti iveitceétiAd/t-ct-M^/ A .(ïi-*
|i-Ye» iei //j-ttet-3 4c i U-wieitcAvt-t -^utiiö-n. (j\%oo) et X*x Xjitoex-
Ao\,Ï l^^nctL t( |uvti «fi/ifevtdte icg rt-wncc-j '\ZJ6'iZJq uycy
.-Ct/ft afjijMAfisk.i?-\v Ata .-IM.&'Iloiaó 4HK JJUjlcC-X'/itORy^AA, -
\ya\AA,x £~oX.a, .yvtk/O^q OJA&XX,/toui/J vtto-ciAaooe, rut&vviA&x, JOUA-
0
/VwAWvt A^u'tt/yifioXeMA Rvut X\oCUAJ-%Z jAt. I PUj1 Ctt-tetce/UtX>C
^etoxoXixk
te. 6<3-v4.u-t /j-uvt /l nv^Z-vt-iCu-t A-cw-oecu-ó Xecie .*v^!o (xxmma.
Ut0 epvc ,<n-l4-^v-t^J t<i-€- «X. 4x2- yOP iv j 1'iAA.ctio-vu ds. cc ic-i.ec -
- VtviViwx /iO\X tAACO-\l SutA-R V) t iX<X ifiB feuAA *J uAyxdtfJ J+CHl&i,
<L f'XiwVU- tU-iu tXX.
ficiA d>^4eittt ttn Xttat^.'U utcXitt+fxic Uc^c-tt) ft/>jXéi
»f *tV4-C>-uéj de i-vAcU«« «*/AM> 1. v ,l«i-W3 ^V-vvil-T-tM. cej ^ttiMAACi
d-t> vv-eivt 'i*fi^u.dxe, ttiv6- .ccfcAiicjei,) ,-A- «i/vtC-j
{Xtyul 'fl^j £>Aa.-O-vviié-, 4 «A-wt ?-iuVu3.tt<3-M/ Ch KA-wtéXca/dvCi
XHo C~V QAAVO <k tvx-c-CVt Oe vtO /144AA404 .-dw'/tvf^l 6